Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Слуцкий

  • 1 слуцкий

    Русско-белорусский словарь > слуцкий

  • 2 Слуцкий район

    Русско-белорусский словарь > Слуцкий район

  • 3 митрополит Минский и Слуцкий (имя)

    Church: Metropolitan (name) of Minsk and Slutsk

    Универсальный русско-английский словарь > митрополит Минский и Слуцкий (имя)

  • 4 митрополит Минский и Слуцкий

    Church: (имя) Metropolitan (name) of Minsk and Slutsk

    Универсальный русско-английский словарь > митрополит Минский и Слуцкий

  • 5 митрополит Минский и Слуцкий Филарет

    Универсальный русско-немецкий словарь > митрополит Минский и Слуцкий Филарет

  • 6 А-22

    расставлять/расставить акценты VP subj: human (in making a speech, statement etc) to emphasize certain points, setting them apart from less important ones
    x расставил акценты - x highlighted key points
    x должен иначе (правильно) расставить акценты - x should highlight different (the right) points.
    Я прочитал черновик вашего выступления и в общем с вами согласен, но думаю, что нужно иначе расставить акценты. I read the draft of your speech and basically concur, but I think different points should be highlighted.
    ...Подлости по отношению к Б.Л. (Пастернаку) от Слуцкого никто не ожидал. Напротив, сидя в задних рядах Дома кино вместе с Винокуровым, Евтушенко был уверен, что Слуцкий будет защищать Б. Л., и был обеспокоен последствиями. И потому в перерыве сказал: «Борис, будь осторожен». «Не беспокойся, все акценты будут расставлены правильно», - отвечал Слуцкий (Ивинская 1). ( context transl)...Nobody expected Slutski to play such a low trick on BL (Pasternak). Indeed, Yevtushenko, as he sat with Vinokurov at the back of the meeting in Film House, was convinced that Slutski would speak in defense of BL and was worried at the possible consequences to Slutski himself. For this reason he said to him in the interval: "Be careful, Boris." "Don't worry," Slutski replied, "I shall know how to make my point in the right way" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > А-22

  • 7 расставить акценты

    РАССТАВЛЯТЬ/РАССТАВИТЬ АКЦЕНТЫ
    [VP; subj: human]
    =====
    (in making a speech, statement etc) to emphasize certain points, setting them apart from less important ones:
    - X расставил акценты X highlighted key points;
    || X должен иначе < правильно> расставить акценты X should highlight different < the right> points.
         ♦ Я прочитал черновик вашего выступления и в общем с вами согласен, но думаю, что нужно иначе расставить акценты. I read the draft of your speech and basically concur, but I think different points should be highlighted.
         ♦...Подлости по отношению к Б.Л. [Пастернаку] от Слуцкого никто не ожидал. Напротив, сидя в задних рядах Дома кино вместе с Винокуровым, Евтушенко был уверен, что Слуцкий будет защищать Б.Л., и был обеспокоен последствиями. И потому в перерыве сказал: "Борис, будь осторожен". "Не беспокойся, все акценты будут расставлены правильно", - отвечал Слуцкий (Ивинская 1). [context transl]... Nobody expected Slutski to play such a low trick on BL [Pasternak]. Indeed, Yevtushenko, as he sat with Vinokurov at the back of the meeting in Film House, was convinced that Slutski would speak in defense of BL and was worried at the possible consequences to Slutski himself. For this reason he said to him in the interval: "Be careful, Boris." "Don't worry," Slutski replied, "I shall know how to make my point in the right way" (la).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > расставить акценты

  • 8 расставлять акценты

    РАССТАВЛЯТЬ/РАССТАВИТЬ АКЦЕНТЫ
    [VP; subj: human]
    =====
    (in making a speech, statement etc) to emphasize certain points, setting them apart from less important ones:
    - X расставил акценты X highlighted key points;
    || X должен иначе < правильно> расставить акценты X should highlight different < the right> points.
         ♦ Я прочитал черновик вашего выступления и в общем с вами согласен, но думаю, что нужно иначе расставить акценты. I read the draft of your speech and basically concur, but I think different points should be highlighted.
         ♦...Подлости по отношению к Б.Л. [Пастернаку] от Слуцкого никто не ожидал. Напротив, сидя в задних рядах Дома кино вместе с Винокуровым, Евтушенко был уверен, что Слуцкий будет защищать Б.Л., и был обеспокоен последствиями. И потому в перерыве сказал: "Борис, будь осторожен". "Не беспокойся, все акценты будут расставлены правильно", - отвечал Слуцкий (Ивинская 1). [context transl]... Nobody expected Slutski to play such a low trick on BL [Pasternak]. Indeed, Yevtushenko, as he sat with Vinokurov at the back of the meeting in Film House, was convinced that Slutski would speak in defense of BL and was worried at the possible consequences to Slutski himself. For this reason he said to him in the interval: "Be careful, Boris." "Don't worry," Slutski replied, "I shall know how to make my point in the right way" (la).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > расставлять акценты

  • 9 эконометрика

    1. econometrics

     

    эконометрика
    Научная дисциплина, предметом которой является изучение количественной стороны экономических явлений и процессов средствами математического и статистического анализа. (близкое, но не тождественное значение имеет термин «эконометрия», под которым обычно понимается наука,. которая тесно связана с математической экономией и отличается от последней в основном применением конкретного числового материала). В Э. как бы синтезируются достижения теоретического анализа экономики с достижениями математики и статистики (прежде всего математической статистики). Сам термин «Э.» происходит от двух слов: экономия и метрика, т.е. измерение. Он введен в науку норвежским ученым Р.Фришем, лауреатом Нобелевской премии по экономике. Широко известный международный журнал этого направления тоже называется «Econometrica» (основан в 1933 г. Р.Фришем). Есть много определений Э. По нашему мнению, Э. — одно из ответвлений комплекса научных дисциплин, объединяемого понятием — «экономико-математические методы». Ее главным инструментом является эконометрическая модель (как определенный тип экономико-математических моделей), задачей — проверка экономических теорий на фактическом (эмпирическом) материале при помощи методов математической статистики. Среди конечных прикладных задач Э. выделяют две: прогноз экономических и социально-экономических показателей анализируемой экономической системы, имитацию различных возможных сценариев развития этой системы. По уровню иерархии анализируемой экономической системы выделяют макроуровень (т.е. страны в целом), мезоуровень (регионы, отрасли, корпорации) и микроуровень (домашние хозяйства, фирмы). Э. применяет такие методы, как регрессионный анализ, анализ временных рядов, системы одновременных уравнений, статистические методы классификации и снижения размерности, а также другие методы и инструментарий теории вероятностей и математической статистики.1 1 Айвазян С.А. Основы эконометрики. М.: Юнити-«Дана». 2001. С.19-20 Эконометрические методы применяются для построения крупных эконометрических систем моделей, описывающих экономику той или иной страны и включающих в качестве составных элементов производственную функцию, инвестиционную функцию, а также уравнения, характеризующие движение занятости, доходов, цен и процентных ставок и другие блоки. Среди наиболее известных эконометрических систем подобного рода, по которым ведутся расчеты на ЭВМ, — так называемые Брукингская модель, Уортонская модель (США). Приемы и методы Э. применяются также в анализе спроса и потребления. Э. как наука возникла в начале- середине прошлого века, хотя истоки ее восходят к В.Петти (XVII век) с его «политической арифметикой», О.Курно и Э.Энгелю (ХIХ в.) и др. В ХIХ в. были разработаны и началось использование в Э. таких статистических методов, как множественная регрессия, статистическая проверка гипотез, теория ошибок, выборочные методы ( Р.Фишер, К. Пирсон, Э.Пирсон и др.). В первой половине ХХ в. появился интерес к моделированию структур спроса и потребительских расходов и их эмпирической оценке (Р.Аллен, А.Маршалл и др.). В этот же период формулируется задача идентификации (Е.Уоркинг), начинается изучение производственной функции (Ч.Кобб, П.Дуглас), статистическое моделирование делового цикла (Н.Кондратьев, Е.Слуцкий, Р.Фриш). Макроэконометрические исследования начали Я.Тинберген и Р.Фриш, ставшие первыми в истории лауреатами Нобелевской премии по экономике (1968 г.). После второй мировой войны важным центром развития Э. стала Комиссия Коулса (США). Новый инструментарий Э. получила в результате разработки моделей одновременных уравнений (Т.Хаавельмо, Т.Купманс, Г.Тейл и др.) В последние десятилетия методы Э. сыграли решающую роль в освоении и развитии использования компьютерной техники в экономических расчетах разного уровня и назначения. Определенный вклад в развитие Э. внесли и отечественные экономисты (Е.Е.Слуцкий, Л.В.Канторович и др.), несмотря на длительное официальное третирование эконометрии как «буржуазной», «антимарксистской» и «вредной» «лженауки». Большая роль в ее реабилитации принадлежала академику В.С.Немчинову — написанная им статья «Эконометрия» (1965 г.) явилась своего рода открытием для широкой экономической общественности страны.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эконометрика

См. также в других словарях:

  • Слуцкий — СЛУЧАК СЛУЧЕВСКИЙ Именование по местности из города Слуцка (Минск. обл., Белоруссия). (Н) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) Слуцкий Именование по местности из города Слуцка (Минск. обл., Белоруссия). (Источник: «Словарь… …   Русские фамилии

  • СЛУЦКИЙ — Борис Абрамович (1919 86), русский поэт. В стихах (сборники Память , 1957, Работа , 1964, Доброта дня , 1973, Неоконченные споры , 1978, Вопросы к себе , опубликован в 1988), отмеченных мужественной гражданственностью, разговорностью интонаций,… …   Современная энциклопедия

  • СЛУЦКИЙ — Борис Абрамович (1919 1986), русский поэт. Стихи Слуцкого отмечены мужественной гражданственностью, разговорностью интонаций, демонстративной прозаичностью языка; их темы прошедшая война, суровые житейские будни; сборники Память (1957), Работа… …   Русская история

  • СЛУЦКИЙ — Евгений Евгеньевич (1880 1948), сов. математик и статистик, проф. (1922), д р физико матем. наук (1936). Учился в Мюнхенском политехнич. ин те, в 1910 окончил юридич. ф т Киевского ун та. В 20 30 х гг. работал в ЦСУ СССР и в МГУ, в 1938 48 в… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Слуцкий — фамилия. Происходит от названия города Слуцк, ныне на территории Белоруссии. Известные носители Слуцкий, Абрам Аронович (1898 1938)  советский разведчик. Слуцкий, Александр Львович (род. 1940)  советский и российский дирижёр,… …   Википедия

  • Слуцкий — Борис Абрамович (1919, Славянск, ныне Донецкая обл. – 1986, Тула), русский поэт. Б. А. Слуцкий. Портрет работы Б. Жутовского. 1974 г.   В 1937 г. поступил в Московский юридический ин т, в 1939 г. по рекомендации П. Г. Антокольского – в… …   Литературная энциклопедия

  • Слуцкий — I Слуцкий         Антон Иосифович (1884, Варшава, 24.4.1918, близ Алушты), участник Октябрьского вооруженного восстания в Петрограде и установления Советской власти в Крыму. В революционном движении с 1905. Неоднократно арестовывался и ссылался.… …   Большая советская энциклопедия

  • Слуцкий район Минской области — Слуцкий район Слуцкі раён Страна Беларусь Статус район Входит в Минскую область Административный центр …   Википедия

  • Слуцкий округ — белор. Слуцкая акруга Страна …   Википедия

  • Слуцкий уезд — Герб губернии …   Википедия

  • Слуцкий, Михаил Яковлевич — Слуцкий Михаил Яковлевич Слуцький Михайло Якович Дата рождения: 6 (19) июля 1907(1907 07 19) Место рождения: Киев, Российская империя …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»