-
1 Триодь
(богослужебная книга в правосл. церкви, содержащая тексты изменяемых молитвословий подвижного годового богослужебного круга) triodionТриодь постная (богослужебная книга, в которой излагаются изменяемые молитвословия для подвижных дней, от Недели мытаря и фарисея до первого дня Пасхи) — the Fasting [Lenten] triodion
Триодь цветная (богослужебная книга, которая содержит службы от Пасхи до Недели всех святых) — the pentecostarion
-
2 триодь
церк.тріо́дь, -ді\триодь цветна́я — тріо́дь цвітна́
-
3 Триодь
Religion: Triodion, Triodion of the Lent -
4 триодь
nchurch. triode -
5 триодь
das Triodion (Triodium) -
6 триодь
ж. церк.Трио́дь по́стная — Lenten Triodion
Трио́дь цветна́я — Flowery / Festal Triodion
-
7 триодь
-и θ. (εκκλσ.) το τρ ιώδιο (βιβλίο). -
8 Триодь
Triod -
9 триодь
f Meßkanon m -
10 Триодь Постная
nrelig. das Fastentriodion (Триодь - трипеснец, книга, содержащая тексты богослужений на каждый день Великого поста. Триодь Постная читается и поётся от недели ''Мытаря и Фарисея'' до Великой Субботы.) -
11 Триодь Цветная
nrelig. das Blumentriodion (Триодь - трипеснец, книга, содержащая тексты богослужений на каждый день Великого поста. Триодь Цветная читается от Пасхи до недели Всех Святых.) -
12 Триодь цветная
Religion: Flowery Triodion, Pentecostarion -
13 триодь постная
Christianity: Triodion -
14 триодь цветная
Religion: Flowery Triodion, Pentecostarion -
15 триодь постная
Русско-английский глоссарий христианской лексики > триодь постная
-
16 триодь цветная
Русско-английский глоссарий христианской лексики > триодь цветная
-
17 Триодь постная
PaastutriodПравославный русско-эстонский толковый словарь > Триодь постная
-
18 Триодь цветная
ÕietriodПравославный русско-эстонский толковый словарь > Триодь цветная
-
19 Цветная триодь
см. ТриодьРусско-английский словарь религиозной лексики > Цветная триодь
-
20 Постная триодь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Триодь — … Википедия
ТРИОДЬ — ново греч. triodion, от treis, три, и ode, пение. Две церковных книги: Триодь постная, содержащая в себе службы от недели Мытаря и Фарисея до Светлой недели, и Триодь цветная, службы от Светлой недели до недели всех Святых. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
ТРИОДЬ — ТРИОДЬ, триоди, жен. (от греч. tri трех и ode песнь) (церк.). Книга церковных песнопений трехпесенных канонов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
триодь — сущ., кол во синонимов: 2 • книга (160) • трипесенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТРИОДЬ — и; ж. [греч.] Церк. Богослужебная книга, содержащая службы предпасхального и послепасхального периодов. Т. постная (предпасхальная). Т. цветная (после Пасхи и до Петрова поста). * * * ТРИОДЬ ТРИОДЬ (греч. Triodion), богослужебная книга (см.… … Энциклопедический словарь
Триодь — (греч. «трипесенный») богослужебная книга, содержащая тексты изменяемых молитвословий подвижного годового богослужебного круга. По содержанию различаются Триодь Постная и Триодь Цветная. Постная содержит службы Великого поста и трех… … Православие. Словарь-справочник
триодь — род. п. и, ж. богослужебная книга, содержащая службу во время поста ; постная триодь – для службы на великий пост вплоть до пасхи, цветная триодь – от пасхи до троицы, др. русск. триодь (с 1200 г.; см. Срезн. III, 998). Из греч. τριῴδιον; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Триодь — Богослужебная книга, включающая чинопоследование служб предпас хального (Триодь постная) и послепасхального, до Петрова поста (Триодь цветная) периода … Краткий церковнославянский словарь
триодь — Заимств. в др. рус. эпоху из греч. яз., где triōdion сложение tri «три» и ōdē «песня». Триодь буквально «три песни». Триодь названа так потому, что состоит из кратких канонов трех песен. См. три, ода … Этимологический словарь русского языка
Триодь — (3 ж), Р., Д., Пр. Трио/ди (богослужебная книга: Триодь цветная и Триодь постная) … Орфографический словарь русского языка
Триодь — богослужебная книга, в которой содержатся тексты молитвословий преходящего богослужебного круга. Бывает постной и цветной. В первой содержатся великопостные службы и службы трех предшествующих посту недель. Цветная Триодь, или… … Православная энциклопедия