-
1 хистæр
1. прил.хистæр лейтенант – старший лейтенант
хистæр зонадон кусæг – старший научный работник
идиом. хистæр æнгуылдз2. сущ.1) ист. старейшина рода3) тамадафыццаг хистæр – первый тамада
-
2 хистӕр
1. უფროსი; 2.1) ა) ისტ. გვარის უფროსობა; ბ) ყველაზე უფროსი გვარში; გ) თამადა -
3 хист
(мн. хистытæ)см. хæрнæг -
4 хист
-
5 хист
იხ. хӕрнӕг -
6 хистæйраг
(мн. хистæйрæгтæ)то, что предназначается старшему, доля старшегохистæйраг зæнæг – старший из детей
-
7 хистæрдзинад
см. хистæрад -
8 хистæриуæг
старшинство; верховенство -
9 хистæриуæггæнæг
(мн. хистæриуæггæнджытæ)верховод; руководитель -
10 хистæр æнгуылдз
идиом. большой палец -
11 хистæрад
-
12 хистæргай
-
13 хистæриуæг кæнын
верховодить, руководить -
14 хистӕйраг
საუფროსო -
15 хистӕрад
უფროსობა -
16 хистӕргай
ზმნს. უფროსობის მიხედვით -
17 хистӕрдзинад
უფროსობა -
18 хистӕриуӕг кӕнын
ხელმძღვანელობა, უფროსობის გაწევა (უფროსობა) -
19 ӕфсӕдты хицау
(хистӕр) ჯარის უფროსი, სარდალი -
20 иу
1. числит.иу aз – один год
иу билет – один билет
иу æмæ ссæдз – двадцать один (в двадцатеричном счёте; букв. один и двадцать)
иу æмæ дыууиссæдз – сорок один (в двадцатеричном счёте; букв. один и сорок)
иу æмæ æртиссæдз – шестьдесят один (в двадцатеричном счёте; букв. один и шестьдесят)
2. прил.иу æмæ цыппарыссæдзы – восемьдесят один (в двадцатеричном счёте; букв. один и восемьдесят)
- иу кæнын3. мест.4.иу лæг дæ агуырдта – какой-то человек тебя искал (спрашивал)
- иуа) частица, придающая глаголу значение повторности, многократности, обычности действия; по значению близка русской частице «бывало»:Мæ фыд-иу къуыригай дзæбидырдзуан цыд. – Мой отец, бывало, по неделям ходил на охоту за турами. (Хетæгкаты Къ., Чи дæ?)
Ацы хабар-иу арæх кодта мæ фыдыфыд. – Эту историю частенько рассказывал мой отец. (Дзесты К., Нæ буц хистæртæ)
б) при повелительной форме – значение будущего времени:Ракæн-иу ракæ йæ сагъæс дæ хъарæджы, аргæвд-иу хистæн нæ хъуг. – Расскажи, расскажи (в будущем) о его думах в своем причитании, зарежь на поминки нашу корову. (Хетæгкаты К., Салдат)
См. также в других словарях:
хист — [хист] сту, м. (y) с т і … Орфоепічний словник української мови
хист — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
хист — ловкость, сноровка, умение , южн. (Даль, Шолохов), хистный проворный , хистать двигать , укр. хист ловкость, способность, дар , хисткий шаткий, одаренный, ловкий , блр. хiстаць шевелить, трясти , чеш. chystati готовить , слвц. сhуstаt᾽ – то же,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
хист — у, ч. 1) Уміння що небудь робити, поводити себе певним чином; здібності. || Надзвичайний природний дар, високий ступінь обдарованості; талант. || до чого. Природний нахил, потяг до чого небудь. •• Тобі/ не хист з інфін. ти нездатен, не з твоїми… … Український тлумачний словник
Хистæр гутондар — см. Хистæр гутондар – перевод Хистæр гутондар – афтæ хуындис, цæдисы уæнгтæ иу фæлтæрдджындæр хуымгæнджыты æхсæнæй сæхицæн хистæрæн кæй равзæрстой, уыцы хуымгæнæг. Хуымгæнæг амыдта куысты фæтк, кастис кустæг фос æмæ кусæнгæрзты уавæрмæ; бæрæг… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хистæры ракуывд цины фынгыл — см. Хистæры ракуывд цины фынгыл – перевод – О Стыр Хуыцау! Æмбал кæмæн нæй, Цытджын Иунæг Хуыцау, табу Дæхицæн! – Оммен, Хуыцау! – Мæнæ а хæдзары бинонты кувинæгтæ Дын æхцон фæуæнт! – Оммен, Хуыцау! – Æппæт дуне рафæлдисæг Дæ, æмæ нæ Дæ хорзæх… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хистæр гутондар – перевод — см. Хистæр гутондар Хистар гутондар (букв. «старший плугарь») – один из наиболее опытных пахарей, избиравшийся участниками цадис в качестве их старшего. Хистар гутондар являлся организатором работ, следил за состоянием скота и… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хистæры ракуывд цины фынгыл – перевод — см. Хистæры ракуывд цины фынгыл Молитва старшего за пиршественным столом – О Хуыцау, единый в славе Своей, табу Тебе! – Оммен, Хуыцау! – Да будут приятны Тебе приношения дома этого. – Оммен, Хуыцау! – Сотворивший Вселенную, удостой нас Своего… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХИСТ — ловкость, сноровка … Казачий словарь-справочник
хист — способность, деятельность … Воровской жаргон
хист — з.б.п., тытæ … Орфографический словарь осетинского языка