-
1 drowning
-
2 subustio
топление снизу: thermarum subustio (другие читают ошибочно substitutio) (1. 11 C. 8, 12).Латинско-русский словарь к источникам римского права > subustio
-
3 sinking
топление вод.п. -
4 sinking an opponent
-
5 тӧпитӧм
топление || топлёный -
6 szénfűtés
топление/топка углем; угольная топка -
7 széntüzelés
топление/топка углем; угольная топка -
8 viaszolvasztás
-
9 zsírolvasztás
топление жира; жиротопление; (üzemi) салотопка -
10 пӧжӧм
1) парка; парение; выпаривание; топление || парен(н)ый, запаренный, томлён(н)ый, морёный;йӧв пӧжӧм — топление молока; жуг пӧжӧм — парение мякины; сёркни пӧжӧм — парение репы; пӧжӧм йӧв — топлёное молоко; пӧжӧм кӧрым — запаренный корм; пӧжӧм кушман — морёная редькабелльӧ пӧжӧм — парка белья;
2) насиживание, выведение, высиживание || насиженный; высиженный;чипанпиян пӧжӧм — выведение цыплят; чипанӧн пӧжӧм утка кольк — утиное яйцо, высиженное курицейкольк пӧжӧм — высиживание яиц;
3) и.д. сильная жара, зной ( обычно перед грозой);◊ Рака улын пӧжӧм — плакса (букв. высижен под вороной) -
11 сывдӧм
1) топление, вытопка || топленный; топлёный; вытопленный;чери вый сывдӧм — вытопка рыбьего жира; сывдӧм гос — топлёное саловый сывдӧм — топление масла;
2) плавка, выплавка, наплавка, плавление || расплавленный;ыргӧн сывдӧм — плавка меди; сывдӧм руда — расплавленная рудасталь сывдӧм — выплавка стали;
3) разведение || разведённый; -
12 əridilmə
1. плавка, плавление. Poladın əridilməsi плавка стали2. разг. разведение (в воде)3. растворение4. топление. Yağın əridilməsi топление масла -
13 левыктымаш
левыктымашсущ. от левыкташ1. плавка, плавление, выплавкаЯндам левыктымаш плавка стекла;
кӱртньым левыктымаш выплавка железа.
Кӱртньӧ пудыргым левыктымаш кугу пайдам пуа. «Мар. ком.» Плавка металлолома даёт большую прибыль.
2. топка, топление, растапливаниеӰйым левыктымаш топление масла;
коям левыктымаш растапливание жира.
3. оттаиваниеИйым левыктымаш оттаивание льда;
кылме колым левыктымаш оттаивание мороженной рыбы.
4. спец. литьё, отливка; изготовление литьёмЫресым левыктымаш отливка креста.
Пушкым левыктымаште эн талыже тудо лийын. Н. Лекайн. В литье пушек он был самым расторопным.
Сравни с:
велымаш -
14 пöжöм
-
15 левыктымаш
сущ. от левыкташ1. плавка, плавление, выплавка. Яндам левыктымаш плавка стекла; кӱртньым левыктымаш выплавка железа.□ Кӱртньӧ пудыргым левыктымаш кугу пайдам пуа. «Мар. ком.». Плавка металлолома даёт большую прибыль.2. топка, топление, растапливание. Ӱйым левыктымаш топление масла; коям левыктымаш растапливание жира.3. оттаивание. Ийым левыктымаш оттаивание льда; кылме колым левыктымаш оттаивание мороженной рыбы.4. спец. литьё, отливка; изготовление литьём. Ыресым левыктымаш отливка креста.□ Пушкым левыктымаште эн талыже тудо лийын. Н. Лекайн. В литье пушек он был самым расторопным. Ср. велымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > левыктымаш
-
16 kausēšana
сущ.общ. плавка, (tauku, vaska u. tml.) топление (сала, воска и т.п.), плавление -
17 kurināšana
сущ.1) общ. разжигание (напр., вражды, войны)2) перен. (piem., krāsns) топление, топка (напр., печи) -
18 эзилдириишкин
1) растворение; 2) плавление; 3) топка, топление; 4) разведение, разбавление; см эзилдирер. -
19 calefacere
нагревать: aquam (1. 18 § 3 D. 33, 7); топить: calef. thermas (l. 131 C. Th. 12, 1);calefactio, топление, balnei, thermarum calef. (1. 35 § 3. 1. 55 § 3 D. 32. 1. 1 § 2. 1. 18 § 5 D. 50, 4).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > calefacere
-
20 паленьне
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОПЛЕНИЕ — ТОПЛЕНИЕ, топления, мн. нет, ср. Действие по гл. топить1 во 2 и 3 знач. Топление воска. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
топление — кипячение, плавление, нагревание, обогревание, жиротопление Словарь русских синонимов. топление сущ., кол во синонимов: 5 • жиротопление (2) • … Словарь синонимов
топление — ТОПИТЬ 2, топлю, топишь; топленный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
топление — 1. ТОПЛЕНИЕ см. 1. Топить. 2. ТОПЛЕНИЕ см. 2. Топить … Энциклопедический словарь
топление молока (молочной смеси) — Ндп. томление Выдерживание молока или молочной смеси в течение определенного времени при температуре от 95 °С для получения бурого цвета и специфического вкуса. [ГОСТ 17164 71] Недопустимые, нерекомендуемые томление Тематики произв.… … Справочник технического переводчика
Топление молока — 12) топление процесс выдержки молока или продуктов его переработки при повышенной температуре в целях достижения ими характерных органолептических свойств кремового или светло коричневого цвета и специфических вкуса и запаха. Топление продуктов… … Официальная терминология
Топление — I ср. 1. процесс действия по гл. топить I 1., 2., топиться I 1., 2. 2. Результат такого действия; топка 1.. II ср. 1. процесс действия по гл. топить II, топиться II 1. 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Топление — I ср. 1. процесс действия по гл. топить I 1., 2., топиться I 1., 2. 2. Результат такого действия; топка 1.. II ср. 1. процесс действия по гл. топить II, топиться II 1. 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
топление — топление, топления, топления, топлений, топлению, топлениям, топление, топления, топлением, топлениями, топлении, топлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
топление — топл ение, я … Русский орфографический словарь
топление — I см. топить I II см. топить II; я; ср … Словарь многих выражений