-
1 холя
ж.loving careжить в холе — live in clover; be well cared for
держать в холе (вн.) — tend carefully (d.)
-
2 холя
vobs. hellitus, hoolitsus, poputus -
3 холя
ж. разг.жить в хо́ле — vivre vi entouré de soins
держа́ть в хо́ле — entourer vt de soins, choyer vt
-
4 холя
ж. разг.жить в хо́ле — vivir rodeado de cuidados, vivir muy mimado
держа́ть в хо́ле — tener rodeado de cuidados (de mimos)
-
5 холя
ж. разг.жить в хо́ле — vivre vi entouré de soins
держа́ть в хо́ле — entourer vt de soins, choyer vt
-
6 холя
-
7 холя
пе́щення, пе́стощі, -щів, пле́кання; диал. пе́стінняжить в хо́ле — жи́ти в ро́зкошах
держа́ть в хо́ле — пе́стити, пле́кати, коха́ти
расти́ в хо́ле — рости́ в пе́стощах (пе́щеним)
-
8 холя
-
9 холя
loving care* * * -
10 холя
• péče -
11 холя
жить в хо́ле уст. — live in clover; be well cared for
держа́ть в хо́ле (вн.) — tend (d) carefully
-
12 холя
-
13 холя
-
14 холя
-и θ.περιποίηση, φροντ ίδα, μέρ ιμνα. -
15 холя
-
16 холя
P: живёт в холе jemand wird gehegt u. gepflegt -
17 холя
ж разг. (уход, забота) нигоҳбонӣ, парвариш, ғамхорӣ
См. также в других словарях:
холя — См. воспитание, заботливость содержать в холе... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. холя воспитание, заботливость; забота, уход Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ХОЛЯ — ХОЛЯ, см. холить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
холя́ва — (заготовки стекольного производства) … Русское словесное ударение
ХОЛЯ — ХОЛЯ, холи, мн. нет, жен. Уход, забота, окружающие кого что нибудь. «Я у матушки выросла в холе.» Плещеев. «Семья была большущая… попала я с девичьей холи в ад.» Некрасов. «Цветы за окнами растут в приюте, в неге, в холе.» Крылов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ХОЛЯ — ХОЛЯ, и, жен. (устар. и прост.). Ласковая забота, уход. Дитя растёт в холе. Жить в холе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
холя — забота, уход , см. холить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
холя — холя, холи, холи, холь, холе, холям, холю, холи, холей, холею, холями, холе, холях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ХОЛЯ — В холе да в воле. Курск. Вольготно. БотСан, 87. Задавать/ задать холю кому. Волг. Шутл. ирон. Бить, наказывать кого л. Глухов 1988, 47 … Большой словарь русских поговорок
холя — х оля, и … Русский орфографический словарь
холя — и; ж. Разг. Уход, забота, окружающие кого , что л. Жить в холе. Держать лошадей в холе … Энциклопедический словарь
холя — и; ж.; разг. Уход, забота, окружающие кого , что л. Жить в холе. Держать лошадей в холе … Словарь многих выражений