-
1 часовой
часовой -
2 часовой
часовойвоен. часовой (постышто шогышо военнослужащий)Самырык часовой молодой часовой;
лӱддымӧ часовой смелый часовой.
Часовойлан постышто мутланаш ок лий. В. Иванов. Часовому на посту разговаривать нельзя.
– А часовойлан кӧм шогалтена? – Ольош йодо. А. Айзенворт. – А часовым кого поставим? – спросил Ольош.
-
3 часовой
часовой III сущ. м Wache f c, Posten m 1d часовой I прил. Uhren...; Uhr... часовой механизм Uhrwerk n 1a часовая мастерская Uhrmacherwerkstatt f, pl -stätten часовой II прил.( о времени) einstündig( продолжающийся час); Stunden... (по часам) а часовой пояс Zeitzone f c -
4 часовой
часовой; ааҥҥа часовой турар-у входа стоит часовой. -
5 часовой
часовойчасовойхэр зэхъуэкIыныгъэ смена часовых -
6 часовой
1. прил.
1) clock, watch (относящийся к часам) двигаться по часовой стрелке ≈ to move clockwise двигаться против часовой стрелки ≈ to move counter-clockwise/anticlockwise часовых дел мастер ≈ watch-maker уст. часовой механизм ≈ clockwork часовая пружина ≈ mainspring часовая стрелка ≈ hour-hand, hour hand, clock hand часовой замыкатель ≈ clockwork fuse часовой циферблат ≈ clock dial, clock-face часовой магазин ≈ watch-maker's (shop), watch shop, watch repair shop против часовой стрелки ≈ anticlockwise, counter-clockwise
2) hour-long, of one hour's duration( продолжительностью в один час) часовая беседа часовой перерыв часовая оплата часовой пояс ∙ часовой пояс
2. муж.;
скл. как прил. sentry;
sentinel прям. и перен. поставить часового, выставить часового ≈ to posy a sentry, to furnish sentry сменять часового ≈ to relieve a sentry -
7 часовой
воен. часовой (постышто шогышо военнослужащий). Самырык часовой молодой часовой; лӱддымӧ часовой смелый часовой.□ Часовойлан постышто мутланаш ок лий. В. Иванов. Часовому на посту разговаривать нельзя. – А часовойлан к ӧ м шогалтена? – Ольош йодо. А. Айзенворт. – А часовым кого поставим? – спросил Ольош.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > часовой
-
8 часовой
I прил.часовая мастерская — atelier d'horlogerie2) ( о времени) d'une heure••II м.sentinelle f; guetteur m ( в боевых условиях)сменить часового — relever une sentinelle -
9 часовой
-
10 часовой
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. часа, часин; часовой урок нег часа урок-ого, сущ. м. скл. как прил. харулч, манач; смена часовых харулчнрин сольцан-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. часин, час кедг; часовой завод час кедг завод; часовой механизм часин механизм -
11 часовой
I прил.часовая мастерская — Uhrmacherwerkstatt f, pl -stättenII прил.( о времени) einstündig ( продолжающийся час); Stunden- (опр. сл.) ( по часам)••III сущ. мWache f, Posten m -
12 часовой I
часов|ой I - прил.
1. (длящийся час) hour`s;
~ая беседа an hour`s talk;
2. разг. (назначенный на час) the one-o`clock;
~ поезд the one-o`clock train;
~ пояс time zone;
~ая бомба time bomb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > часовой I
-
13 часовой II
часов|ой II - прил.
1. (относящийся к часам) clock attr., watch attr. ;
~ механизм clockwork;
~ые стрелки hands of а clock/watch;
по ~ стрелке clockwise;
против ~ стрелки counter-clockwise;
~ пояс time zone;
2. (связанный с производством часов) clock attr., watch attr. ;
~ завод clock factory;
~ая мастерская watch-repair shop;
~ мастер, ~ых дел мастер watch-maker.Большой англо-русский и русско-английский словарь > часовой II
-
14 часовой
I прил.часово́й гра́фик — cuadro de horas, horario m2) разг. ( назначенный на час дня или ночи) de la unaчасово́й по́езд — tren de la unaчасова́я бесе́да — charla de una hora••часово́й по́яс — huso horarioII прил.часова́я стре́лка — aguja del reloj, horario mпро́тив часово́й стре́лки — de derecha a la izquierdaчасово́й магази́н — relojería fчасово́й механи́зм — mecanismo de reloj (de relojería)••часовы́х дел ма́стер — relojero mIII м. воен.centinela m, fсмени́ть часово́го — relevar al centinelaпоста́вить часово́го — poner al centinela -
15 часовой
-
16 часовой
-
17 часовой
-
18 часовой III
Большой англо-русский и русско-английский словарь > часовой III
-
19 часовой дело
horologyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > часовой дело
-
20 часовой замыкатель
clockwork fuseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > часовой замыкатель
См. также в других словарях:
ЧАСОВОЙ — 1. ЧАСОВОЙ1, часовая, часовое. 1. прил. к час в 4 знач., продолжительностью в час. Часовая беседа. Часовая лекция. 2. Производимый по часам, за час (см. час в 4 и 5 знач.). Часовая оплата. 3. прил. к часы (см. час в 7 знач.). Часовая стрелка.… … Толковый словарь Ушакова
ЧАСОВОЙ — 1. ЧАСОВОЙ1, часовая, часовое. 1. прил. к час в 4 знач., продолжительностью в час. Часовая беседа. Часовая лекция. 2. Производимый по часам, за час (см. час в 4 и 5 знач.). Часовая оплата. 3. прил. к часы (см. час в 7 знач.). Часовая стрелка.… … Толковый словарь Ушакова
часовой — 1. ЧАСОВОЙ1, часовая, часовое. 1. прил. к час в 4 знач., продолжительностью в час. Часовая беседа. Часовая лекция. 2. Производимый по часам, за час (см. час в 4 и 5 знач.). Часовая оплата. 3. прил. к часы (см. час в 7 знач.). Часовая стрелка.… … Толковый словарь Ушакова
ЧАСОВОЙ — 1. ЧАСОВОЙ1, часовая, часовое. 1. прил. к час в 4 знач., продолжительностью в час. Часовая беседа. Часовая лекция. 2. Производимый по часам, за час (см. час в 4 и 5 знач.). Часовая оплата. 3. прил. к часы (см. час в 7 знач.). Часовая стрелка.… … Толковый словарь Ушакова
ЧАСОВОЙ — 1. ЧАСОВОЙ1, часовая, часовое. 1. прил. к час в 4 знач., продолжительностью в час. Часовая беседа. Часовая лекция. 2. Производимый по часам, за час (см. час в 4 и 5 знач.). Часовая оплата. 3. прил. к часы (см. час в 7 знач.). Часовая стрелка.… … Толковый словарь Ушакова
часовой — 1. ЧАСОВОЙ1, часовая, часовое. 1. прил. к час в 4 знач., продолжительностью в час. Часовая беседа. Часовая лекция. 2. Производимый по часам, за час (см. час в 4 и 5 знач.). Часовая оплата. 3. прил. к часы (см. час в 7 знач.). Часовая стрелка.… … Толковый словарь Ушакова
часовой — См … Словарь синонимов
ЧАСОВОЙ — воздушных границ (неба). Публ. Патет. Воин противовоздушной обороны. Новиков, 185. Часовой границ (рубежей). Публ. Патет. Пограничник. Новиков, 185. Часовой порядка. Публ. Патет. Милиционер. Новиков, 186 … Большой словарь русских поговорок
часовой — 1. ЧАСОВОЙ, ая, ое. 1. Продолжающийся, длящийся час (1 зн.). Ч ая беседа. Ч. отдых. // Рассчитанный на каждый час; получаемый в течение одного часа. Ч ая норма. Ч. график движения поездов. 2. Разг. Назначенный на один час пополуночи или пополудни … Энциклопедический словарь
ЧАСОВОЙ — (Look out man) вооруженный боец Красной армии и ВМФ, выполняющий боевую задачу по охране и обороне порученного ему поста. Ч. лицо неприкосновенное. Он подчиняется начальнику караула, его помощнику и своему разводящему. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
ЧАСОВОЙ — вооруженный караульный, выполняющий боевую задачу по охране и обороне порученного ему поста … Большой Энциклопедический словарь