Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Хватко

  • 1 хватко

    нареч.
    чі́пко

    Русско-украинский словарь > хватко

  • 2 лихо

    I. сщ.
    1) (зло) лихо (-ха), лихе (-хого), зло (р. зла). [З письменних все лихо встає (Номис)]. Не поминать -хом кого - не згадувати лихом, лихим словом кого;
    2) (беда) лихо, біда. [Не шукай лиха, - само тебе знайде (Чуб. I). І грім біди не б'є (Приказка)]. -хо одноглазое - біда одноока. От -ха не уйдёшь - від лиха (від біди) не втечеш, лиха не спекаєшся.
    II. нрч.
    1) (бойко, разудало) хвацько, моторно, хватко, бадьорно, жваво, браво. [Хвацько вибігши на пагорок, трійка стала (Короленко). Усі хватко танцювали (Ор. Левиц.). «Ану, лишень, бадьорно!» - обзивається він до гнідого (Мирний)];
    2) (зло) люто, злісно; (плохо) зле, погано; (тяжело) важко, тяжко; (тошно, противно) нудно, гидко, огидно.
    * * *
    I сущ. диал., фольк.
    ли́хо

    не помина́ть ли́хом кого — не зга́дувати (не помина́ти) лихи́м сло́вом (ли́хом) кого́

    II нареч.
    ли́хо; зле; пога́но; тя́жко, ва́жко
    III нареч.
    хоро́бро, відва́жно; по-молодецькому, змолоде́цька, бадьори́сто; хва́цько; жва́во, мото́рно; бра́во; ба́ско

    Русско-украинский словарь > лихо

  • 3 поспешно

    (скоро) (по)спішно, поспіхом и спіхом, (торопливо) похапцем, прихапцем, похапки, хапки, хапком, похапком, хватком, прихватком, хват(ь)кома, сквапно, поквапно, (с)квапливо, хапливо, похапливо, похопливо, (наскоро) нашвидку, на швидку руч, (шутл.) хватопеком; срв. Скоро, Торопливо. [Сіли козаки і поїхали спішно (Куліш). Та біжи-ж ти швиденько, та поспішненько (Март.). Далеко друге військо? - Недалечко і йде спіхом на нас (Куліш). Поспіхом творяться нові форми життя на Україні (Єфр.). Похапцем звінчалися, щоб не розлучила нас пані (М. Вовч.). Посідали на вози хапком та мерщій їхати, щоб завидна дома бути (Полт.)]. -но причесаться, умыться, сделать что-л. - похапцем (прихапцем, похапки, хапком и т. д.) причесатися, умитися, зробити що. -но браться, взяться за что - прихвачуватися, прихватитися до чого, (по)хопитися що робити. [Прихватилася до тіста, пироги побгала (Мкр.)].
    * * *
    нареч.
    поспі́шно; ( спешно) спі́шно; ( быстро) шви́дко, швиде́нько; ( торопливо) квапли́во, по́квапом, поква́пно, поква́пливо, сква́пно, сквапли́во, хапли́во, поха́пливо, хапа́ючись, хватко́м, хватькома́; ( наскоро) по́спіхом; ( второпях) по́хапки, по́хапцем, ха́пки, хапко́м, хапкома́

    Русско-украинский словарь > поспешно

  • 4 торопливо

    нареч.
    квапли́во, сквапли́во, поква́пно, поспі́шно, спі́шно, сква́пно; ха́пки, хапко́м, хапкома́, хватко́м, хваткома́; ( наспех) по́хапки, по́хапцем, хапа́ючись, по́хватом, по́хватцем

    Русско-украинский словарь > торопливо

  • 5 хваткий

    [chvátkij] agg. (хваток, хватка, хватко, хватки)
    tenace, grintoso

    Новый русско-итальянский словарь > хваткий

См. также в других словарях:

  • хватко — ловко, споро, прытко, лихо, сноровисто Словарь русских синонимов. хватко см. ловко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Хватко — I нареч. качеств. разг. 1. Ловко и крепко хватаясь за что либо; цепко. отт. перен. Хорошо воспринимая что либо. отт. перен. Быстро подмечая что либо. 2. перен. Обладая умением получить и удержать достигнутое. II предик. разг. Оценочная… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хватко — розм. Присл. до хваткий …   Український тлумачний словник

  • хватко — прислівник незмінювана словникова одиниця розм …   Орфографічний словник української мови

  • хватком — прислівник незмінювана словникова одиниця розм …   Орфографічний словник української мови

  • ловко — См …   Словарь синонимов

  • сноровисто — умело, расторопно, ловко, споро, хватко Словарь русских синонимов. сноровисто см. ловко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • лихо — зло, беда замышлять лихо.. См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лихо быстро, скоро; худо, горе злосчастие, беда, одноглазка, бойко, солоно, удар, живо, удало,… …   Словарь синонимов

  • прытко — быстро, шибко, хватко, живо, проворно, подвижно, шустро, расторопно, бойко, скоро, горошком, стремительно, ходко Словарь русских синонимов. прытко см. проворно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • споро — См …   Словарь синонимов

  • цепко — жестко, упорно, стойко, упрямо, настойчиво Словарь русских синонимов. цепко неизм. • хватко • ухватисто Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»