Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ЦЕВ

  • 1 палец

    1) (часть кисти) палець (р. пальця), пучка. [Зроби мені перстень - золоту каблучку на середню пучку]. Конец -ца на руке или на ноге - пучка, ум. пучечка. [Пучки на руках і на ногах холонуть]. Большой -лец - великий палець, палюх, пучак, бецман. Указательный -лец - вказівний палець, вказівець (-вця), пузвеликий палець. Средний -лец - середній палець. Безымянный -лец - підмізинний палець. Меньшой -лец (мизинец) - мізинок (-нка), мізинний палець, мізинець (-нця), ум. мізинчик. Остаток отрезанного -ца - кико[і]ть (- ктя). Знать как пять своих -цев - знати як свої пять пальців (пучок), як облупленого. Считать по -цам - рахувати на пальцях. Смотреть на что сквозь -цы - крізь пучки (крізь пальці). дивитись на що. -лец о -лец не ударит - пучкою не кивне, ні за холодну воду (і за холодну воду) не візьметься (прийметься), ні кує ні меле. [Ми й пучкою не кивнули, щоб дати масам виховання. Він тобі ні за холодну воду по хазяйству. Він голова в гурткові, повинен збирати членів, а він ні кує ні меле]. Шевелить, двигать -ми - рушати (сов. рушити) пальцями, пучками. Не имеющий одного или неск. -цев - безпал(ь)ко, безпалок (- лка), безпалький (-ого);
    2) (в перчатке) напалок (-лка), напальок (-лька);
    3) (зубец в колесе) палець (-льця), зуб.
    * * *
    па́лець, -льця

    ко́нчик па́льца — кі́нчик па́льця; ( руки) пу́чка

    Русско-украинский словарь > палец

  • 2 гусеница

    -ы, сущ. ж. II. зоол. эрвәкән күүкн; 2. тех. цев тегә, гусениц; гусеница трактора тракторин цев төгә

    Русско-калмыцкий словарь > гусеница

  • 3 бороуглеродные резисторы

    боровугле́цеві рези́стори

    Русско-украинский политехнический словарь > бороуглеродные резисторы

  • 4 бороуглеродные резисторы

    боровугле́цеві рези́стори

    Русско-украинский политехнический словарь > бороуглеродные резисторы

  • 5 кисличные

    бот. Oxalidaceae квасеницюваті (-тих).
    * * *
    в знач. сущ. бот.
    квасени́цеві, -их

    Русско-украинский словарь > кисличные

  • 6 куньи

    в знач. сущ., зоол.
    куни́цеві, -их

    Русско-украинский словарь > куньи

  • 7 младенец

    дитина (мн. діти, -тей), дитя (-тяти), немовля (-ляти), немовлятко; (возвыш.) младенець (-нця) (Шевч.). [Мале дитя зродила (Гнід.). Спи, моє немовлятко! (Л. Укр.)]. Грудной -нец - колискова (запазушна, цяцькова) дитина, немовля, немовлятко, пригрудча (- чати). Избиение -цев - см. Избиение.
    * * *
    дити́на, немовля́, -ляти

    Русско-украинский словарь > младенец

  • 8 полюбиться

    1) кому - полюбитися, (понравиться) в[с]подобатися кому. [Вона сама не знає, чого ця Марія так їй полюбилася (Мирн.). І не вмивайся, ти мені, серденько, і так сподобався]. -лась парню девица - полюбилася хлопцю (-цеві) дівчина. Он мне -бился (понравился) - я його вподобав, він мені сподобався. Мне -лось жить в городе - мені сподобалось, полюбилось жити в місті;
    2) (слюбиться) полюбитися, покохатися, злюбитися, скохатися з ким. Срв. Слюбиться. [Вони покохались (Грінч.). З сиротою покохалась (Шевч.). Злюбилася дівчинонька з другим козаком].
    * * *
    1) полюби́тися, запа́сти в ду́шу (в се́рце); ( понравиться) сподо́батися, уподо́батися, злюби́тися
    2) ( полюбить друг друга) покоха́ти одно́ (одне́) о́дного, покоха́тися, полюби́тися; злюби́тися, скоха́тися

    Русско-украинский словарь > полюбиться

  • 9 M20.0

    рус Деформация пальца(цев)
    eng Deformity of finger(s). Boutonniere and swan-neck deformities. (Excludes: ) clubbing of fingers ( R68.3), palmar fascial fibromatosis (Dupuytren) ( M72.0), trigger finger ( M65.3)

    Classification of Diseases (English-Russian) > M20.0

  • 10 M20.5

    рус Другие деформации пальца(цев) стопы (приобретенные)
    eng Other deformities of toe(s) (acquired)

    Classification of Diseases (English-Russian) > M20.5

  • 11 M20.6

    рус Приобретенные деформации пальца(цев) стопы неуточненные
    eng Acquired deformity of toe(s), unspecified

    Classification of Diseases (English-Russian) > M20.6

  • 12 яжоланен шӹнзӓш

    похорошеть, поправиться, пополнеть

    – Варвара Васильевна, кыце тӹнь яжоланен шӹнзӹнӓт. «Кӓнг. цев.» – Варвара Васильевна, как же ты похорошела.

    Составной глагол. Основное слово:

    яжоланаш

    Марийско-русский словарь > яжоланен шӹнзӓш

  • 13 австралиец

    сущ.муж., австралийка жен.
    австрал; множ. австралийцы (-цев) австралсем, Австрали çыннисем

    Русско-чувашский словарь > австралиец

  • 14 австриец

    сущ.муж., австрийка жен.множ. австрийцы (-цев)
    австриецсем, Австри çыннисем

    Русско-чувашский словарь > австриец

  • 15 азербайджанец

    сущ.муж., азербайджанка жен.множ. азербайджанцы (-цев)
    азербайджан; азербайджансем (тĕрĕксен йышне кĕрекен халǎх); на нашем рынке торгует много азербайджанцев пирĕн пасарта азербайджансем йышлǎн сутǎ тǎваççĕ

    Русско-чувашский словарь > азербайджанец

  • 16 цепь

    -и, сущ. ж. III (предл. п. о цепи, на цепи, род. п. мн. ч. цепей) 1. шинҗүр, цев; железная цепь төмр шинҗүр; 2. физ., тех. холва; электрическая цепь электричествин холва; 3. (гряда тор) цува; снеговая цепь гор цаста цува уулмуд

    Русско-калмыцкий словарь > цепь

  • 17 зеркальце

    n (39; pl. ­цы, ­цев) Taschenspiegel m; Spiegelchen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > зеркальце

  • 18 острогубцы

    pl. (29; ­цев) Beißzange f

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > острогубцы

  • 19 плоскогубцы

    pl. (29; ­цев) Flachzange f

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > плоскогубцы

  • 20 шлёпанцы

    F m/pl. (29; ­цев) Pantoffeln, Latschen f/pl.

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > шлёпанцы

См. также в других словарях:

  • ЦЕВ — центральноевропейское время CET …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • цев-еремитов — цев еремитов …   Орфографический словарь-справочник

  • цев — същ. тръба, дуло същ. калем, масур …   Български синонимен речник

  • святцы — цев, только мн. 1) Православная церковная книга, состоящая из месяцеслова, пасхалии (таблицы для ежегодного определения времени Пасхи) и некоторых молитв и песнопений. 2) Список святых и праздников в календарном порядке. • Этимология: Является… …   Популярный словарь русского языка

  • духоборцы — цев; мн.; см. духоборы …   Словарь многих выражений

  • кроманьонцы — цев; мн. (ед. кроманьо/нец, нца; м.) см. тж. кроманьонский Обобщающее название людей эпохи позднего палеолита Название происходит от грота Кро Маньон во Франции, где в 1868 г. были найдены кости скелета кроманьонцев …   Словарь многих выражений

  • кубанцы — цев; мн. см. тж. кубанец, кубанка, кубанский Население Кубани; жители этой местности …   Словарь многих выражений

  • ленивцы — цев; мн.; зоол. Семейство млекопитающих отряда неполнозубых …   Словарь многих выражений

  • саксонцы — цев; мн. см. тж. саксонец, саксонка, саксонский Население бывшего королевства Саксония в Германии; жители этого региона …   Словарь многих выражений

  • угандийцы — цев; мн. см. тж. угандиец, угандийка, угандийский Население Уганды; представители этой страны …   Словарь многих выражений

  • Добротин, Сергей Федорович — г. м., участник русско японской войны 1904 1905 гг., род. в 1854 г., окончил курс Моск. юнкерского училища и в 1874 г. произведен в прап. 103 го пехотн. Петрозавод. п., с которым принимал участие в войне 1877 1878 гг. и за отличие произведен в… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»