-
21 Свято-Троицкая лавра
Русско-английский словарь религиозной лексики > Свято-Троицкая лавра
-
22 славословие
(в богослужении слова, содержащие в себе славу, прославление Бога: "Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу", "Слава тебе, Господи, слава Тебе" ("Glory to Thee, O Lord, glory to Thee") и т. п., а тж. церк. песнь такого содержания) doxology, doxologia, gloria; ( хвалебная песнь Богу) the Gloriaвеликое славословие тж. Ангельская песнь (молитвословие, начинающееся с евангельского стиха "Слава в вышних Богу и на земли мир, в человецех благоволение" (Ев. от Луки 2:14) и состоящее из стихов, посвящённых прославлению Святой Троицы и стихов псалмов, завершающие стихи - трисвятое; входит в состав богослужения утрени и повечерия; в праздничные и воскресные дни в. славословие на утрени поётся, в будние - читается) — the Exaltation, the greater doxology, лат. Gloria in Exelsis Deo
малое славословие (молитва Святой Троице: "Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь." (Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.)) — the lesser doxology, лат. Gloria Patri
-
23 тринитарный
( относящийся к Троице) Trinitarianтринитарный догмат (утверждает антиномическое триединство Бога, три ипостаси в Нём: Бог Отец, Бог Сын и Бог Дух Святой, "неслитно соединены" и "нераздельно разделены", что принципиально недоступно пониманию разумом) — the Trinitarian doctrine, Trinitarianism, the doctrine of the Trinity
-
24 троичность и единосущность
богосл.(о Троице; триединая сущность Бога) the threeness of the persons and the oneness of the essenceРусско-английский словарь религиозной лексики > троичность и единосущность
-
25 Херувимская
= Херуви́мская песнь(неизменяемое песнопение правосл. церкви; название получило по начальным словам; поётся во время "Великого входа" непосредственно до и после, на литургии Иоанна Златоуста и Василия Великого; является приготовительной к достойному присутствию и участию в евхаристии; исполнение Херувимской отличается особой торжественностью) the Cherubic [Cherubimic] Hymn, греч. Cherubikon"Иже херувимы тайно образующе, и Животворящей Троице трисвятую песнь припевающе, Всякое ныне житейское отложим попечение." (первая часть, которая поётся непосредственно до "Великого входа") — "We who mystically represent the Cherubim who sing to the life-giving Trinity, the thrice-holy hymn, let us now lay aside all earthly cares"; или "Let us who mystically represent the Cherubim, Chant the thrice-holy hymn to the Life-giving Trinity. Let us lay aside all earthy care."
"Аминь. Яко да Царя всех подъимем, ангельскими невидимо дароносима чинми. Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа." (вторая часть, которая поётся непосредственно после "Великого входа") — "Amen. That we may receive the King of the universe born aloft by armies of "unseen angels". Alleluia. Alleluia. Alleluia"; или "Amen. That we may raise on high the King of all, Who comes invisible upborne by the Angelic Hosts. Alleluia! Alleluia! Alleluia!"
-
26 Черниговская-Гефсиманская икона Божией Матери
(список с чудотворной Черниговской-Ильинской иконы; прославилась в 1860 в Гефсиманском скиту близ Троице-Сергиевой лавры; празднование 2/15 сентября) the Chernigov-Gethsemane icon of the Mother of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Черниговская-Гефсиманская икона Божией Матери
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Троице-Сергиева лавра — Троице Сергиева лавра. ТРОИЦЕ СЕРГИЕВА ЛАВРА, мужской монастырь (лавра с 1744) в городе Сергиев Посад. Основан в 40 х гг. 14 в. Сергием Радонежским. В 1608 10 монастырь выдержал 16 месячную осаду польско литовского войска. Был закрыт в 1918;… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Троице-Одигитриева Зосимова пустынь — Троице Одигитриева Зосимова пустынь женский православный монастырь в Московской области, близ города Наро Фоминска. Содержание 1 Троице Одигитриевская Зосимова пустынь 2 Старец Зосима … Википедия
Троице-Лобановская волость — Троице Лобановская волость волость в составе Бронницкого уезда Московской губернии. Существовала до 1929 года. Центром волости было село Троице Лобаново. По данным 1919 года в Троице Лобановской волости было 35 сельсоветов: Авдотьинский,… … Википедия
Троице-Сергиева лавра — крупнейший русский монастырь в 71 км к северу от Москвы, в Загорске. Основан в середине XIV в. монахом Сергием Радонежским, с 1744 лавра. В XVI в. были сооружены каменная стена с 12 башнями (1540 50, укреплены в XVII в.; современная… … Художественная энциклопедия
ТРОИЦЕ-ОДИГИТРИЕВСКИЙ МОНАСТЫРЬ — (Зосимова пустынь), православный, женский, в Наро Фоминском районе Московской области. История монастыря Основана схимонахом Зосимой (Верховским) (ум. 1833) в 1826. Первоначально женская Троице Одигитриевская община (1841), затем переименована в… … Энциклопедический словарь
Троице-Сергиева пустынь — (Ленинградское шоссе, 15), бывший мужской монастырь. Основан в начале 1730 х гг. настоятелем Троице Сергиевой лавры Варлаамом на земле, подаренной лавре императрицей Анной Ивановной. В 1750—60 е гг. по проекту архитектора П. Трезини сложился … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ТРОИЦЕ-СЕРГИЕВА ЛАВРА — ТРОИЦЕ СЕРГИЕВА ЛАВРА, мужской монастырь (лавра с 1744) в городе Сергиев Посад. Основан в 40 х гг. 14 в. Сергием Радонежским. В 1608 10 монастырь выдержал 16 месячную осаду польско литовского войска. Был закрыт в 1918; вновь открыт после 1944. На … Современная энциклопедия
Троице-Лыково (значения) — Троице Лыково: Троице Лыково местность на западе Москвы в составе района Строгино. Троице Лыково техническая платформа Арбатско Покровской линии Московского метрополитена, расположенная в одноимённой местности … Википедия
ТРОИЦЕ-СЕРГИЕВА ЛАВРА — монастырь. Основан Сергием Радонежским в сер. 14 в. (с 1744 лавра), в 71 км к северу от Москвы (современный г. Сергиев Посад). Архитектурный ансамбль включает: крепостные стены и башни 16 17 вв., Троицкий собор (1422 23), Духовскую церковь… … Большой Энциклопедический словарь
ТРОИЦЕ-СЕРГИЕВА ЛАВРА — ТРОИЦЕ СЕРГИЕВА ЛАВРА, мужской монастырь, в 71 км к северо востоку от Москвы (в городе Сергиев Посад). Основан Сергием Радонежским в сер. 14 в. (с 1744 лавра). Монастырь поддерживал объединительную политику московских великих князей. В период… … Русская история
Троице-Сергиева пустынь — (Ленинградское шоссе, 15), бывший мужской монастырь. Основан в начале 1730 х гг. настоятелем Троице Сергиевой лавры Варлаамом на земле, подаренной лавре императрицей Анной Ивановной. В 1750 60 е гг. по проекту архитектора П. Трезини… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
