-
1 kustuma
сущ.1) общ. (ära) затухать, (ära) затухнуть, гаснуть, догорать, догореть, замереть, замирать, меркнуть, погасать, погаснуть, померкнуть, потухать, стереться, стираться, тухнуть, угасать, угаснуть2) устар. утолиться (janu, nälg), утоляться (janu, nälg)3) перен. таять тает -
2 leevenduma
сущ.1) устар. утолиться, утоляться2) перен. смягчаться, смягчиться -
3 vaigistuma
сущ.1) общ. умиротвориться, умиротворяться2) устар. утолиться, утоляться -
4 кан
кан I1. кровь;кан төгүлгөн уруш или кан төккүч уруш кровопролитное сражение;кан буу- останавливать кровь;кан буугандай токтолду или кан буугандай тыйылды перен. сразу остановилось, прекратилось;арам кан разг.1) венозная кровь;2) редко менструальная кровь, менструация;3) перен. бран. чужеродный, враждебный;киндик кан кровь пуповины (у новорождённого);киндик каным төгүлгөн жер моя родная земля (букв. место, где пролилась кровь моей пуповины);адал кан послеродовое кровотечение;таза кан чистокровный;таза кан жылкы чистокровная лошадь;2. то же, что кун;кан куу- то же, что кун куу- (см. кун 1);кан ичер кровопийца;кан ич-1) убить (букв. пить кровь);каныңды ичем я тебя убью;2) (или кан уурта-) уст. хлебнуть крови убитого врага;Эржан экенин билер замат, бычак кенен жара тартып, канын үч ууртап алып, жолдошторуна кошулган как только он узнал, что это Эрджан, распорол его ножом, трижды хлебнул его крови и присоединился к своим спутникам;канга мал- ист. обмакнуть (оружие) в кровь врага или специально зарезанного животного, чтобы обеспечить удачу;шаркыраган канына, Аккелте оозун малганы фольк. (Манас) в бурлящую кровь (врага) обмакнул дуло (своего ружья) Аккелте;атаңын канын ич! как тебе не стыдно пить! (букв. пей кровь своего отца!);арак ичпей, атаңын канын ич! как тебе не стыдно пить водку!;кан кеч- утопать в крови; подвергаться массовой кровавой расправе, массовому избиению;канжыгадан (или белден или тизеден) кан кечир- топить в крови;каны (или кан-сөлү) ичине тарткан он побледнел (от злобы, гнева); у него свирепый вид;каны ичине тартып ачууланды он пришёл в неистовство; он злобно буйствует;кызармак түгүл, каны ичине тартып, алкымдан алмак он не только (от стыда) не покраснел, а в ярости готов в глотку вцепиться;каны ичине тартып, адамды тирүүлөй жутуп жиберчүдөй болуп он рассвирепел и словно готов был живьём проглотить человека;каны тартып келген смерть его привела сюда; ему здесь суждено было умереть;кан жала- (или канжала-) окровавиться;кан кыл- или кан жалат- (или канжалат-) окровавить, избить в кровь;тумшугун канжалата койду он ему нос расквасил;кан ыйла- или кан какша- плакать кровавыми слезами, горько плакать;кан жут- быть в сильном горе (букв. глотать кровь);каны качкан или кан-сөлү качкан бледный (от истощения, от страха), бледнолицый;бетинен каны тамган жигит парень кровь с молоком;ичинен кан өтөт он в большом горе (букв. у него кровавый понос);каны суюк задорный, несдержанный, горячий;каны суюк жаш бала фольк. горячий молодой паренёк;өзүн-өзү токтото албайт экен, каны суюк он не может сдерживать себя, горяч;каны суюк балдарга атышарга жаа бербе фольк. горячим паренькам не давай лук для перестрелки;каны суюктук задор, несдержанность, горячность;каны кас он к кому-л. враждебно настроен; он ненавидит;кан-жаны менен кас он ненавидит всей душой;экөөбүздүн, кайнаса, каныбыз кошулбайт примирить нас двоих совершенно невозможно (букв. наша кровь, если даже будет кипеть, не соединится);каным катып турат или каным катып суусадым меня томит жажда, меня мучит жажда;биттин ичегисине кан куят он на ходу подмётки режет (букв. он в жилы вши кровь вливает);каны жерге тийбейт нарасхват;жакшы китептин каны жерге тийбейт, талап кетет хорошая книга идёт нарасхват;кан-жел сифилис;кара сууга кан куйган фольк. без меры проливающий кровь;кан алуучу то же, что канчы;кан-жин см. жин II;ак бата, кызыл кан см. бата 2;кан жол см. жол 1;кан көчө см. көчө II 1.кан IIхан;каары болбой, кан болбойт, кайгысы болбой, жан болбойт фольк. без гнева хана не бывает, без заботы души (т.е. живого существа) не бывает;канга кун жок за хана виры нет;кан көтөр- ист. провозглашать ханом, возводить на ханский престол (по древнему обычаю сажали на белый войлок и трижды приподнимали);кан такта трон, престол;кан-увазир (или канувазир или канвазир или канымдат) этн. название игры в альчики (букв. хан-министр);кан таламай см. таламай;кан талоон см. талоон I.кан- IIIудовлетворяться, утоляться;суусунум канды я утолил жажду;кана карадым я детально рассмотрел;көз канды приятно для глаза, порадовало глаз;кепке кан- вдоволь наговориться. -
5 здавольвацца
lat. sdowolevate sy; odowolevate syудовлетворяться; утоляться -
6 sdowolevate sy
кір. здавольваццаудовлетворяться; утолятьсяБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > sdowolevate sy
-
7 кану
-
8 канырга
пов.н.qan гл. утоляться/утолиться -
9 qanırğa
См. также в других словарях:
УТОЛЯТЬСЯ — УТОЛЯТЬСЯ, утоляюсь, утоляешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к утолиться. 2. страд. к утолять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Утоляться — несов. неперех. страд. к гл. утолять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утоляться — утоляться, утоляюсь, утоляемся, утоляешься, утоляетесь, утоляется, утоляются, утоляясь, утолялся, утолялась, утолялось, утолялись, утоляйся, утоляйтесь, утоляющийся, утоляющаяся, утоляющееся, утоляющиеся, утоляющегося, утоляющейся, утоляющегося,… … Формы слов
утоляться — утол яться, яется … Русский орфографический словарь
утоляться — см. Утолить и Утолиться … Энциклопедический словарь
утоляться — I см. утолиться; я/юсь, я/ешься; нсв. Жажда быстро утоляется. Голод утоляется. Страсти с годами утоляются. II см. утолить; я/ется; страд … Словарь многих выражений
утоле́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. утолить утолять и состояние по знач. глаг. утолиться утоляться. Утоление жажды. □ [Каренин] почувствовал не только утоление своих страданий, но и душевное спокойствие. Л. Толстой, Анна Каренина. Этими ужасами казаки … Малый академический словарь
утоли́ться — лится; сов. (несов. утоляться). 1. Удовлетвориться (о желании, потребности). 2. Ослабеть, умериться, успокоиться. Всю злобу земную, гнетущую, вскоре, По своему каждый, мы оба забыли, Как будто меня убаюкало море, Как будто твое утолилося горе.… … Малый академический словарь
УТОЛИТЬСЯ — УТОЛИТЬСЯ, утолюсь, утолишься, совер. (к утоляться) (книжн.). Ослабнуть, стать утоленной, прекратиться (о жажде, боли и т.п.). Жажда утолится. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Утолиться — сов. 1. см. утоляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОГАШАТЬ — ПОГАШАТЬ, погасить огонь, пожарь, загасить, (угасить), потушить, заставить угаснуть, не дать гореть. Погашать известь, гасить водою. * Дурное обращенье погашает чувство совести, чести. Погасить долги, уплатить, либо поверстать иным образом.… … Толковый словарь Даля
