Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Сопу

  • 1 Сопу-Коргон

    ( Киргизия) Sopu-Korgon

    Русско-английский географический словарь > Сопу-Коргон

  • 2 сопун

    сопу́н, -а

    Русско-украинский словарь > сопун

  • 3 сопунья

    сопу́ха

    Русско-украинский словарь > сопунья

  • 4 сопутствовать

    сопу́тствовать гл.
    1. accompany
    2. ( о минералах) be associated with, be an associate of …
    касситери́т ча́сто сопу́тствует вольфра́му — cassiterite is often an associate of tungsten

    Русско-английский политехнический словарь > сопутствовать

  • 5 сопутствовать

    сопу́тств||овать
    несов συνοδεύω/ ἀκολουθώ (следовать).

    Русско-новогреческий словарь > сопутствовать

  • 6 сопутствующий

    сопу́тств||ующий
    прич. и прил συνοδευτικός, συνακόλουθος, ἐπακόλουθος.

    Русско-новогреческий словарь > сопутствующий

  • 7 супутнє підігрівання

    сопу́тствующий подогре́в

    Українсько-російський політехнічний словник > супутнє підігрівання

  • 8 супутні координати

    сопу́тствующие координа́ты

    Українсько-російський політехнічний словник > супутні координати

  • 9 супутній

    сопу́тствующий

    Українсько-російський політехнічний словник > супутній

  • 10 супутня інформація

    сопу́тствующая информа́ция

    Українсько-російський політехнічний словник > супутня інформація

  • 11 сопутствовать

    сопу́тств||овать
    akompani;
    \сопутствоватьующий akompan(ant)a, sekvanta.
    * * *
    несов., дат. п.
    acompañar vt; seguir (непр.) vt ( следовать); concomitar vt (об обстоятельствах и т.п.)
    * * *
    несов., дат. п.
    acompañar vt; seguir (непр.) vt ( следовать); concomitar vt (об обстоятельствах и т.п.)
    * * *
    v
    gener. acompañar, concomitar (об обстоятельствах и т. п.), seguir (следовать), seguir

    Diccionario universal ruso-español > сопутствовать

  • 12 сопутствовать

    1) ( сопровождать) refakat etmek
    2) перен., в соч.

    заболева́нию сопу́тствует высо́кая температу́ра — hastalık ateşli geçer

    ему́ сопу́тствует уда́ча — şansı yaver gidiyor

    Русско-турецкий словарь > сопутствовать

  • 13 удача

    уда́ч||а
    sukceso, prospero;
    \удачано sukcese, prospere;
    \удачаный sukcesa, prospera.
    * * *
    ж.
    acierto m, logro m; éxito m ( успех); suerte f, fortuna f ( счастье); ancheta f ( Перу, Куба, Экв.)

    жела́ть уда́чи — desear éxito (buena suerte)

    ему́ всегда́ сопу́тствует уда́ча разг. — siempre tiene éxito (suerte), todo le sale bien, tiene potra

    * * *
    ж.
    acierto m, logro m; éxito m ( успех); suerte f, fortuna f ( счастье); ancheta f ( Перу, Куба, Экв.)

    жела́ть уда́чи — desear éxito (buena suerte)

    ему́ всегда́ сопу́тствует уда́ча разг. — siempre tiene éxito (suerte), todo le sale bien, tiene potra

    * * *
    n
    1) gener. bienandanza, buena andanza, buenandanza, buenaventura, dicha, felicidad, fortuna, prosperidad, racha, relance, suceso, ventura, venturanza, viento en popa, acierto, suerte
    2) Peru. troncha, ancheta, mamandurria
    3) Chil. zapallada

    Diccionario universal ruso-español > удача

  • 14 сопутствующий

    accompagnant; concomitant (об обстоятельствах, симптомах)

    сопу́тствующие обстоя́тельства — circonstances concomitantes

    сопу́тствующие това́ры — accessoires m pl

    * * *
    adj
    1) gener. concomitant, extrinsèque
    2) IT. auxiliaire

    Dictionnaire russe-français universel > сопутствующий

  • 15 сопутствующий

    прич. и прил.
    accompanying; attendant, concomitant

    сопу́тствующее обстоя́тельство — attendant / concomitant circumstance, concomitant

    сопу́тствующие това́ры — associated goods

    Новый большой русско-английский словарь > сопутствующий

  • 16 извлекать

    draw, get, recover, yield
    * * *
    извлека́ть гл.
    1. (получать продукт, особ. в химической технологии) extract
    ре́ний извлека́ется (в ка́честве сопу́тствующего проду́кта) из молибде́новой руды́ — rhenium is recovered from molybdenum ore
    3. ( удалять) withdraw, remove
    4. (вынимать из чего-л.) produce, take out
    5.:
    извлека́ть ко́рень из числа́ — take [extract] the root of a number
    * * *
    1) take; 2) extract

    Русско-английский политехнический словарь > извлекать

  • 17 импульс

    impulse, pip, pulse, pulse(d) signal, wavelet геофиз.
    * * *
    и́мпульс м.
    1. (механический; синоним — коли́чество движе́ния) momentum
    2. ( волновой) (wave) pulse
    выделя́ть [строби́ровать] и́мпульс — select [gate] a pulse
    е́сли и́мпульсы повторя́ются, … — in the case of recurring pulses …
    заде́рживать и́мпульс — delay a pulse
    и́мпульс зака́нчивается — the pulse ceases
    заполня́ть и́мпульс (несу́щей) частото́й — modulate a pulse on a carrier (frequency)
    и́мпульс запуска́ет развё́ртку — the pulse triggers [initiates] the sweep
    мо́щность в и́мпульсе рлк. — peak (pulse) power
    обостря́ть и́мпульс — sharpen a pulse
    ограни́чивать и́мпульс — clip [chop off] a pulse
    и́мпульс отража́ется от це́ли — the pulse is reflected from a target
    и́мпульсы перекрыва́ются — pulses overlap
    и́мпульс подаё́тся на … — the pulse is applied [fed] to …
    по́сле прохожде́ния и́мпульса — after (when) a pulse ceases, after cessation of a pulse
    привя́зывать и́мпульс к, напр. потенциа́лу земли́ — clamp a pulse to, e. g., earth potential
    пропуска́ть и́мпульс — skip a pulse
    расширя́ть и́мпульс — stretch a pulse
    сжима́ть и́мпульс — compress a pulse
    и́мпульсы сле́дуют с частото́й повторе́ния … — pulses follow at a repetition rate [frequency] of …
    формирова́ть и́мпульс — ( генерировать) generate [produce] a pulse; ( придавать нужную форму) form [shape] a pulse; ( из другого сигнала) derive a pulse
    бланки́рующий и́мпульс — blanking pulse
    вибрацио́нный и́мпульс — vibratory impulse
    враща́тельный и́мпульс — angular impulse
    входно́й и́мпульс — input [incoming] pulse
    выходно́й и́мпульс — output pulse
    и́мпульс вычита́ния вчт. — subtract pulse
    гася́щий и́мпульс — тлв. blanking pulse; ( радиационного счётчика) quench [extinction] pulse; ( генератора колебаний) termination [turn-off] pulse
    гига́нтский и́мпульс ( лазера) — giant pulse
    двухполя́рный и́мпульс — bidirectional pulse
    и́мпульс заде́ржки — delay pulse
    запира́ющий и́мпульс — disabling pulse
    и́мпульс за́писи вчт. — write pulse
    и́мпульс заполне́ния ( ложный) — squitter [fill-in] pulse
    и́мпульс запре́та — inhibit pulse
    и́мпульс запро́са — interrogation [interrogating] pulse
    и́мпульс за́пуска развё́ртки — рлк. sweep trigger; осцил. time-base trigger
    запуска́ющий и́мпульс
    1. вчт. firing [initiating, start(ing), trigger(ing) ] pulse
    2. рлк. trigger pulse
    и́мпульс засве́та шкалы́ или тру́бки гру́бого отсчё́та рлк. — coarse range intensifier
    и́мпульс засве́та шкалы́ или тру́бки то́чного отсчё́та рлк. — fine range intensifier
    звуково́й и́мпульс — acoustic impulse, sound pulse
    зонди́рующий и́мпульс рлк. — outgoing [main, transmitter, transmitted] pulse
    и́мпульс информа́ции — information [message] pulse
    ионизацио́нный и́мпульс — ionization pulse
    исполни́тельный и́мпульс — execute pulse
    испыта́тельный и́мпульс — test pulse
    ка́дровый и́мпульс тлв. — frame [vertical] pulse
    и́мпульс ко́дового зна́ка ( в системе КИМ) свз. — digit pulse
    ко́довый и́мпульс — code pulse
    колоколообра́зный и́мпульс — Gaussian [bell-shaped] pulse
    кома́ндный и́мпульс — command pulse
    коммути́рующий и́мпульс — switching pulse
    и́мпульс манипуля́ции телегр. — keying pulse
    маркё́рный и́мпульс тлв. — reference-time mark
    и́мпульс масшта́бной отме́тки — marker pulse
    меша́ющий и́мпульс тлв. — interfering [disturbing] pulse
    мо́щный и́мпульс — high-power [strong] pulse
    мо́щный, одино́чный и́мпульс — single giant pulse
    и́мпульс набо́ра но́мера тлф. — dialing pulse; брит. impulsing signal
    и́мпульс набо́ра ци́фры тлф. — digit pulse
    и́мпульс на вхо́де пересчё́тного устро́йства — unscaled pulse
    и́мпульс на вы́ходе пересчё́тного устро́йства — scaled pulse
    и́мпульс нака́чки — pump(ing) pulse
    и́мпульс несовпаде́ния — anticoincidence pulse
    и́мпульс несу́щей частоты́ — carrier-frequency pulse
    обобщё́нный и́мпульс — generalized momentum
    и́мпульс обра́тного хо́да луча́ — flyback [retrace] pulse
    одино́чный и́мпульс — single purse
    однополя́рный и́мпульс — unidirectional [single-polarity] pulse
    и́мпульс опознава́ния цве́та ( в системе СЕКАМ) тлв. — colour-identification pulse
    опознава́тельный и́мпульс — identification pulse
    опо́рный и́мпульс — reference pulse
    и́мпульс опро́са ( в элементах памяти) — drive [excitation, interrogation] pulse
    и́мпульс остано́ва — stop pulse
    оста́точный и́мпульс — afterpulse
    о́стрый и́мпульс — peaky pulse
    и́мпульс отда́чи — recoil momentum
    и́мпульс отме́тки (напр. дальности) рлк. — marker pulse
    отпира́ющий и́мпульс — enabling pulse
    отражё́нный и́мпульс — echo [reflected] pulse
    отрица́тельный и́мпульс — negative(-going) pulse
    парази́тный и́мпульс — parasitic [spurious, stray] pulse
    па́рный и́мпульс — paired pulse
    и́мпульс перено́са вчт. — carry pulse
    периоди́ческий и́мпульс — repetitive pulse
    пилообра́зный и́мпульс — saw-tooth pulse
    побо́чный и́мпульс — spurious pulse
    повторя́ющийся и́мпульс — repetitive pulse
    и́мпульс подсве́та прямо́го хо́да развё́ртки рлк. — brightening [intensifier] pulse
    подсве́чивающий и́мпульс рлк. — brightening [intensifier] pulse
    и́мпульс поко́я телегр. — space pulse
    по́лный и́мпульс — total momentum, aggregate momentum
    и́мпульс поме́хи — interfering pulse
    попере́чный и́мпульс — transverse momentum
    поро́говый и́мпульс — threshold pulse
    прямо́й и́мпульс рлк. — main [transmitted] pulse
    прямоуго́льный и́мпульс — square [rectangular] pulse
    пусково́й и́мпульс
    1. вчт. firing [initiating, start(ing), trigger(ing) ] pulse
    2. рлк. trigger pulse
    равноотстоя́щий и́мпульс — equispaced pulse
    разруша́ющий и́мпульс — disturbing pulse
    разря́дный и́мпульс
    1. discharge pulse
    2. вчт. digit pulse
    и́мпульс раке́тного дви́гателя, уде́льный — net specific thrust
    и́мпульс раке́тного то́плива, уде́льный — propellant specific pulse
    и́мпульс раке́тного ускори́теля — boosting impulse
    релятиви́стский и́мпульс — relativistic momentum
    и́мпульс руля́ ав. — control(-surface) impulse [pulse-type] input
    выполня́ть и́мпульс руля́ — apply a control impulse input
    и́мпульс сбро́са вчт. — reset pulse
    светово́й и́мпульс — light pulse
    и́мпульс с вре́зками тлв. — serrated pulse
    СВЧ и́мпульс — microwave pulse
    и́мпульс сдви́га вчт. — shift pulse
    селе́кторный и́мпульс рлк. — gate (pulse)
    селе́кторный и́мпульс засве́чивает развё́ртку — the gate (pulse) intensifies [brightens] the sweep trace
    селе́кторный и́мпульс да́льности рлк. — range gate (pulse)
    селе́кторный, у́зкий и́мпульс рлк. — narrow gate (pulse)
    селе́кторный, у́зкий и́мпульс высве́чивает (рабо́чую) часть развё́ртки то́чного индика́тора да́льности — the narrow gate (pulse) intensifies [brightens] a portion of the fine range sweep
    селе́кторный, ультрау́зкий и́мпульс рлк. — narrow-narrow gate [N2 -gate] (pulse)
    селе́кторный, широ́кий и́мпульс рлк. — wide gate (pulse)
    и́мпульс си́лы — impulse of force
    и́мпульс синхрониза́ции ко́довых зна́ков — digit sync pulse
    синхронизи́рующий и́мпульс — clock [synchronizing, timing] pulse
    синхронизи́рующий, ка́дровый и́мпульс тлв. — vertical [frame] sync pulse
    синхронизи́рующий, строчно́й и́мпульс тлв. — horizontal [line] sync pulse
    и́мпульс с лине́йным ЧМ заполне́нием — chirp [linear FM] pulse
    и́мпульс сложе́ния вчт. — add pulse
    случа́йный и́мпульс — random pulse
    и́мпульс смеще́ния — biasing pulse
    и́мпульс совпаде́ния — coincidence pulse
    сопряжё́нный и́мпульс — conjugate momentum
    сопу́тствующий и́мпульс — afterpulse
    и́мпульс с пло́ской верши́ной — square-topped [flat-topped] pulse
    и́мпульс спонта́нного излуче́ния — spontaneous pulse
    и́мпульс сры́ва генера́ции — turn-off [termination] pulse
    стира́ющий и́мпульс — erase pulse
    строби́рующий и́мпульс — strobe (pulse) gate, gate [gating] pulse
    сумма́рный и́мпульс — total pulse
    и́мпульс счё́та вчт. — count pulse
    и́мпульс счи́тывания вчт. — read pulse
    та́ктовый и́мпульс — clock pulse; брит. strobe (pulse)
    то́ковый и́мпульс ( посылка в противовес импульсу паузы) телегр. — make pulse
    треуго́льный и́мпульс — triangular pulse
    уда́рный и́мпульс — collision momentum; impact momentum
    уде́льный и́мпульс — specific impulse
    узкополо́сный и́мпульс — narrow-band pulse
    управля́ющий и́мпульс — control pulse; drive pulse
    ура́внивающий и́мпульс тлв. — equalizing pulse
    ура́внивающий, за́дний и́мпульс ( за кадровым синхроимпульсом) — post-equalizing pulse
    ура́внивающий, пере́дний и́мпульс ( перед кадровым синхроимпульсом) — pre-equalizing pulse
    и́мпульс ускори́теля ракет. — boosting pulse
    и́мпульс устано́вки в состоя́ние едини́ца — set pulse
    и́мпульс устано́вки в состоя́ние нуль — reset pulse
    устано́вочный и́мпульс ( в трансфлюксоре) — unblocking pulse
    хрони́рующий и́мпульс — clock [timing] pulse
    и́мпульс части́цы — particle momentum, kinetic momentum of a particle
    и́мпульс части́чной вы́борки — partial-read pulse
    и́мпульс электромагни́тного по́ля — electromagnetic field momentum; pulse of electromagnetic waves
    этало́нный и́мпульс — standard pulse
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > импульс

  • 18 подогрев

    * * *
    подогре́в м.
    (preliminary) heat(ing)
    дополни́тельный подогре́в — make-up heating
    подогре́в о́стрым па́ром — bubble heating, heating by direct steam contact
    предвари́тельный подогре́в — preheating
    предсва́рочный подогре́в — preweld heating
    промежу́точный подогре́в — reheat
    регенерати́вный подогре́в — regenerative heating
    сопу́тствующий подогре́в — concurrent heating
    ступе́нчатый подогре́в — stage heating
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > подогрев

  • 19 супровідний

    матем.; техн.; физ. сопровожда́ющий, сопу́тствующий ( сопровождающий)

    Українсько-російський політехнічний словник > супровідний

  • 20 везение

    * * *
    с. разг.

    ему́ сопу́тствует везе́ние — il a de la chance

    * * *
    n
    1) gener. bonnes fortunes, chance, coup de bol, moule (nom féminin, langage populaire)
    2) colloq. bon plan, pot, veine
    3) simpl. Chopin, bol
    4) argo. bagouse, anneau, fion, oignon, vase

    Dictionnaire russe-français universel > везение

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • сопу́н — сопун, а (к сопеть) …   Русское словесное ударение

  • Сопу — Посёлок Сопу Sopo Страна ПортугалияПортугалия …   Википедия

  • сопу́тствовать — ствую, ствуешь; прич. наст. сопутствующий; несов. 1. кому. Идти, ехать вместе с кем л., быть чьим л. спутником. Узнавши, что он шел в палату за совершением купчей, Манилов изъявил готовность ему сопутствовать. Гоголь, Мертвые души. Альбина… …   Малый академический словарь

  • Сопу́тствующие фа́кторы вы́стрела — см. Дополнительные факторы выстрела …   Медицинская энциклопедия

  • сопу́тствующий — ая, ее. 1. прич. наст. от сопутствовать. 2. в знач. прил. Сопровождающий что л., тесно связанный с чем л. Сопутствующие обстоятельства. Сопутствующие изменения. || спец. Добавляемый, присоединяемый к чему л. основному. Сопутствующее удобрение.… …   Малый академический словарь

  • Боле́зни сопу́тствующие — (morbi concomitantes) болезни, сочетающиеся у данного больного с основной болезнью; выделяются при оформлении диагноза …   Медицинская энциклопедия

  • сопутствовать — сопутствовать, сопутствую, сопутствуем, сопутствуешь, сопутствуете, сопутствует, сопутствуют, сопутствуя, сопутствовал, сопутствовала, сопутствовало, сопутствовали, сопутствуй, сопутствуйте, сопутствующий, сопутствующая, сопутствующее,… …   Формы слов

  • сопутствующий — сопутствующий, сопутствующая, сопутствующее, сопутствующие, сопутствующего, сопутствующей, сопутствующего, сопутствующих, сопутствующему, сопутствующей, сопутствующему, сопутствующим, сопутствующий, сопутствующую, сопутствующее, сопутствующие,… …   Формы слов

  • сопунья — сопунья, сопуньи, сопуньи, сопуний, сопунье, сопуньям, сопунью, сопуний, сопуньей, сопуньею, сопуньями, сопунье, сопуньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • сопутствовать — ствую, ствуешь; сопутствующий; нсв. 1. кому (чему). Быть чьим л. спутником, сопровождать кого , что л. С. кому л. в поездке по окрестностям. Отъезжающие, сопутствуемые родными, направились к поезду. // Постоянно быть, иметь место во время пути,… …   Энциклопедический словарь

  • сопуха — 1 іменник жіночого роду, істота про жінку сопуха 2 іменник жіночого роду сажа; сморід …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»