-
1 тоймақала
-
2 Туймы
Tujmi, ven. ТоймаTojma (joen nimi) -
3 underfed
adj.тоймаған, тойып тамак жемеген -
4 аша-
їсти; ашағанына кӧре иши дэ як їсть, так і працює СБФ; ашадым тойдум, хачымы хойдум я поїв, наївся, поївши, перехрестився СМ; ашап тоймағаллар вони не наїлися СБ; ашамасаң — йашамас, ишлемесең — тишлемес не поїси — не житимеш, не попрацюєш — не кусатимеш О; ашап битир- з'їсти все до рісочки СМ; арам ашашахрувати СБЧ; бох ашама не кажи дурниць СБА; пачамы ашады він прогриз мені душу, набрид СБ; башың аша їж свою власну голову — коли хтось відмовляється їсти СМ; кӧтэк ашабути побитим У; хушах ашадістати ременяки У; шамар аша- дістати ляпаса СГ. -
5 гӧз
око, очі П, СМ, Г, СЛ, СГСК; гӧзӱн ахы білок ока СГ; гӧзӱн харасы зіниця СГ; гӧз йашлары / йашы СГ / Б, СЛ сльози; эм охутсун, эм ахытсын ханейлен гӧзӱнӱн йашыны нехай і службу замовить, і проллє криваві сльози СК; гӧзӱм ӧмӱрлӱк мої очі життєрадісні СБ; гӧзӱм йолда халды я стомився чекати СК; хызхардашым гӧзлери йоллара халмыш моя молодша сестра змучилася чеканням СК; эт'и гӧзӱн бирне йынанма не вір жодному з двох своїх очей СГ; эла гӧзлерин сӱзӱльдӱ твої карі очі розімліли СК; ӧзӱ тойған, гӧзӱ тоймаған сам наситився, а очі не наситилися СГ; гӧз хой- покласти око СБ; гӧз хып- підморгувати, зазіхати СК; эль гӧзӱ йарых версе, т'имсе"вай, гӧзӱм"— дэмез эди якби людськими очима можна було бачити, ніхто б не шкодував за власними очима СГ; пор. коз, кӧз. -
6 той-
(тойай) насичуватися, наїдатися, бути задоволеним; тойасєшся, наїдаєшся П; ӧзӱ тойған, гӧзӱ тоймаған СГ / ӧзӱ тойду, кӧзӱ тоймады Г сам наївся, очі не наситилися; инҗе беле тоймах олмаз тонким станом не насититися СБ; ағлап тойдум я виплакався, наплакався К; ағлер тоймаз не наплачеться СЛ; ашавға той- наїдатися СБЧ, П, СМ; ашады тойду він наївся СМ, Б, СЛ; ашап той- наїдатися СБ, П; йухуйа той- висипатися СГС; тойғанна СБФ, тойунҗа СБ досхочу; йашлығыма тоймадым я не наситився молодістю К; пор. дой-. -
7 тойум
насичення, ситість, вдоволення, задоволення П, О, СЛ, К, СГ; эль холундан тойум йохтур з чужої руки ситим не будешП; алхтан т'елене тойум олмаз, о да вахтына булунмаз СЛ, эльдэн д'елене тойум олмаз, о да вахтыне булунмаз СГ тим, що перепадає від людей, ситим не будеш, та і вчасно його не здобудеш; севинчликлердэн тойма толу сповнений радості, блаженний Г; пор. дойум. -
8 хол
рука ВН-У; хол алыш- тиснути руки, здороватися, прощатися за руку НБЄ; хол араба ручний візок О; хол биле заре атай розкидає зерно руками П; хол йавлух носова хустка О; хол кӧтэрген ава / хол кӧтэрмек урумський танець із піднесеними руками СМ / НМ; хол платох хусточка СБФ; хол т'емиги кістки руки О; холнуң ӱстӱ / стӱ верхній, зворотний бік долоні СБ / НМ; холу тутай, авузу йутай руками хапає, устами ковтає — все вміє робити добре і спритно СБЧ; хол тут- підтримувати О; хол туттур- змусити підтримувати О; машалла хол т'елишине чого тільки ти не вмієш СБЧ; хол хах- ударити по руках, згодитися О; хол холға пліч-опліч О; хол чалғы ручна коса П; тутамай ӧзӱн холға не тримає себе в руках СМ; узун холдан торғай да тоймаған з далеко ї відстані допомога дуже мала — з довгої руки й горобець не наїсться СБА; холларына шайтан тӱкӱрген він є майстром своєї справи — йому чорт плюнув на руки СБ; холу алтын т'есей його руки крають золото — вправний СБА; холу хурусун щоб йому руки повсихали СБЧ, СМ; холундан иши чыхмай за роботу не береться СМ; биший дэ холундан чыхмай у нього нічого не виходить СМ; холундан йибермей зі своїх рук не випускає СМ; бош хол неощадливий, щедрий СБЧ; оң хол тарзы ший зручна річ, як права рука СБЧ; сағ хол права рука К; сол хол ліва рука К; сол холдан йӱрген ат підручний кінь — що йде з лівого боку К. -
9 чарух
постіл СБ, П, Г; бабаан эст' и чарухлары чайня да тойма щоб ти жував старі постоли твого батька і не наїдався Г; пор. чарых. -
10 бесчувственный
1. прил.иҫһеҙ, иҫ белмәгән (тоймаған)2. прил.бессердечныйҡаты күңелле (бәғерле), рәхимһеҙ, шәфҡәтһеҙ3. прил.равнодушныйвайымһыҙ, иҫе китмәгән -
11 нечувствительный
См. также в других словарях:
Тойма — Германия Тойма коммуна в районе Фогтланд земли Саксония Россия в Архангельской области Тойма река в Архангельской области, приток Кулоя в Татарстане и Удмуртии Тойма река в Татарстане и Удмуртии, приток Камы Тойма деревня в… … Википедия
Тойма — Sp Tòima Ap Тойма/Toyma L u. RF (Udmurtijoje ir Totorijoje), g tė Totorijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Тойма (приток Камы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тойма. Тойма Тойма с моста на автомагистрали Волга … Википедия
Тойма (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тойма. Тойма Тойма с моста на автомагистрали Волга Характеристика Длина … Википедия
Тойма (коммуна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тойма. Коммуна Тойма Theuma Герб … Википедия
Тойма — две реки Вологодской губ., Сольвычегодского у., правый прит. Сев. Двины: 1) Т. Верхняя течет по сравнительно заселенной местности в юго зап. направлении; длина 170 вер., сплав на 24 вер. На берегу Т. Верхней погост Верхотоимский, торговый центр… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Верхняя Тойма — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхняя Тойма (значения). Село Верхняя Тойма Герб … Википедия
Верхняя Тойма (Алнашский район Удмуртии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхняя Тойма (значения). Деревня Верхняя Тойма Страна РоссияРоссия … Википедия
Нижняя Тойма — Характеристика Длина 165 км Площадь бассейна 1740 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Расход воды 17 м³/с (37 км от устья) … Википедия
Верхняя Тойма (река) — Верхняя Тойма Характеристика Длина 120 км Площадь бассейна 1200 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток … Википедия
Нижняя Тойма (Кировская область) — Деревня Нижняя Тойма Страна РоссияРоссия … Википедия
