-
1 терзать
-
2 терзать
-
3 терзать
1)2)3)перен. терзать скрипку — скрипканы қинау
-
4 терзать
1) роздира́ти, шматува́ти; ( рвать) шарпати2) (перен.: мучить) му́чити; терза́ти; ( нравственно) гри́зти, згриза́ти, ша́рпати\терзать ду́шу — кра́яти (розкра́ювати, шматува́ти, рва́ти, гри́зти) ду́шу
-
5 терзать
несовер. - терзать; совер. - растерзать, истерзать1) совер. - растерзать tear to pieces; pull about ( теребить) -
6 терзать
1. rankle2. rankle in3. torment; torture; tear to pieces4. bedevil5. excruciate6. harrow7. maul8. preyСинонимический ряд:истязать (глаг.) грызть; изводить; истязать; казнить; мучить; точить -
7 терзать
I, несов., кого-что
1. зэпкъырытхъын, зэхэфыщIэн; волк терзает овцу дыгъужьым мэлыр зэхефыщIэ
2. перен. гугъу егьэхьын, хьэзаб тегъэлъын; терзать душу и псэм хьэзаб тегъэлъын -
8 терзать
[terzát'] v.t. impf. (pf. растерзать - растерзаю, растерзаешь)1.1) dilaniare, sbranare2) (fig.) straziare, tormentare3) терзаться struggersi, tormentarsi, stare in pena2.◆ -
9 терзать
несов. кого-что1. пора-пора кардан, даррондан, кафондан; терзать добычу сайдро пора-пора кардан2. перен. азоб (азият) додан, реш (афгор) кардан -
10 терзать
1) General subject: bedevil, devour pass, distress, excruciate, fester, fret (ся), gnaw, harrow, lacerate, maul, prey, prick, rankle (the memory of the insult still rankles in his heart - воспоминание об оскорблении все гложет его сердце), rankle in, sting, tear, tear to pieces, torment, torture, worry, wring, harrow feelings (кого-л.), rankle with2) Religion: devour -
11 терзать
-
12 терзать
ייסוריםייסורים גופניים או נפשיים לגרום ליסורי טנטלוס להציק להציק קשות להשביע מרורים לטרוף לייסר לכסוס לכרסם לענות לקרוע לשדד לעבור עינוי לעבור עינויים -
13 терзать
-
14 терзать
parçalamak; azap çektirmek* * *1) ( раздирать на части) paralamak, parçalamak2) перен. ( мучить) tazip etmek; azap çektirmekтерза́ть ду́шу — insanın yüreğini parça etmek
-
15 терзать
глаг.• dokuczać• drzeć• dręczyć• gryźć• jątrzyć• nękać• obrywać• oderwać• podrzeć• przedzierać• rozdzierać• rozedrzeć• rozjątrzać• rozrywać• rwać• szarpać• trapić• ukręcić• umartwiać• zasmucać* * *dręczyć, gryźć, męczyć, pastwić się, palić, rozszarpywać, szarpać, targać перен., trawić, zżerać, zadręczać -
16 терзать
vb. hjemsøge, nage, pine* * *viipf.t.1 flå, rive i stykker2 pine, plage. -
17 терзать
(вн.) -
18 терзать
терза́||тьнесов1. (ξε)σχίζω·2. перен βα· σανίζω, τυραννώ:\терзатьть ду́шу τυραννώ (или βασανίζω) τήν ψυχή· \терзатьться βασανίζομαι, τυραννιέμαι:\терзатьться сомнениями μέ βασανίζουν οἱ ἀμφιβολίες. -
19 терзать
vgener. tirdīt (kādu) (mocīt), mocīt, plosīt* * *plēst gabalos, plosīt gabalos, plosīt, plēst; plosīt, mocīt -
20 терзать
1) persécuter2) tourmenter
См. также в других словарях:
ТЕРЗАТЬ — что, терзать вологод. (терзать, торгать, трогать, дергать напр. ·об. корни), терзывать, рвать на части, раздирать. Волк терзает добычу, школьник докучливую книгу. Терзать в отчаянии на себе одежу, волосы, лицо, рвать, драть. | * Томить, мучить,… … Толковый словарь Даля
терзать — См … Словарь синонимов
ТЕРЗАТЬ — ТЕРЗАТЬ, терзаю, терзаешь, несовер., кого что (книжн.). 1. Рвать на части, раздирать. Волк терзает ягненка. || Сильно теребить, трепать. «Уйди, решила она, терзая мокрый платок руками.» Гончаров. 2. перен. Мучить, причинять нравственные страдания … Толковый словарь Ушакова
ТЕРЗАТЬ — ТЕРЗАТЬ, аю, аешь; терзанный; несовер., кого (что) (книжн.). 1. Разрывать, раздирать на части. Хищник терзает свою добычу. 2. перен. Мучить, причинять страдания. Т. упреками. Терзают подозрения кого н. | сущ. терзание, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
терзать — Общеслав. Корень тот же (с перегласовкой о/е и меной з г), что в расторгать, исторгать. Терзать исходно «разрушать, дробить» … Этимологический словарь русского языка
терзать — ТЕРЗАТЬ1, несов. (сов. растерзать), кого что. Разделять (разделить) что л. на части, разрывая зубами, лапами, клювом (о хищных животных, птицах) [impf. to lace rate, tear or roughly cut (skin, part of the body, etc.) as with fingernails or broken … Большой толковый словарь русских глаголов
терзать — аю, укр. терзати, ст. слав. трѣзати, трѣжѫ σπαράττειν (Супр.), тръзати τίλλειν (Супр.), сербск. цслав. истръзати ἐκσπᾶν, болг. тързам рву , сербохорв. тр̏зати, тр̏же̑м, словен. trzati, tȓzam рвать, дергаться, щипать траву ; связано чередованием… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Терзать — несов. перех. 1. Рвать, раздирать на части, на куски (зубами, когтями и т.п.). отт. перен. разг. Играть на музыкальном инструменте старательно, но плохо. 2. перен. Причинять сильные физические страдания; истязать, мучить. отт. Мучить, причиняя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
терзать — терз ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
терзать — (I), терза/ю(сь), за/ешь(ся), за/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
терзать — аю, аешь; нсв. (св. растерзать). кого что. 1. Рвать, раздирать на части. Т. добычу, зверя. Т. зубами, когтями. Т. на части страну, территорию, государство (дробить, делить). // Мять, теребить что л. руками. Что ты шляпу то терзаешь? 2. Причинять… … Энциклопедический словарь