Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

топление

  • 21 Unterwasserdrücken (n) des Balles

    в. поло топление мяча

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Unterwasserdrücken (n) des Balles

  • 22 Unterwassernehmen (n) des Balles

    в. поло топление мяча

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Unterwassernehmen (n) des Balles

  • 23 Unterwasserziehen (n) des Balles

    в. поло топление мяча

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Unterwasserziehen (n) des Balles

  • 24 вӧдитӧм

    и.д.
    1) занятие, связанное с сельским хозяством;

    видз-му вӧдитӧм — землепользование, земледелие;

    му вӧдитӧм — полеводство
    2) разведение, развод (скота, птицы);

    скӧт вӧдитӧм — животноводство, скотоводство;

    ыж вӧдитӧм — разведение овец, овцеводство
    3) разведение, выращивание чего-л;

    капуста вӧдитӧм — разведение капусты;

    нянь вӧдитӧм — хлебопашество; пуктас вӧдитӧм — овощеводство
    4) пользование чем-л
    5) топка, топление;
    6) ношение, носка;

    Коми-русский словарь > вӧдитӧм

  • 25 ломтӧм

    1) топка, топление || затопленный;

    пач ломтӧм — топка печи;

    ломтӧм кӧрт пачсянь доналӧма сынӧдыс — от затопленной железной печки раскалился воздух
    2) отопление; отапливание;

    Коми-русский словарь > ломтӧм

  • 26 паткыртӧм

    и.д. топление

    Коми-русский словарь > паткыртӧм

  • 27 elolvadás

    1. (hóé, jégé) таяние, растаяние;
    2. (zsíré, vajé) топление, растапливание; 3. (cukoré, sóé) растворение

    Magyar-orosz szótár > elolvadás

  • 28 kisütés

    1. (húsé) жарение;
    2. (süteményé) выпекание, nép. выпечка; 3. (szalonnáé) топление; 4. (hajé) завивка

    Magyar-orosz szótár > kisütés

  • 29 olvasztás

    выплавка напр: металла
    * * *
    [\olvasztást, \olvasztása] 1. (fémé, üvegé stby.) расплавление, расплавливание, плавление, плавка, выплавка, сплавка; (üvegé) варка;

    villamos \olvasztás — электроплавка;

    nyersvas \olvasztása — выплавка чугуна; \olvasztássál behelyez — вплавлять/ вплавить;
    2. (vajé, viaszé stby.) топление, топка, растапливание

    Magyar-orosz szótár > olvasztás

  • 30 drowning

    1 (a) утопающий
    2 (n) полегание; утопление
    * * *
    adj. утопающий
    * * *

    Новый англо-русский словарь > drowning

  • 31 heating

    нагревание, нагрев; подогрев; отопление; нагревательный; отопительный heating air - воздушное отопление heating border - отопление с нагревом пола у плинтуса (лучистое отопление) heating ceiling-panel - потолочное или панельное отопление heating central - центральное отопление heating central fan - принудительное воздушное отопление heating continuous - непрерывное (паровое) отопление heating convection (convective) - конвекционное отопление; конвективный нагрев heating dielectric - диэлектрический нагрев heating direct - прямой нагрев heating discontinuous - регулируемое топление; периодический нагрев heating district - централизованное теплоснабжение. heating domestic water - подогрев воды для хозяйственных нужд heating electric - электрическое отопление; электронагрев heating fan - принудительное воздушное отопление heating floor - отопление посредством змеевиков, заделанных под полом heating forced air - принудительное воздушное отопление heating forced hot-water - водонасосное отопление heating friction(al) - нагревание от трения heating furnace - печное отопление heating gas - газовое отопление heating gravity - отопление с естественной циркуляцией (воды) heating high-pressure hot-water - водяное отопление высокого давления heating high-pressure steam - паровое отопление высокого давления heating hot-air - воздушное отопление heating hot-blast - принудительное воздушное отопление heating hot-water - водяное отопление heating hot-water - with forced circulation водонасосное отопление heating hot-water gravity - водяное отопление с естественной циркуляцией heating house - отопление жилых домов heating indirect - косвенный нагрев heating instantaneous - мгновенный нагрев heating intermittent - периодическое отопление heating kinetic - кинетический нагрев heating low-pressure hot-water - водяное отопление низкого давления heating low-pressure steam - паровое отопление низкого давления heating mechanically circulated hot-water - водонасосное отопление heating panel - панельное отопление heating radiant (radiation) - радиационный нагрев heating regenerative - регенеративный нагрев heating steam - паровое отопление heating stove - печное отопление heating surface - поверхностный нагрев heating transient - неустановившееся нагревание heating vacuum(-steam) - вакуум паровая система отопления heating warm-air - воздушное отопление heating warm-air pipeless - беструбное воздушное отопление heating waste - отопление отходящими газами или теплом

    Англо-русский пожарно-технический словарь > heating

  • 32 гъэпщтыныгъэ


    и. д. кипячение, топление (молока).

    Кабардинско-русский словарь > гъэпщтыныгъэ

  • 33 гъэткIуныгъэ


    и. д.
    1) плавка
    2) топление (масла).

    Кабардинско-русский словарь > гъэткIуныгъэ

  • 34 qalanma

    1
    сущ. от глаг. qalanmaq 1:
    1. складывание в кучу, в груду, нагромождение
    2. штабелировка
    2
    сущ. топление, топка (печи), разведение огня

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qalanma

  • 35 əritmə

    I
    сущ.
    1. топление, растапливание
    2. плавка, расплавка. тех. Əritmə dövrü период плавки, əritmə intensivliyi интенсивность плавки
    3. хим. плавление, сплавление
    4. растворение
    II
    прил. плавильный. Əritmə materialı плавильный материал, əritmə sexi плавильный цех, əritmə sobası плавильная печь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əritmə

  • 36 Einschmelzen

    n
    роспуск, растворение, топление (жира, масла)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Einschmelzen

  • 37 пöжсьöм

    и. д. от пöжсьыны; йöв \пöжсьöм топление молока
    --------
    прич. от пöжсьыны; \пöжсьöм шыд упревшие щи; \пöжсьöм сю перепревшее зерно

    Коми-пермяцко-русский словарь > пöжсьöм

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ТОПЛЕНИЕ — ТОПЛЕНИЕ, топления, мн. нет, ср. Действие по гл. топить1 во 2 и 3 знач. Топление воска. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • топление — кипячение, плавление, нагревание, обогревание, жиротопление Словарь русских синонимов. топление сущ., кол во синонимов: 5 • жиротопление (2) • …   Словарь синонимов

  • топление — ТОПИТЬ 2, топлю, топишь; топленный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • топление — 1. ТОПЛЕНИЕ см. 1. Топить. 2. ТОПЛЕНИЕ см. 2. Топить …   Энциклопедический словарь

  • топление молока (молочной смеси) — Ндп. томление Выдерживание молока или молочной смеси в течение определенного времени при температуре от 95 °С для получения бурого цвета и специфического вкуса. [ГОСТ 17164 71] Недопустимые, нерекомендуемые томление Тематики произв.… …   Справочник технического переводчика

  • Топление молока — 12) топление процесс выдержки молока или продуктов его переработки при повышенной температуре в целях достижения ими характерных органолептических свойств кремового или светло коричневого цвета и специфических вкуса и запаха. Топление продуктов… …   Официальная терминология

  • Топление — I ср. 1. процесс действия по гл. топить I 1., 2., топиться I 1., 2. 2. Результат такого действия; топка 1.. II ср. 1. процесс действия по гл. топить II, топиться II 1. 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Топление — I ср. 1. процесс действия по гл. топить I 1., 2., топиться I 1., 2. 2. Результат такого действия; топка 1.. II ср. 1. процесс действия по гл. топить II, топиться II 1. 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • топление — топление, топления, топления, топлений, топлению, топлениям, топление, топления, топлением, топлениями, топлении, топлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • топление — топл ение, я …   Русский орфографический словарь

  • топление — I см. топить I II см. топить II; я; ср …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»