-
1 уповать
-
2 уповать
умед бастан, умедвор шудан, дилпур будан -
3 уповать
* * *несов. на + В книжн. высок.sperare vi (a), riporre la speranza (in)* * *vgener. (in qd, q.c.) confidare -
4 уповать
несов.; уст.( на кого-что) өметләнү, өмет итү, өмет (ышаныч) баглау -
5 уповать
to hope, to trustуповать на Бога — to trust in God, to place [put] one's trust in God
-
6 уповать
-
7 уповать
-аю, -аешь ρ.δ. παλ. • ελπίζω, προσδοκώ•уповать на успех ελπίζω στην επιτυχία.
-
8 уповать
[upovát'] v.i. impf. (на + acc.) -
9 уповать
несов. на кого-что; уст., высок.өмөтләнеү, өмөт итеү, өмөт (ышаныс) бағлау -
10 уповать
2) Poetical language: rely3) Religion: acknowledge, eternal rest (на что-либо), rest, trust (in God we trust - уповаем на Бога) -
11 уповать
vchrist. sich anbefehlen (Acc) -
12 уповать
-
13 уповать
-
14 уповать
viна + akk gid håbe på, sætte sine forhåbninger ell. sin lid til ngt. -
15 уповать
(на вн.) уст.set* hopes (upon) -
16 уповать
paļauties, cerēt -
17 уповать
несов. книжн.tener esperanza, confiar vi (en)* * *несов. книжн.tener esperanza, confiar vi (en)* * *v1) gener. cifrar la esperanza en algo (на что-л.) -
18 уповать
vobs. (на кого-л., на что-л.) kellelegi v. millelegi lootma -
19 уповать
-
20 уповать
устар.( надеяться) үміт қылу, үміттену, сену
См. также в других словарях:
уповать — См … Словарь синонимов
Уповать — см. Упование, уповать … Библейская энциклопедия Брокгауза
УПОВАТЬ — УПОВАТЬ, уповаю, уповаешь, несовер. (книжн., поэт.). Твердо, стойко надеяться, полагаться на кого что нибудь. «Старательно людей мы наблюдаем и чудеса постигнуть уповаем.» Баратынский. «Уповала дожить свой век в своем домишке.» Лесков. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
УПОВАТЬ — УПОВАТЬ, аю, аешь; несовер., на кого (что) (книжн., часто ирон.). Иметь упование, надеяться. У. на счастливый случай. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УПОВАТЬ — на кого, твердо надеяться, ждать с уверенностью, полагаться, ничем не смущаясь. Уповайте на Господа, Псалтирь. На Бога уповай, а без дела не бывай. На Бога уповай, да сам не плошай. На Бога уповай, а от добрых людей не отставай. Упоанье, надея,… … Толковый словарь Даля
уповать — • надеяться, уповать, рассчитывать, полагаться Стр. 0565 Стр. 0566 Стр. 0567 Стр. 0568 Стр. 0569 Стр. 0570 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
уповать — аю, укр. уповати, др. русск., ст. слав. оупъвати ἐλπίζειν, θαρρεῖν (Остром., Супр.), болг. уфам се, сербохорв. у̏фати се, у̏фа̑м се, словен. ȗpati, ȗраm, чеш. doufati надеяться , слвц. ufаt᾽ sа, польск. ufac, чеш., слвц. pevny крепкий , польск … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Уповать — несов. неперех. 1. Твердо надеяться на кого либо или на что либо, неколебимо верить в кого либо или во что либо. 2. Всецело полагаться на кого либо или на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уповать — Заимств. из ст. сл. яз., где упъвати преф. производное от пъвати «надеяться, полагаться», суф. образования от той же основы, что польск. pwa «надежда», словацк. pevný «крепкий» < «надежный» … Этимологический словарь русского языка
уповать — Древнерусское (книж.) – пъвати (надеяться, доверять, быть убежденным). Слово не имеет достоверной этимологии. Возможно, что оно образовано от древнеиндийского слова со значением «очищает, искупает, проясняет». Родственными являются: Словенское –… … Этимологический словарь русского языка Семенова
уповать — упов ать, аю, ает … Русский орфографический словарь