-
1 токование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > токование
-
2 токование
с.cri m du coq de bruyère au printemps -
3 mating call
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mating call
-
4 balts
-
5 mating call
-
6 kõhistamine
токование -
7 lindude mäng
токование -
8 sihkulaskmine
токование -
9 чивеленюв
-
10 çivelenüv
токование птиц -
11 soidin
токование, ток (у птиц) -
12 модмо жап
Идиоматическое выражение. Основное слово:
модмо -
13 naksutamine
токование,щелканье -
14 soidin
yks.nom. soidin; yks.gen. soitimen; yks.part. soidinta; yks.ill. soitimeen; mon.gen. soitimien soidinten; mon.part. soitimia; mon.ill. soitimiinsoidin токование, ток (у птиц)
токование, ток (у птиц) -
15 soidinaika
soidinaika период токования, токование, период спаривания у птиц
период токования, токование, период спаривания у птиц -
16 soidinpaikka
yks.nom. soidinpaikka; yks.gen. soidinpaikan; yks.part. soidinpaikkaa; yks.ill. soidinpaikkaan; mon.gen. soidinpaikkojen soidinpaikkain; mon.part. soidinpaikkoja; mon.ill. soidinpaikkoihinsoidinpaikka ток, токование, место токования
ток, токование, место токования -
17 lekking behavior
образование территорий для совместных демонстраций; токование* * * -
18 сӱан
сӱан1. свадьба; брачный обряд, праздник по случаю создания новой семьиСӱаным тарваташ организовать свадьбу;
марий сӱан марийская свадьба;
сӱанлан ямдылалташ готовиться к свадьбе.
Эчан кугу сӱаным ышта, Лапсола гыч Танилан Верушым налын конда. Н. Лекайн. Эчан сыграет свадьбу с размахом, берёт из Лапсолы дочь Танилы Веруш.
Сӱан эртымек, тӱмырым огыт кыре. Калыкмут. После свадьбы в барабаны не бьют.
2. свадьба, участники свадьбы; свадебный кортежУло сӱан тарвана. В. Сапаев. Весь свадебный кортеж (букв. свадьба) тронулся.
3. перен. гон, встреча брачующихся пар животных; гуртованье, токование (птиц)Янлык сӱан гон зверей;
кӱдыр сӱан токование тетеревов;
пире сӱан гон волков.
Шордо сӱаным Эреак каена ончаш. Ю. Чавайн. Мы всегда ходим смотреть на гон лосей.
4. в поз. опр. свадебный, свадьбы; связанный со свадьбойСӱан муро свадебная песня;
сӱан пагыт время свадьбы (свадеб);
сӱан пӧлек свадебный подарок;
сӱан тувыр свадебное платье.
Ме сӱан куштымашым ямдылена, но йӧршеш у семын. Й. Ялмарий. Мы готовим свадебную пляску, но совсем по-новому.
Саус – сӱан оза. Калыкмут. Распорядитель в свадебном обряде – хозяин свадьбы.
5. в поз. опр. гона (животных), токования, гуртования (птиц)Сузын сӱан жапше шуэш. «Ончыко» Наступает время токования (букв. свадьбы) глухарей.
Кӱдыр сӱан йӱк у эр тӱҥалме нерген пӱтынь кундемлан увертарыш. А. Юзыкайн. Звуки тетеревиного токования сообщили всей окрестности о наступлении нового утра.
Идиоматические выражения:
-
19 сӱан
1. свадьба; брачный обряд, праздник по случаю создания новой семьи. Сӱаным тарваташ организовать свадьбу; марий сӱан марийская свадьба; сӱанлан ямдылалташ готовиться к свадьбе.□ Эчан кугу сӱаным ышта, Лапсола гыч Танилан Верушым налын конда. Н. Лекайн. Эчан сыграет свадьбу с размахом, берёт из Лапсолы дочь Танилы Веруш. Сӱан эртымек, тӱмырым огыт кыре. Калыкмут. После свадьбы в барабаны не бьют.2. свадьба, участники свадьбы; свадебный кортеж. Уло сӱан тарвана. В. Сапаев. Весь свадебный кортеж (букв. свадьба) тронулся.3. перен. гон, встреча брачующихся пар животных; гуртованье, токование (птиц). Янлык сӱан гон зверей; кӱдыр сӱан токование тетеревов; пире сӱан гон волков.□ Шордо сӱаным Эреак каена ончаш. Ю. Чавайн. Мы всегда ходим смотреть на гон лосей.4. в поз. опр. свадебный, свадьбы; связанный со свадьбой. Сӱан муро свадебная песня; сӱан пагыт время свадьбы (свадеб); сӱан пӧлек свадебный подарок; сӱан тувыр свадебное платье.□ Ме сӱан куштымашым ямдылена, но йӧршеш у семын. Й. Ялмарий. Мы готовим свадебную пляску, но совсем по-новому. Саус – сӱан оза. Калыкмут. Распорядитель в свадебном обряде – хозяин свадьбы.5. в поз. опр. гона (животных), токования, гуртования (птиц). Сузын сӱан жапше шуэш. «Ончыко». Наступает время токования (букв. свадьбы) глухарей. Кӱдыр сӱан йӱк у эр тӱҥалме нерген пӱтынь кундемлан увертарыш. А. Юзыкайн. Звуки тетеревиного токования сообщили всей окрестности о наступлении нового утра.◊ Маска сӱан (букв. медвежья свадьба) дождь при солнце. -
20 Balzarie
f охот.
См. также в других словарях:
ТОКОВАНИЕ — поведение птиц в начале брачного периода, способствующее привлечению самки (иногда самца) и подготавливающее их к спариванию. Выражается в пении, особых позах, турнирах и т. д. Токование характерно для многих полигамных птиц, напр., тетерева,… … Большой Энциклопедический словарь
ТОКОВАНИЕ — ТОКОВАНИЕ, токования, мн. нет, ср. Действие по гл. токовать. || Звуки, производимые при этом действии. Послышалось токование тетерева. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОКОВАНИЕ — особое поведение птиц в начале брачного периода, способствующее привлечению самки или самца и подготавливающее их к спариванию. Т. выражается в пении, токовых полётах, сопровождаемых сложными эволюциями (пикирование, переворачивание в воздухе… … Биологический энциклопедический словарь
токование — поведение, токованье Словарь русских синонимов. токование сущ., кол во синонимов: 2 • поведение (19) • … Словарь синонимов
ТОКОВАНИЕ — тип поведения птиц в начале брачного периода. Выражается в токовых полетах, пении, позах, демонстрирующих яркое оперение или кожные выросты на голове, драках, “турнирах”. Способствует привлечению самки или самца и подготавливает их к спариванию.… … Экологический словарь
токование — поведение птиц в начале брачного периода, способствующее привлечению самки (иногда самца) и подготавливающее их к спариванию. Выражается в пении, особых позах, «турнирах» и т. д. Токование характерно для многих полигамных птиц, например тетерева … Энциклопедический словарь
токование — tuoktuvės statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvūnų (žinduolių, paukščių ir kt.) patino ir patelės ritualinis bendravimas prieš poravimąsi. atitikmenys: angl. wedding vok. Verheiratung, f rus. ток, m; токование, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Токование птиц — Токование особое поведение птиц в начале брачного периода, способствующее привлечению самки или самца и приведению их в состояние готовности к спариванию. Одна из форм общения животных. Токование выражается различно: птицы могут петь,… … Википедия
Токование — особое поведение птиц в начале брачного периода (См. Брачный период), способствующее привлечению самки или самца и приведению их в состояние готовности к спариванию. Одна из форм общения животных (См. Общение животных). Т. выражается… … Большая советская энциклопедия
Токование — ср. 1. процесс действия по гл. токовать 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
токование — токование, токования, токования, токований, токованию, токованиям, токование, токования, токованием, токованиями, токовании, токованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов