-
1 троице
-
2 Троице-Сергиев монастырь
Christianity: the Trinity-St. Sergius MonasteryУниверсальный русско-английский словарь > Троице-Сергиев монастырь
-
3 Троице-Сергиева Лавра
General subject: the Laura of the Holy Trinity and St. SergiusУниверсальный русско-английский словарь > Троице-Сергиева Лавра
-
4 Троице-Сергиева лавра
General subject: the Laura of the Holy Trinity and St. SergiusУниверсальный русско-английский словарь > Троице-Сергиева лавра
-
5 Троице-Даниловский мужской монастырь
(г. Переяславль-Залесский Ярославской области) the Trinity Monastery of St. DanielРусско-английский словарь религиозной лексики > Троице-Даниловский мужской монастырь
-
6 Троице-Сергиева лавра
(мужской ставропигиальный монастырь в г. Сергиев Посад (Московская обл.), духовный центр РПЦ; основан в 1340-е гг. одним из самых почитаемых святых - прп. Се́ргием Ра́донежским; в 1744 монастырь получил высший статус - лавры; всемирно известный ныне архит. ансамбль лавры, включающий более 50 объектов, создавался с 15 по нач. 19 в.; ещё в 1741 в монастыре была открыта Троицкая семинария, а в 1814 туда же перевели из Заиконоспасского монастыря Московскую Духовную академию; после 1917 всё имущество лавры и академии было национализировано, монастырь и академия были закрыты, на их месте организовали музеи, реставрация архит. памятников практически не прекращалось; в 1946 открылся монастырь, а в 1947 открылись академия и семинария; в начале 2000 в лавре было 285 монахов и послушников) the monastery of the Most Holy Trinity at Sergiev-Posad, the Holy Trinity-St. Sergius Lavra, the Trinity lavra of St. Sergius, the monastery of the Trinity and St. Sergiusсм. тж. Сергий РадонежскийРусско-английский словарь религиозной лексики > Троице-Сергиева лавра
-
7 Свято-Троице-Сергиева лавра
Русско-английский словарь религиозной лексики > Свято-Троице-Сергиева лавра
-
8 Наместник Троице-Сергиевой Лавры
Church: Abbot of the ( Holy) Trinity-St Sergius LavraУниверсальный русско-английский словарь > Наместник Троице-Сергиевой Лавры
-
9 Пресвятая Троице, помилуй нас
Religion: O All-Holy Trinity, have mercy on usУниверсальный русско-английский словарь > Пресвятая Троице, помилуй нас
-
10 посвящённый троице
General subject: trinityУниверсальный русско-английский словарь > посвящённый троице
-
11 Свято-Троице-Никольский мужской монастырь
(г. Гороховец Владимирской обл.) the Holy Trinity Monastery of St. NicholasРусско-английский словарь религиозной лексики > Свято-Троице-Никольский мужской монастырь
-
12 Троица
I(центральный догмат христ. вероучения, согласно которому единый Бог существует в трёх неслиянных и неразделённых лицах - Отца, Сына и Духа Святого) the Trinity, сокр. Trin., the Three in One, the Triunity, сокр. the Trine, the Trias, the TriuneПресвятая Троица — the Blessed [Holy] Trinity, сокр. H Trin; лат. Sanctissimae Trinitatis
II"Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради" (молитва) — "O All-Holy Trinity, have mercy on us, O Lord, cleanse away our sins; O Master, forgive us our iniquities; O Holy One, visit us and heal our infirmities, for Thy Name's sake"
(праздник; в его основе - повествование о сошествии Святого Духа на апостолов на 50-й день после Пасхи, почерпнутый в новозаветной книге "Деяния апостолов"; в правосл. тж. Пятидесятница I) правосл. the (Most Holy) Trinity; (католики и англиканцы празднуют Троицу в первое воскресенье после Пятидесятницы) the Trinity Sunday; ( понедельник после Троицына дня) the Trinity MondayIII(иконографическая композиция, изображающая триединую сущность Бога в виде трёх ангелов-странников, каковыми они явились Аврааму в сцене, описанной в Ветхом Завете; такая композиция называется Ветхозаветной Троицей ( the Old Testament Trinity); в Новозаветной Троице ( the New Testament Trinity) Бог Отец изображается в виде старца, каким он являлся пророку Исаии, сын Божий - в виде проповедника, каким его видели люди, и Дух Святой - в виде голубя, каковым он явился при крещении Иисуса) the Trinity"Бытие Троицы" (икона) — The Existence of the Trinity
"Явление Троицы Аврааму", "Гостеприимство Авраама" — The Abraham's Hospitality
-
13 лавра
(большой и особо значимый в правосл. церкви муж. монастырь, настоятелем которого является епархиальный архиерей (Троице-Сергиевой лавры - патриарх), а непосредственное управление осуществляется наместником настоятеля - архимандритом) lavra, (monastery of the highest rank, chief monastery), laura -
14 единосущный
1) General subject: coessential (особ. церк. - о троице)2) Religion: coessential, consubstantial -
15 Августин Аврелий, блаженный еп.
= Августи́н Авре́лий, блаже́нный еп. Гиппо́нский(354-430; св., христ. теолог и философ; д. п. 15/28 июня, катол. - 28 августа) St. Augustine Aurelius [Aurelius Augustinus], bp. of Hippoего труды:"Исповедь" — The Confessions (of St. Augustine)
"О граде Божием" — The City of God, лат. De Civitate Dei
"О Троице" лат. — De Trinitate
Русско-английский словарь религиозной лексики > Августин Аврелий, блаженный еп.
-
16 антитринитарианство
(религ.-филос. и мистические учения, отвергающие догмат о Св. Троице) anti-TrinitarianismРусско-английский словарь религиозной лексики > антитринитарианство
-
17 Афанасий Великий, архиеп. Александрийский
(ок. 296-373; св. Отец Церкви, богослов и церк. деятель, обличитель ариан, пять раз изгонялся из Александрии еретиками; д. п. 2/15 мая и 18/31 января; в русских святцах - Афанасий Ломонос) St. Athanasius the Great, Archbp. of Alexandriaнекоторые из его сочинений:"Защитительное слово в оправдание бегства во время гонения" — The Defense of Flight
"Защитительное слово пред царём Констанцием" — The Apologia to Constantius
"Послание к монахам о том, что сделано арианами при Констанции" — The Letter to the Monks
формулы св. Афанасия, Афанасьевский символ (третий общий Символ веры, составление которого приписывается Афанасию; в нём изложено учение о Святой Троице и о воплощении Иисуса Христа) — the Athanasian Creed
Русско-английский словарь религиозной лексики > Афанасий Великий, архиеп. Александрийский
-
18 Божество
1) Godhead, Godhood, the Supreme [Divine] Being, the Deity, the Divinity, сокр. Div.триипостасное Божество (тж. существование в Троице каждой ипостаси друг в друге) богосл. — circumincession
2) библ. the Divine Nature -
19 Господь
(имя Божие, применяемое как к Святой Троице, так и к каждому Божественному Лицу; выражает истину абсолютной власти Бога Творца над Своим творением) the Lord, God, the Supreme Being, Jehovah, the Saviour, Our Lord, the Lord Our God, греч. Despotes, лат. Dominus, лат., сокр. DNSАз есмь Господь Бог твой, да не будут тебе бози инии разве Мене ц.-сл. (заповедь) — I am the Lord your God. You shall have no other Gods before me
"Всякое дыхание да хвалит Господа" (икона, молитва) — Let everything that has breath praise the Lord
Господь Воинств см. тж. Саваоф — the Lord of Sabaoth, the Lord of Hosts
Господь наш — Our Lord, лат. Dominus Noster, сокр. D.N.
Господь Саваоф — см. Саваоф
Господь сил библ. — the Lord of hosts
Госпо́дь сил небе́сных — см. Господь Воинств
Начальник жизни, Господь наш Иисус Христос — the Prince of life, Our Lord Jesus Christ
от лица Господа (Деяния 3:19) — from the presence of the Lord
-
20 достойно и праведно
"Достойно и праведно есть покланятися Отцу и Сыну и Святому Духу, Троице единосущней и нераздельней" (ответствие хора из евхаристического канона) — "It is meet and right to worship the Father, and the Son, and the Holy Spirit: the Trinity, one in essence, and undivided"
Русско-английский словарь религиозной лексики > достойно и праведно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Троице-Сергиева лавра — Троице Сергиева лавра. ТРОИЦЕ СЕРГИЕВА ЛАВРА, мужской монастырь (лавра с 1744) в городе Сергиев Посад. Основан в 40 х гг. 14 в. Сергием Радонежским. В 1608 10 монастырь выдержал 16 месячную осаду польско литовского войска. Был закрыт в 1918;… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Троице-Одигитриева Зосимова пустынь — Троице Одигитриева Зосимова пустынь женский православный монастырь в Московской области, близ города Наро Фоминска. Содержание 1 Троице Одигитриевская Зосимова пустынь 2 Старец Зосима … Википедия
Троице-Лобановская волость — Троице Лобановская волость волость в составе Бронницкого уезда Московской губернии. Существовала до 1929 года. Центром волости было село Троице Лобаново. По данным 1919 года в Троице Лобановской волости было 35 сельсоветов: Авдотьинский,… … Википедия
Троице-Сергиева лавра — крупнейший русский монастырь в 71 км к северу от Москвы, в Загорске. Основан в середине XIV в. монахом Сергием Радонежским, с 1744 лавра. В XVI в. были сооружены каменная стена с 12 башнями (1540 50, укреплены в XVII в.; современная… … Художественная энциклопедия
ТРОИЦЕ-ОДИГИТРИЕВСКИЙ МОНАСТЫРЬ — (Зосимова пустынь), православный, женский, в Наро Фоминском районе Московской области. История монастыря Основана схимонахом Зосимой (Верховским) (ум. 1833) в 1826. Первоначально женская Троице Одигитриевская община (1841), затем переименована в… … Энциклопедический словарь
Троице-Сергиева пустынь — (Ленинградское шоссе, 15), бывший мужской монастырь. Основан в начале 1730 х гг. настоятелем Троице Сергиевой лавры Варлаамом на земле, подаренной лавре императрицей Анной Ивановной. В 175060 е гг. по проекту архитектора П. Трезини сложился … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ТРОИЦЕ-СЕРГИЕВА ЛАВРА — ТРОИЦЕ СЕРГИЕВА ЛАВРА, мужской монастырь (лавра с 1744) в городе Сергиев Посад. Основан в 40 х гг. 14 в. Сергием Радонежским. В 1608 10 монастырь выдержал 16 месячную осаду польско литовского войска. Был закрыт в 1918; вновь открыт после 1944. На … Современная энциклопедия
Троице-Лыково (значения) — Троице Лыково: Троице Лыково местность на западе Москвы в составе района Строгино. Троице Лыково техническая платформа Арбатско Покровской линии Московского метрополитена, расположенная в одноимённой местности … Википедия
ТРОИЦЕ-СЕРГИЕВА ЛАВРА — монастырь. Основан Сергием Радонежским в сер. 14 в. (с 1744 лавра), в 71 км к северу от Москвы (современный г. Сергиев Посад). Архитектурный ансамбль включает: крепостные стены и башни 16 17 вв., Троицкий собор (1422 23), Духовскую церковь… … Большой Энциклопедический словарь
ТРОИЦЕ-СЕРГИЕВА ЛАВРА — ТРОИЦЕ СЕРГИЕВА ЛАВРА, мужской монастырь, в 71 км к северо востоку от Москвы (в городе Сергиев Посад). Основан Сергием Радонежским в сер. 14 в. (с 1744 лавра). Монастырь поддерживал объединительную политику московских великих князей. В период… … Русская история
Троице-Сергиева пустынь — (Ленинградское шоссе, 15), бывший мужской монастырь. Основан в начале 1730 х гг. настоятелем Троице Сергиевой лавры Варлаамом на земле, подаренной лавре императрицей Анной Ивановной. В 1750 60 е гг. по проекту архитектора П. Трезини… … Санкт-Петербург (энциклопедия)