-
1 СИНИМ
-
2 гори оно синим огнем
• ГОРИ ОГНЕМ кто-что; ГОРИ (ОНО) СИНИМ < ЯСНЫМ> ОГНЕМ < ПЛАМЕНЕМ>; ГОРИ (ОНО < ВСЕ>) ПР А ХОМall coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ used to express indignation, resentment, annoyance:- to (the) hell with s.o. (sth.);- I don't give a damn (a hoot) about s.o. (sth.);- damn s.o. (sth., it all).♦...Возможность поохотиться за живым умыкателем девушки вызвала в нем [Тенделе] прилив такого бескорыстного азарта, что он остался совершенно холоден к возможности получения патефона... "Гори огнем ваш патефон! - даже прикрикнул он на них. - Вы что, не видите, что творится?" (Искандер 3). The opportunity to go hunting for the live abductor of a maiden roused him [Tendel] to such unselfish fervor that he remained completely cold to the opportunity to acquire a phonograph...."To hell with your phonograph'" he even shouted at them. "Don't you see what's happening?" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > гори оно синим огнем
-
3 гори оно синим пламенем
• ГОРИ ОГНЕМ кто-что; ГОРИ (ОНО) СИНИМ < ЯСНЫМ> ОГНЕМ < ПЛАМЕНЕМ>; ГОРИ (ОНО < ВСЕ>) ПР А ХОМall coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ used to express indignation, resentment, annoyance:- to (the) hell with s.o. (sth.);- I don't give a damn (a hoot) about s.o. (sth.);- damn s.o. (sth., it all).♦...Возможность поохотиться за живым умыкателем девушки вызвала в нем [Тенделе] прилив такого бескорыстного азарта, что он остался совершенно холоден к возможности получения патефона... "Гори огнем ваш патефон! - даже прикрикнул он на них. - Вы что, не видите, что творится?" (Искандер 3). The opportunity to go hunting for the live abductor of a maiden roused him [Tendel] to such unselfish fervor that he remained completely cold to the opportunity to acquire a phonograph...."To hell with your phonograph'" he even shouted at them. "Don't you see what's happening?" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > гори оно синим пламенем
-
4 гори синим огнем
• ГОРИ ОГНЕМ кто-что; ГОРИ (ОНО) СИНИМ < ЯСНЫМ> ОГНЕМ < ПЛАМЕНЕМ>; ГОРИ (ОНО < ВСЕ>) ПР А ХОМall coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ used to express indignation, resentment, annoyance:- to (the) hell with s.o. (sth.);- I don't give a damn (a hoot) about s.o. (sth.);- damn s.o. (sth., it all).♦...Возможность поохотиться за живым умыкателем девушки вызвала в нем [Тенделе] прилив такого бескорыстного азарта, что он остался совершенно холоден к возможности получения патефона... "Гори огнем ваш патефон! - даже прикрикнул он на них. - Вы что, не видите, что творится?" (Искандер 3). The opportunity to go hunting for the live abductor of a maiden roused him [Tendel] to such unselfish fervor that he remained completely cold to the opportunity to acquire a phonograph...."To hell with your phonograph'" he even shouted at them. "Don't you see what's happening?" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > гори синим огнем
-
5 гори синим пламенем
• ГОРИ ОГНЕМ кто-что; ГОРИ (ОНО) СИНИМ < ЯСНЫМ> ОГНЕМ < ПЛАМЕНЕМ>; ГОРИ (ОНО < ВСЕ>) ПР А ХОМall coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ used to express indignation, resentment, annoyance:- to (the) hell with s.o. (sth.);- I don't give a damn (a hoot) about s.o. (sth.);- damn s.o. (sth., it all).♦...Возможность поохотиться за живым умыкателем девушки вызвала в нем [Тенделе] прилив такого бескорыстного азарта, что он остался совершенно холоден к возможности получения патефона... "Гори огнем ваш патефон! - даже прикрикнул он на них. - Вы что, не видите, что творится?" (Искандер 3). The opportunity to go hunting for the live abductor of a maiden roused him [Tendel] to such unselfish fervor that he remained completely cold to the opportunity to acquire a phonograph...."To hell with your phonograph'" he even shouted at them. "Don't you see what's happening?" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > гори синим пламенем
-
6 окрашенный синим
окрашенный синимמוּכּחָל -
7 Агар с эозином и метиленовым синим
Chemistry: EMB AgarУниверсальный русско-английский словарь > Агар с эозином и метиленовым синим
-
8 агар с эозином и метиленовым синим
Chemistry: EMB AgarУниверсальный русско-английский словарь > агар с эозином и метиленовым синим
-
9 агар-агар с эозином и метиленовым синим
Makarov: eosin methylene blue agarУниверсальный русско-английский словарь > агар-агар с эозином и метиленовым синим
-
10 выделить синим цветом
General subject: highlight in blueУниверсальный русско-английский словарь > выделить синим цветом
-
11 гори оно все синим пламенем!
General subject: blast it all!Универсальный русско-английский словарь > гори оно все синим пламенем!
-
12 да гори оно всё синим пламенем
General subject: it can go hangУниверсальный русско-английский словарь > да гори оно всё синим пламенем
-
13 да гори оно все синим пламенем!
General subject: it can go to blazes!Универсальный русско-английский словарь > да гори оно все синим пламенем!
-
14 окраска трипановым синим
Medicine: trypan blue stainУниверсальный русско-английский словарь > окраска трипановым синим
-
15 под синим небом и ярким солнцем
Makarov: glint, under the blue sky and a glinting sunУниверсальный русско-английский словарь > под синим небом и ярким солнцем
-
16 посуда с синим трафаретным китайским рисунком
Architecture: willow-patternУниверсальный русско-английский словарь > посуда с синим трафаретным китайским рисунком
-
17 проба с метиленовым синим и бурой
Makarov: methylene blue borax testУниверсальный русско-английский словарь > проба с метиленовым синим и бурой
-
18 редуктазная проба с метиленовым синим
Makarov: methylene blue reduction testУниверсальный русско-английский словарь > редуктазная проба с метиленовым синим
-
19 с синим носом
General subject: bluenosed -
20 фарфор с синим узором в китайском стиле
1) General subject: willow ware, willow-ware2) Silicates: willow patternУниверсальный русско-английский словарь > фарфор с синим узором в китайском стиле
См. также в других словарях:
Синим — Синим, одна из стран или земель, откуда с соизволения Божьего вернутся изгнанники Израиля (Ис 49:12). Это название относили, среди прочего, к егип. городам Пелузиуму (см. Син) или см. Сиене (Ассуан) и к окружающим их областям; предполагали также … Библейская энциклопедия Брокгауза
Синим — (страна, земля) (Ис.49:12 ) страна, очевидно, на дальнем Востоке на которую указывает пр. Исаия, предсказывая будущее призвание язычников. По общему мнению, под сим словом разумеется Китай, так как слово Синим ближе прочих подходит к тому… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
синим-синёшенек — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
Синим — Син’им (Ис.49:12 ) неизвестная дальняя земля на юг или восток от известных в древние времена стран. Полагают, что этим именем назван Китай … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Синим — Син’им (Ис.49:12 ) неизвестная дальняя земля на юг или восток от известных в древние времена стран. Полагают, что этим именем назван Китай … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Синим — (Ис. 49:12), далекая страна, из которой люди соберутся к Сиону; по предположению некоторых обширный Китай в восточной Азии, население которого, исчисляемое сотнями миллионов, в последнем столетии начало принимать Евангелие … Словарь библейских имен
гори все синим, ясным огнём — пусть гори/т всё синим, ясным пламенем; Гори/ все (он, оно и т.п.) синим, ясным огнём (пламенем); пусть гори/т всё (он, оно и т.п.) синим, ясным пламенем. = пропади всё пропадом … Словарь многих выражений
гори он синим огнем — нареч, кол во синонимов: 15 • будь он неладен (15) • будь проклят (22) • … Словарь синонимов
гори он синим пламенем — нареч, кол во синонимов: 15 • будь он неладен (15) • будь проклят (22) • гори он с … Словарь синонимов
ГОРЕТЬ СИНИМ ПЛАМЕНЕМ — попасть в крайне неприятную ситуацию, которая может изменить жизнь далеко не в лучшую сторону. Выдающиеся ученые скумекали, что ради блага науки умеет гореть синим пламенем не только Джордано Бруно. ■ Он уже горел синим пламенем, а впереди маячил … Большой полутолковый словарь одесского языка
ПРОЛЕТАЯ НАД СИНИМИ ПОЛЯМИ (ПОЛЕТЫ НАД СИНИМ ПОЛЕМ) — «ПРОЛЕТАЯ НАД СИНИМИ ПОЛЯМИ (ПОЛЕТЫ НАД СИНИМ ПОЛЕМ)», Литва, НОМИНУМ, 1996, ч/б, 20 мин. Документальный фильм. Человек между небом и землей, одинокий в бескрайних просторах маленькой родины... Режиссер: Аудрюс Стонис (см. СТОНИС Аудрюс). Автор… … Энциклопедия кино
