-
1 совпасть
совпа́стьkoincidi, kongrui.* * *(1 ед. совпа́ду́) сов.coincidir vi; converger vi, convergir vi (тж. мат.); concordar (непр.) vi ( обнаружить соответствие)совпа́сть с че́м-либо — coincidir con algo
на́ши то́чки зре́ния совпа́ли — nuestros puntos de vista han concordado (convergido)
показа́ния свиде́телей совпа́ли — las declaraciones de los testigos concuerdan
совпа́сть во всём — coincidir en todo
мы совпа́ли в гла́вном — hemos coincidido en lo fundamental
* * *(1 ед. совпа́ду́) сов.coincidir vi; converger vi, convergir vi (тж. мат.); concordar (непр.) vi ( обнаружить соответствие)совпа́сть с че́м-либо — coincidir con algo
на́ши то́чки зре́ния совпа́ли — nuestros puntos de vista han concordado (convergido)
показа́ния свиде́телей совпа́ли — las declaraciones de los testigos concuerdan
совпа́сть во всём — coincidir en todo
мы совпа́ли в гла́вном — hemos coincidido en lo fundamental
* * *vgener. coincidir, coincidir con algo (с чем-л.), concordar (тж. мат.), converger, convergir (обнаружить соответствие) -
2 совпадать
несов.; сов. - совпа́сть1) raslamak, düşmekпра́здник совпа́л с воскресе́ньем — bayram pazar gününe rasladı
2) birbirini tutmak; birbirine uygun düşmek; çakışmak, çakışık olmak тж. мат.их показа́ния не совпада́ют — verdikleri ifadeler birbirlerini tutmuyor
его́ подхо́д к пробле́ме совпада́ет с ва́шим — onun soruna yaklaşımı sizinki ile çakışmaktadır
-
3 совпасть
perf1) käydä, osua yhteen ( во времени)пра́здник совпа́л с воскресе́ньем — juhla osui sunnuntaiksi
2) osua yksiin ( о мнениях)мне́ния совпа́ли — mielipiteet osuivat yksiin
-
4 совпадать
vi; св - совпа́сть1) происходить одновременно to coincide (with), to concur (with) lit; частично to overlap2) быть тождественным to agree/to concur (with); точно to tally (with), to be identical with; частично to overlap; о чувствах, интересах to be in harmony (with)показа́ния свиде́телей совпа́ли — the witnesses' statements agreed/concurred
показа́ния свиде́телей не совпада́ют расходятся — witnesses are at variance
ито́говые ци́фры у нас не совпада́ют — our final figures don't tally
-
5 совпадать
несов.; сов. совпа́сть1) по времени zusámmenfallen das fällt zusámmen, fiel zusámmen, ist zusámmengefallen с чем-л. mit DЭ́ти два мероприя́тия совпада́ют по вре́мени. — Die béiden Veránstaltungen fállen zéitlich zusámmen.
Э́то собы́тие совпа́ло с прие́здом отца́. — Díeses Eréignis fiel mit der Ánkunft des Váters zusámmen.
На́ши мне́ния совпада́ют. — Únsere Méinungen stímmen überéin.
Моя́ то́чка зре́ния по́лностью, отча́сти совпада́ет с ва́шей. — Mein Stándpunkt stimmt vóllkommen, zum Teil mit Íhrem überéin. / Ich stímme mit Íhnen vóllkommen, zum Teil überéin.
-
6 совпадать
несов. совпада́ть, сов. совпа́сть1) матем., техн., физ. збіга́тися, збі́гтися2) матем. ( о геометрических фигурах) пристава́ти, приста́ти -
7 совпадать
несов. совпада́ть, сов. совпа́сть1) матем., техн., физ. збіга́тися, збі́гтися2) матем. ( о геометрических фигурах) пристава́ти, приста́ти -
8 совпадать
совпад||а́тьсм. совпа́сть;\совпадатье́ние koincido, kongruo.* * *несов.см. совпастьне совпада́ть — no coincidir, discordar vi
* * *несов.см. совпастьне совпада́ть — no coincidir, discordar vi
* * *v1) gener. coinsidir, correr (las) parejas, cuadrar, concurrir (о сроках), empalmar2) law. convenir -
9 совпасть
coïncider viсвиде́тельские показа́ния не совпа́ли — les dépositions des témoins ne concordent pas
* * *vgener. cadrer, concorder, concourir, converger, coïncider (òæ èåîì.), se confondre, tomber -
10 совпадать
несов. - совпада́ть, сов. - совпа́сть; (с тв.)coincide (with); (по времени тж.) concur (with); ( по форме) match (d); ( по содержанию) agree (with)их мне́ния всегда́ совпада́ют — their opinions always coincide
свиде́тельские показа́ния не совпада́ют — the evidence is conflicting [does not agree]
См. также в других словарях:
Совпа — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Совпа — Село Совпа укр. Совпа Страна УкраинаУкраина … Википедия
совпа́сть — падёт; прош. совпал, ла, ло; сов. (несов. совпадать). 1. Произойти в одно время с чем л. Свадьба Николая Петровича совпала с самыми первыми днями знакомства Павла Петровича с княгиней. Тургенев, Отцы и дети. Окончание уборки совпало с другим… … Малый академический словарь
Малая Совпа — Село Малая Совпа укр. Мала Совпа Страна УкраинаУкраина … Википедия
совпавший — совпа/вш/ий … Морфемно-орфографический словарь
совпасть — совпас/ть … Морфемно-орфографический словарь
совпасть — совпасть, совпаду, совпадём, совпадёшь, совпадёте, совпадёт, совпадут, совпадя, совпал, совпала, совпало, совпали, совпади, совпадите, совпавший, совпавшая, совпавшее, совпавшие, совпавшего, совпавшей, совпавшего, совпавших, совпавшему, совпавшей … Формы слов
совпартшкола — совпартшкола, совпартшколы, совпартшколы, совпартшкол, совпартшколе, совпартшколам, совпартшколу, совпартшколы, совпартшколой, совпартшколою, совпартшколами, совпартшколе, совпартшколах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
совпасть — падёт; совпал, ла, ло; св. 1. Произойти в одно время с чем л. Вспышки молнии и раскаты грома почти совпали по времени. Праздник совпал с воскресеньем. Совпали два важных события чьей л. жизни. 2. Оказаться общим, одинаковым. Показания свидетелей… … Энциклопедический словарь
Совпасть — сов. неперех. см. совпадать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совпавший — прич., Тв. совпа/вшим, Пр. о совпа/вшем … Орфографический словарь русского языка
