-
1 тонко
тонконареч1. λεπτά, ψιλα:\тонко очиненный карандаш τό καλοξυσμένο μολύβι· \тонко нарезанный ψιλοκομμένος· \тонко смолотый ψιλοκοπανισμένος·2. перен (утонченно) λεπτά, Εντεχνα, ἐπιδέξια:\тонко разбираться в чем-л. εἶμαι Εμπειρος (или βαθύς γνώστης) σέ κάτι. -
2 тонко
тунук -
3 тонко
-
4 тонко
1) ( тонким слоем) a fette sottili, sottilmente2) ( чувствительно) finemente, con delicatezza3) (проницательно, глубоко) finemente, acutamente, perspicacemente* * *нар.1) ( о толщине) sottilmente, minutamente, finemente2) ( о качестве выполнения) acutamente; finementeтонко разбираться в чём-л. — essere un fine conoscitore di qc
••где тонко, там и рвётся — si spezza l'anello più debole
* * *advgener. finamente, sagacemente -
5 тонко
[tónko] avv.1.finemente, sottilmenteтонко разбираться в чём-л. — essere un fine conoscitore (intenditore) di qc
2.◇где тонко, там и рвётся — lingua batte dove dente duole
-
6 тонко
қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «борик», «тунук»: тонкокожий тунукпӯст, пӯсттунук; тонконогий пойборик, борикпой нареч.1. тунук, тунук-тунук; тонко нарезать сыр панирро тунук-тунук буридан2. (искусно) бо зарофат, моҳирона3. (изысканно) бо латофат, бо нафосат; тонко развитый вкус табъи баланд4. (тактично) бо назокат, боадабона; тонко заметить бамаврид гап задан5. (точно) дакиқ, тез, аник; тонко вести дёло корро аник пеш бурдан -
7 тонко
1. прил. кратк. см. тонкий 2. нареч.1. thinlyтонко нарезанные ломтики хлеба — thinly sliced bread sg., thin slices of bread
2. ( утончённо) subtlyтонко разбираться в чём-л. — have a subtle / delicate perception of smth.
-
8 тонко
-
9 тонко
-
10 тонко
нареч. тонкагде тонко, там и рвётся
— дзе коратка (тонка), там і рвецца -
11 тонко
(утончённо) тонко подмечать to have a keen eye -
12 тонко
нареч.1. псыгъоу; пIуакIэутонко нарезать хлеб хьалыгъур пIуакIэу убзын2. перен. дэгъоу, Iушэуон тонко разбирается в этом вопросе а Iофым ащ дэгъоу (е Iушэу) хешIыкIы -
13 ТОНКО
-
14 ТОНКО
• Где тонко, там и рвется (Г) -
15 Тонко
- tenuiter (pelles t. confectae; disserere);• тонко отделанный - ad tenue elimatus;
-
16 тонко
-
17 тонко
-
18 тонко
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тонко
-
19 тонко
adv. thinly, finely; prefix, thin- -
20 тонко
1) General subject: delicately, fastidiously, finesse, keenly, subtly, thin, thinly2) Colloquial: fine3) Chemistry: finely4) Business: thinly adv5) Makarov: nicely6) Taboo: slimly
См. также в других словарях:
тонко — мелко; остро; филигранно, скрупулезно, прекрасно, высоко, проницательно, тактично, политично, хитроумно, чувствительно, легко, пискляво, изощренно, на фальцете, на высокой ноте, ювелирно, эстетично, аккуратно, бережно, умно, деликатно, чутко,… … Словарь синонимов
Тонко... — тонко... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: тонкий (тонковолосый, тонкодощатый, тонкозубый, тонкокорый, тонкотрубый, тонкоцветный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тонко... — тонко... Первая часть сложных слов со : 1) тонкий (в 1 знач.), с тонким (в 1 знач.), напр. тонковолокнистый, тонкожильный, тонкокожий, тонкокорый, тонкорунный, тонкослойный, тонкостебельный, тонкодощатый, тонкоплёночный, тонкопрядение; 2) с… … Толковый словарь Ожегова
ТОНКО — вяжет. Прикам. 1. О чём л. имеющем большое количество изгибов. 2. О человеке, интересно рассказывающем что л. МФС, 24 … Большой словарь русских поговорок
тонко... — ТОНКО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: тонкий (1 5 зн.). Тонкобровый, тонкогубый, тонкозернистый, тонкоклювый, тонкомолотый, тонкоствольный, тонкостебельный, тонкострунный, тонкошеий … Энциклопедический словарь
ТОНКО — ТОНКО, Dipterix (s. Coumarouna) odorata Willd., Dipterix (s. Coumarouna) oppositifolia Willd., тонковое дерево сем. Leguminosae. Собирают бобы (тонковый боб, semen Tonco, Fa bae Tonco). В США применяется жидкий экстракт, Extr. fluid. Fabae de… … Большая медицинская энциклопедия
тонко — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN finelyfnly … Справочник технического переводчика
ТОНКО — Тонко, крестьянин, зап. 1568. Арх. VI, 1, 68 … Биографический словарь
Тонко — Коммуна Тонко Tonco Страна ИталияИталия … Википедия
тонко-тонко — тонко тонко … Орфографический словарь-справочник
тонко размолотый — тонкораспыленный, тонкораздробленный, мелкораздробленный, мелкоразмолотый Словарь русских синонимов. тонко размолотый прил., кол во синонимов: 3 • мелкораздробленный (6) … Словарь синонимов