-
1 уединение
уединениеהִתבּוֹדְדוּת נ'; הִתייַחֲדוּת נ'; בּדִידוּת נ'* * *בדידותבדלנות בידוד היבדלות הינתקות הסתגרות התבודדות יחידות פרטיות פרישה צנעה -
2 уединение
танҳоӣ, гӯшанишинӣ, хилватнишинӣ -
3 уединение
privacy имя существительное: -
4 уединение
уедин||ениес ἡ μόνωση [-ις], ἡ ἐρημιά, ἡ μοναξιά, ἡ ἀπομόνωση [-ις]:люби́ть \уединение ἀγαπώ τήν μοναξιά· жить в \уединениеении ζῶ ἀπομονωμένος. -
5 уединение
уедин||е́ниеsoleco, izoleco;\уединениеённый izol(it)a;\уединениеи́ться, \уединениея́ться izoliĝi.* * *с.soledad f; retiro m, privacidad f ( уединённость); aislamiento m, recogimiento mжить в уедине́нии — vivir en soledad
* * *с.soledad f; retiro m, privacidad f ( уединённость); aislamiento m, recogimiento mжить в уедине́нии — vivir en soledad
* * *ngener. privacidad, recogimiento (уединённость), soledad, aislamiento, retiro, retraimiento -
6 уединение
-
7 уединение
1) ( действие) відокре́млення, відокре́млювання2) ( пребывание в одиночестве) самота́, самоти́на и самотина́; ( уединённость) самі́тність, -ності, само́тність; ( обособленность) відокре́мленість3) ( уединённое место) відлю́ддяв \уединение нии — на самоті́, на самоти́ні́, в самоті́, в самоти́ні́; ( одиноко) самі́тно, само́тньо, само́тно, самоти́нно, самото́ю; ( в уединённом месте) у відлю́дді
-
8 уединение
адзінота; самота* * *ср. -
9 уединение
с.1. (одиночество) зэкъоныгъон любит уединение ащ зэкъоныгъэр икIас2. (уединённое место) цIыфхэм ахэдзыгъэныр, изэкъонырон жил в уединении ар цIыфхэм ахэдзыгъэу псэущтыгъэ -
10 уединение
-я ουδ.1. απομόνωση, απομάκρυνση, αποτράβηγμα, απόσυρση• ξέκομμα, ξεμονάχιασμα.2. ερημιά• μοναξιά• ερημότοπος•уединение жить в -ии ζω στη μοναξιά.
-
11 уединение
1. с см. уединить – уединять, уединиться – уединяться2. одиночествояңғыҙлыҡ, кеше менән ҡатнашмау (аралашмау) -
12 уединение
-
13 уединение
с1. танҳоӣ, гӯшанишинӣ, хилватнишинӣ; он любил уединение ӯ танҳоиро дӯст медошт2. книжн. хилваткада -
14 уединение
1) General subject: closet, isolation, privacy, retiracy, retirement, retreat, seclusion, secrecy, solitariness, solitude2) Religion: quiet time3) Psychology: intimity4) Aviation medicine: confinement -
15 уединение
n1) gener. Abgeschlossenheit, Absonderung, Absperrung, Einkapselung, Einkapslung, Einsamkeit, Einsiedelei, Einsiedlerei, Einzelstellung, Isolierung, Reklusion2) book. Abgeschiedenheit3) S.-Germ. Einschicht4) pompous. Waldeinsamkeit -
16 уединение
ср.solitude, seclusion, privacy, isolation -
17 уединение
atskilthet, avsondring -
18 уединение
-
19 уединение
сsolidão f, retiro m, recolhimento m -
20 уединение
inziva* * *сinziva; halvetему́ хоте́лось уедине́ния — bir köşeye çekilmek istiyordu
См. также в других словарях:
УЕДИНЕНИЕ — Проф. М. Н. Петерсон ставит в параллель с синонимической парой смелость и храбрость и такие два слова: уединение и затворничество. В «Выстреле» Пушкина: «Близких людей около меня не было, кроме двух или трех “горьких”, коих беседа состояла… … История слов
уединение — См … Словарь синонимов
УЕДИНЕНИЕ — УЕДИНЕНИЕ, уединения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. уединить уединять. 2. Пребывание в одиночестве, без общения с кем нибудь. «Она не имела подруг и выросла в уединении.» Пушкин. «Я люблю тишину, уединение, книги, музыку.» Гончаров. 3.… … Толковый словарь Ушакова
УЕДИНЕНИЕ — УЕДИНЕНИЕ, я, ср. 1. см. уединить, ся. 2. Пребывание в одиночестве. Жить в уединении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уединение — • глубокое уединение • полное уединение • совершенное уединение … Словарь русской идиоматики
Уединение — Если кто то нарушил во сне ваше уединение, то наяву вам следует остерегаться людей, наделенных властью. Они могут доставить вам серьезные неприятности. Женщине, которой приснилось нечто подобное, следует более внимательно относиться к… … Большой универсальный сонник
Уединение — Сон, в котором Вы обнаруживаете, что Ваше уединение нарушено, означает, что какие то люди, обладающие властью, побеспокоят Вас. Женщине этот сон послужит предостережением, чтобы она внимательнее отнеслась к своей личной жизни и не была бы… … Сонник Миллера
Уединение в общении — добровольное пребывание вне О. с кем либо. У. как феномен социальной жизни человека, тесно связанный с О., фиксировалось в трудах многих мыслителей (М. Бахтина, И. Канта, Б. Рассела, Ж. Ж. Руссо и др.), исследователей (И. С. Кона, Н. Д. Левитова … Психология общения. Энциклопедический словарь
Уединение — ср. 1. процесс действия по гл. уединяться 2. Результат такого действия; пребывание в одиночестве. 3. Место, где возможно такое пребывание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уединение — уединение, уединения, уединения, уединений, уединению, уединениям, уединение, уединения, уединением, уединениями, уединении, уединениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
уединение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. отдаленное, безлюдное место … Словарь церковнославянского языка