-
1 туманы
brumeshazes -
2 туманы склонов
Makarov: upslope fogs -
3 аэродром, имеющий частые туманы
Aviation: fog-plagued aerodromeУниверсальный русско-английский словарь > аэродром, имеющий частые туманы
-
4 вредные туманы
Makarov: pestilential mists -
5 знаменитые лондонские туманы
Универсальный русско-английский словарь > знаменитые лондонские туманы
-
6 реагент активного воздействия на облака и туманы
Engineering: seeding agentУниверсальный русско-английский словарь > реагент активного воздействия на облака и туманы
-
7 реагент для активного воздействия на облака и туманы
Ecology: seeding agentУниверсальный русско-английский словарь > реагент для активного воздействия на облака и туманы
-
8 реагенты для воздействия на облака и туманы
Makarov: seeding agentsУниверсальный русско-английский словарь > реагенты для воздействия на облака и туманы
-
9 сырые туманы
Makarov: clammy fogs -
10 активные воздействия на облака и туманы
Русско-казахский словарь географических терминов > активные воздействия на облака и туманы
-
11 искусственное воздействие на туманы
Русско-казахский словарь географических терминов > искусственное воздействие на туманы
-
12 реагент для активного воздействия на облака и туманы
Русско-английский экологический словарь > реагент для активного воздействия на облака и туманы
-
13 седой
1) ( о волосах) grigio, canuto2) ( с седыми волосами) dai capelli bianchi, canuto3) ( белёсый) grigiastro4) ( древний) antico, remoto* * *прил.1) canuto, bianco, dai capelli bianchi / canutiседо́й волос — filo bianco
2) перен. ( белёсый) biancastro, bianchiccioседо́й бобёр — castoro argentato
седо́й от мороза — bianco / imbiancato dal gelo
седая старина — antichità remota; notte dei tempi; tempi che furono
* * *adj1) gener. grigio, greggio, canuto2) jocul. storno -
14 Образовать
- componere; constituere; efficere; fingere; formare; conformare; efformare; producere; generare; facere (cado facit cecidi); erudire; excolere; figurare; conducere;• река образует туманы - flumen conducit nubila;
-
15 дезинфектанты
[франц. des-, от лат. de- — приставка, означающая отделение, удаление, уничтожение, отмену чего-либо, и infectio — заражение]противомикробные вещества, используемые в целях дезинфекции (см. дезинфекция). Д. обычно обладают широким спектром противомикробного действия, быстрым микробоцидным эффектом, хорошо растворяются в воде и образуют с ней или с воздухом стойкие активные суспензии (растворы, эмульсии, аэрозоли, туманы), сохраняют активность в обеззараживаемой среде, максимально безопасны для человека, экологически чисты, не повреждают дезинфицируемые объекты и не имеют неприятного запаха. Эффективность Д. зависит от активности препарата, чувствительности к нему микроорганизмов, свойств обеззараживаемого материала, продолжительности действия, температуры, влажности, рН среды, присутствия органических веществ, свойств использованного разбавителя. Существует несколько видов Д.: альдегиды, хлорсодержащие Д., фенольные Д., четвертично-аммониевые Д., алкогольные Д., кислородвыделяющие Д., дигуаниды.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > дезинфектанты
-
16 всучить
совер. разг. (къухты) фæтъыссын, фæсадзынон всучил ему сто рублей – дæс туманы йын йæ къухты фæсагъта
-
17 одолжить
совер.одолжите мне сто рублей – дæс туманы мын æфстау раттут
-
18 сквозь
сквозь волнистые туманы пробирается луна (Пушкин) – уылæн мигъты æхсæнты мæй фæхъуызы
-
19 туман
муж. мигъ, цъæхмигъсквозь волнистые туманы пробирается луна (Пушкин) – уылæн мигъты хсæн фæхъуызы мæй
-
20 клочок тумана
туманная капель, выпадение капель во время тумана — fog drip
См. также в других словарях:
ТУМАНЫ — (тат.). Женские шаровары. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТУМАНЫ Наряд женщин на Востоке. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон … Словарь иностранных слов русского языка
ТУМАНЫ — муж., мн. женские шаровары, татар. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
туманы — сущ., кол во синонимов: 1 • шаровары (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Туманы (значения) — Туманы: Туманы мн. ч. от туман Туманы Узбекистана единица административно территориального деления Узбекистана. Туманы река в Башкортостане. Туманы урочище в Башкортостане. Туманы деревня в Псковской области, Шиковская волость Островского района … Википедия
ТУМАНЫ АДВЕКТИВНЫЕ — туманы, образующиеся вследствие протекания более теплого воздуха над более холодной постилающей поверхностью, т. е. в пришлом воздухе . Они захватывают обычно обширные области, почему их иногда называют разлитыми туманами. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
ТУМАНЫ АДВЕКТИВНО-РАДИАЦИОННЫЕ — при достаточно интенсивной инсоляции и обусловленном ею достаточно интенсивном нагревании адвективного тумана или, соответственно, слоистых облаков сверху , они постепенно редеют и могут днем совсем исчезнуть, вновь появляясь с уменьшением… … Морской словарь
ТУМАНЫ РАДИАЦИОННЫЕ — туманы, образующиеся в результате охлаждения подстилающей поверхности и излучения нижнего слоя воздуха. От адвективных туманов они отличаются не только способами образования, но и по характеру: а) мощность их при прочих равных условиях небольшая… … Морской словарь
ТУМАНЫ РАЗЛИТЫЕ — см. Туманы адвективные. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ТУМАНЫ СУХИЕ, МГЛА — (Haze) скопление взвешенных в нижнем слое воздуха частичек дыма лесных, торфяных или степных пожаров, а также пыли, поднятой над пустынями и степными областями, переносимых ветром на большие расстояния. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Туманы (Псковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Туманы. Деревня Туманы Страна РоссияРоссия … Википедия
Туманы (приток Шиды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Туманы (значения). Туманы Характеристика Бассейн Каспийское море Бассейн рек Белая → Кама → Волга Водоток … Википедия