-
1 чревато
General subject: involved -
2 чревато опасностью
Politics: be fraught with the danger ofУниверсальный русско-английский словарь > чревато опасностью
-
3 чревато последствиями
Diplomatic term: fraught with consequencesУниверсальный русско-английский словарь > чревато последствиями
-
4 чревато последствиями
• může mít následek -
5 чревато чем
• může mít za následek -
6 чревато опасностью
to be fraught with the danger of somethingСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > чревато опасностью
-
7 чревато последствиями
(diplomatic relations and international law) fraught with consequences -
8 чревато опасностью
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > чревато опасностью
-
9 чревато последствиями
fraught with consequencesРусско-английский справочник переводчика-международника > чревато последствиями
-
10 это чревато неприятностями
General subject: it involves troubleУниверсальный русско-английский словарь > это чревато неприятностями
-
11 его легкомыслие чревато тяжёлыми последствиями
Универсальный русско-немецкий словарь > его легкомыслие чревато тяжёлыми последствиями
-
12 промедление чревато опасностью
ngener. Gefahr ist im Verzug, Gefahr ist im VerzugeУниверсальный русско-немецкий словарь > промедление чревато опасностью
-
13 это чревато опасными последствиями
ngener. der Knüppel liegt beim HundeУниверсальный русско-немецкий словарь > это чревато опасными последствиями
-
14 это чревато последствиями
ncolloq. das zieht BlasenУниверсальный русско-немецкий словарь > это чревато последствиями
-
15 так как это чревато
part.gener. (чем-л.)(может привести к чему-л.) sous peine de -
16 это чревато серьёзными последствиями
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > это чревато серьёзными последствиями
-
17 чреват, чревато, быть чреватым
Универсальный русско-немецкий словарь > чреват, чревато, быть чреватым
-
18 что чревато революцией
• což hrozí revolucí -
19 чреватый
[črevátyj] agg. (чреват, чревата, чревато, чреваты + strum.) -
20 страх
1) General subject: affright, alarm, apprehension, awe, awfully, boggle, (реальный или сл. воображаемый) bugaboo, dismay, dread, fear, insurable interest (имеется, если событие, от которого производится страхование, чревато для страхователя финансовыми убытками, что даёт юридическое право заключить договор страхования и отличает страхование от пари.), peril, risk, shit, shits, terrify, terror, the shakes, tremblement, trepidity, startle2) Biology: intimidation3) Medicine: anxiety, fear complex, pavor, phobia, trouble4) Colloquial: funk5) Sports: (спортсмена после пережитой неудачи) yips6) Rare: boggle (часто лошади)7) Religion: fray8) Law: adventure9) German: Angst10) Psychology: trembling11) Jargon: flap, the jitters, wind-up, windup, screaming-meemies, screaming-meamies12) Aviation medicine: dread ( благоговейный), fright, shakes13) Security: scare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чревато — опасно Словарь русских синонимов. чревато нареч, кол во синонимов: 1 • опасно (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чревато последствиями — нареч, кол во синонимов: 2 • может вызвать неприятности (2) • может причинить вред (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Чревато — предик. О возможности возникновения каких либо обычно неприятных, нежелательных последствий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чревато последствиями — Разг. О том, что может повлечь за собой неприятности. БМС 1998, 465 … Большой словарь русских поговорок
ПОСЛЕДСТВИЕ — Чревато последствиями. Разг. О том, что может повлечь за собой неприятности. БМС 1998, 465 … Большой словарь русских поговорок
Рецессия — (Recession) Содержание >>>>>>>>> Рецессия это, определение это производительности, которое характеризует нулевой или отрицательный основной показатель внутренний валовый продукт, протекающий на протяжении полугода и более … Энциклопедия инвестора
ЭМАНАЦИЯ — (от позднелат. emanatio истечение, распространение; греч. apporroia, probole, proodos) филос. понятие, специально разработанное в неоплатонизме, означающее переход от высшей и совершенной онтологической ступени универсума к менее совершенным и… … Философская энциклопедия
Преждевременное излитие околоплодных вод — Преждевременный разрыв плодных оболочек (ПРПО) – это осложнение беременности, характеризующееся нарушением целостности оболочек плодного пузыря и излитием околоплодных вод (до начала родовой деятельности) на любом сроке беременности. Часто воды… … Википедия
Мотивы поэзии Лермонтова — МОТИВЫ поэзии Лермонтова. Мотив устойчивый смысловой элемент лит. текста, повторяющийся в пределах ряда фольклорных (где мотив означает минимальную единицу сюжетосложения) и лит. худож. произв. Мотив м. б. рассмотрен в контексте всего творчества… … Лермонтовская энциклопедия
ЧРЕВАТЫЙ — В истории значений многих «славянизмов» на русской почве причудливо переплетаются семантические отголоски их перви чных старокнижных употреблений с влиянием живой народной русской речи и с воздействием западноевропейских языков. Слово чреватый в… … История слов
чреватый чем-либо — (иноск.) носящий в себе что, обильный последствиями Ср. Чреватый замыслами . Ср. Чреватая грозою туча . Ср. Такая поездка... с рестораном в перспективе... была чревата последствиями. П. Боборыкин. На ущербе. 1, 21. Ср. Почем вы знаете, чем… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
