-
1 танец
муж.
1) dance шотландский танец ≈ strathspey учитель танцев уроки танцев вечер с танцами танцы на льду
2) мн. танцы (танцевальный вечер) dance, dancing;
hop разг. сегодня будут танцы ≈ there will be dancing tonight пойти на танцытан|ец - м.
1. dance;
учитель ~цев dancing master;
урок ~цев dancing lesson;
~ живота belly dance;
~ с саблями sabre dance;
2. мн. dancing sg. ;
пойти на ~цы go* dancing, go* to a dance;
спорт. аэробические ~цы, гимнастические ~цы aerobics, aerobic exercises or dancing;
белый ~ ladies choice;
ladies excuse-me (dance). -
2 гусеница
-ы, сущ. ж. II. зоол. эрвәкән күүкн; 2. тех. цев тегә, гусениц; гусеница трактора тракторин цев төгә -
3 талбия үләне
во́доросль, употребля́ющаяся для хране́ния ры́бы, а та́кже - в сушёном ви́де - для набива́ния матра́цев -
4 fenêtre
une fenêtre à guillotine — опускно́е (подъёмное) окно́; une double fenêtre — окно́ с двойны́ми ра́мами; une fausse fenêtre — ло́жное окно́; les battants de la fenêtre — ство́рки окна́; une chambre à trois fenêtres — ко́мната с тремя́ о́кнами; être à la fenêtre — быть <сиде́ть (assis), — стоя́ть (debout)) ipf. — у окна́; regarder par la fenêtre — смотре́ть/по= в окно́; se pencher à la fenêtre ↑ — све́шиваться/све́ситься <высо́вываться/вы́сунуться> из окна́; jeter qch. par la fenêtre — броса́ть/бро́сить (↑ выбра́сывать /вы́бросить) что-л. из окна́une fenêtre coulissante — раздвижно́е окно́;
-
5 flash
m1. phot. вспы́шка ◄е► (action et dispositif); блиц (dispositif);flash électronique — электро́нная ла́мпа-вспы́шка, и́мпульсная ла́мпаles flashes des photographes — вспы́шки фоторепортёрских бли́цев;
2. (information importante) э́кстренное сообще́ние;recevoir un flash de Moscou — получи́ть pf. э́кстренное сообще́ние из Москвы́
3. cin коро́ткий кадр -
6 museau
m1. (animal) мо́рда (dim. мо́рдочка ◄е►), ры́ло (dim. ры́льце. ◄G pl. -'цев et -'лец► 2. fam. ро́жа (dim. ро́жица), мо́рда;un joli petit museau — ми́ленькая морда́шка <мо́рдочка>
-
7 stigmate
m1. méd. знак, пятно́ ◄pl. пя-, -'тен► (dim. пя́тнышко ◄е►), след ◄pl. -ы► (traces); при́знак (d'un état morbide);les stigmates de l'hystérie — при́знаки истери́иles stigmates de la petite vérole — следы́ о́спы; о́спинки;
2. pl. relig. стигма́ты ◄-'ов►;les stigmates des plaies du Christ — стигма́ты язв Христа́
3. hist. сти́гма; клеймо́ ◄pl. -é-►4. fig. знак; след; печа́ть f; пятно́, клеймо́ (en mauvaise part);il en porte encore les stigmates ∑ — у него́ оста́лись ещё следы́ от э́того; les stigmates du vice — печа́ть поро́ка; laisser un stigmate indélébile sur — оставля́ть/оста́вить неизглади́мый след на (+ P)les stigmates de la souffrance — зна́ки <следы́, печа́ть> страда́ний;
5. bot ры́льце ◄G pl. -'цев et -'лец►6. zoo/ ды́хальце, сти́гма -
8 tentacule
f щу́пальце ◄G pl. -цев et -лец► -
9 thorax
m грудна́я кле́тка ◄о►, грудь* f (chez l'homme); то́ракс, те́льце ◄G pl. -'цев et -'лец► (chez l'insecte) -
10 expendable
1) расхо́дный, расхо́дуемыйthe hospital was running short of syringes, bandages and other expendable materials — больни́це уже́ не хвата́ло шпри́цев, бинто́в и про́чих расхо́дных материа́лов
2) не представля́ющий це́нностиpeople are not expendable pawns — лю́ди не пе́шки, что́бы и́ми же́ртвовать
-
11 яжоланен шӹнзӓш
похорошеть, поправиться, пополнеть– Варвара Васильевна, кыце тӹнь яжоланен шӹнзӹнӓт. «Кӓнг. цев.» – Варвара Васильевна, как же ты похорошела.
Составной глагол. Основное слово:
яжоланаш -
12 яжоланаш
-ем Г.1. хорошеть, похорошеть. Кушмы семӹ нь яжолана веле. По мере того как растет, только хорошеет. Ср. моторешташ, моторемаш.2. улучшаться, улучшиться; совершенствоваться, усовершенствоваться; становиться (стать) лучше. Ӹ лӹ мӓш яжолана. Жизнь улучшается. Ср. саемаш.// Яжоланен шӹ нзӓ ш похорошеть, поправиться, пополнеть. – Варвара Васильевна, кыце тӹ нь яжоланен шӹ нзӹ нӓт. «Кӓ нг. цев.». – Варвара Васильевна, как же ты похорошела.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > яжоланаш
-
13 цепь
-и, сущ. ж. III (предл. п. о цепи, на цепи, род. п. мн. ч. цепей) 1. шинҗүр, цев; железная цепь төмр шинҗүр; 2. физ., тех. холва; электрическая цепь электричествин холва; 3. (гряда тор) цува; снеговая цепь гор цаста цува уулмуд
См. также в других словарях:
ЦЕВ — центральноевропейское время CET … Словарь сокращений и аббревиатур
цев-еремитов — цев еремитов … Орфографический словарь-справочник
цев — същ. тръба, дуло същ. калем, масур … Български синонимен речник
святцы — цев, только мн. 1) Православная церковная книга, состоящая из месяцеслова, пасхалии (таблицы для ежегодного определения времени Пасхи) и некоторых молитв и песнопений. 2) Список святых и праздников в календарном порядке. • Этимология: Является… … Популярный словарь русского языка
духоборцы — цев; мн.; см. духоборы … Словарь многих выражений
кроманьонцы — цев; мн. (ед. кроманьо/нец, нца; м.) см. тж. кроманьонский Обобщающее название людей эпохи позднего палеолита Название происходит от грота Кро Маньон во Франции, где в 1868 г. были найдены кости скелета кроманьонцев … Словарь многих выражений
кубанцы — цев; мн. см. тж. кубанец, кубанка, кубанский Население Кубани; жители этой местности … Словарь многих выражений
ленивцы — цев; мн.; зоол. Семейство млекопитающих отряда неполнозубых … Словарь многих выражений
саксонцы — цев; мн. см. тж. саксонец, саксонка, саксонский Население бывшего королевства Саксония в Германии; жители этого региона … Словарь многих выражений
угандийцы — цев; мн. см. тж. угандиец, угандийка, угандийский Население Уганды; представители этой страны … Словарь многих выражений
Добротин, Сергей Федорович — г. м., участник русско японской войны 1904 1905 гг., род. в 1854 г., окончил курс Моск. юнкерского училища и в 1874 г. произведен в прап. 103 го пехотн. Петрозавод. п., с которым принимал участие в войне 1877 1878 гг. и за отличие произведен в… … Большая биографическая энциклопедия
