Симс

Симсӓлгӹ обой синеватые обои;

симсӓлгӹ пӹлгом бирюзовое небо.

Симсӓлгӹ сӹнзӓӓн дӓ соталгы ӱпӓн коклы вӹц иӓш млоец. Н. Ильяков. Парень двадцати пяти лет с синеватыми глазами и русыми волосами.

Симсӓлгӹ вадешет электричество тылвлӓ кымдыкеш валгалт шӹнзӹнӹт. А. Канюшков. Синеватым вечером вокруг зажглись электрические огни.

Сравни с:

Кӱшкӹ анжал колта – симсӹн йӹр валгалтеш. Г. Матюковский. Посмотрел он вверх – всё в синем цвете.

Пӧртӹштӹ симсӹн-симсӹн веле каеш. Н. Игнатьев. В избе всё окутано синим цветом (букв. синим-сине).

Шукы шӹнзӹмӓшеш тывыртыш, тарык симсӓлгӓш тӹнгӓлӹт. В. Патраш. Творог, простокваша от долгого хранения начинают синеть.

Плошка тӹржӹ симсӓлген нарен шӹнзӹн. В. Патраш. Края блюда посинели от плесени.

Симсӓлгӹ-кловой савыц синевато-голубой платок.

Палны, симсӓлгӹ-кловой пӹлгомышты, тӹлзӹ куза дӓ симсӓлгӹ сотыжым лым вӹкӹ шӓвӓ. Н. Ильяков. Вдали, на синевато-голубом небосклоне, поднимается луна и льёт на снег синеватый свет.

Симсӓлгӹ-ыжар шӹргӹ синевато-зелёный лес.

Шим шавыран, симсӓлгӹ-ыжар савыцан Валентина Зорина стӧл докы толын шагалеш. Н. Ильяков. Валентина Зорина, в чёрном лёгком шабуре, в синевато-зелёном платке, подошла к столу.

Симсӓлгӹ-ыжар шӹргӹ синевато-зелёный лес.

Шим шавыран, симсӓлгӹ-ыжар савыцан Валентина Зорина стӧл докы толын шагалеш. Н. Ильяков. Валентина Зорина, в чёрном лёгком шабуре, в синевато-зелёном платке, подошла к столу.

Симсӓлгӹ-луды шӹкш кӹртни воронка мычаш гӹц вышт-вышт лӓктӹн миӓ. Н. Ильяков. Синевато-серый дым клубами выходит из железной воронки.

Симсӓлгӹ-шим пӹлгом иссиня-чёрное небо.

Лизан кок калявач кечен, калявач мычашышты симсӹ лентӓвлӓ выльгыжыныт. К. Беляев. У Лизы были две косы, а на их концах развевались ленты бирюзового цвета.

Рывыжын пунжо эше ок выльгыж, сандене лӱяш ушыштемат уке. М.-Азмекей. Шерсть у лисы ещё не блестит, поэтому у меня и в мыслях нет стрелять.

Сравни с:

Кымда лепкӓ широкий лоб;

тамгаан лепкӓ лоб со звездочкой;

лепкӓм кыптырташ морщить лоб.

Ӹрвезӹ пӱжӓлтшӹ лепкӓжӹм ӹштӹлеш, эчеӓт окня докы миӓ. Г. Чемеков. Парень вытирает потный лоб, снова подходит к окну.

Пӱэргӹн лепкӓштӹжӹ, нер сагажы, кыптырвлӓ пӓлдӹрнӓт. Д. Маликеева. На лбу мужчины, возле носа, вычерчиваются морщины.

Сравни с:

Картуз лепкӓ козырек картуза;

камака лепкӓ чело печи;

лапка лепкӓ фронтон магазина.

Тӹдӹн симсӹ картуз лепкӓштӹжӹ изи звезда якшарген каеш. И. Горный. У него над козырьком синего картуза видна красная звездочка.

Техень тӹрлецшӹм мӓ тенгеок пӧрт лепкӓштӹ, окня наличникӹштӹ, капка вуйышты ужына. К. Юадаров. Такую резьбу мы видим также на фронтоне дома, на оконном наличнике, на арке ворот.

Сравни с:

Лепкӓ лу лобная кость;

лепкӓ кыптыр морщины на лбу;

лепкӓ пӱжвӹд пот на лбу.

Иӓнг шӹцшӹ сӹнзӓхалвлӓжӹм дӓ лепкӓ ӱпшӹм шылаташ цаца. Д. Маликеева. Старается отогреть заледенелые брови и волосы на лбу.

Пирӹн лепкӓ лужым луч логал шӹндӓ (тӓгӓ). Йомак. Баран с силой боднул волка в лобную кость.

Идиоматические выражения:

Сеялкым олмыкташ ремонтировать сеялку;

йолчиемым олмыкташ чинить обувь.

Паша уло. Вашке школым олмыкташ тӱҥалына. Ю. Артамонов. Работа есть. Скоро начнём ремонтировать школу.

Шошо годсек 35 плугым олмыктымо. «Мар. ком.» С весны отремонтировано 35 плугов.

Сравни с:

Составные глаголы:

Солам олмыкташ украшать деревню.

Пеледӹшӓн садым шӹжвӹк олмыкта. К. Юадаров. Цветущий сад украшает соловей.

Симсӹ платьыжы чотеок кӓпшӹм олмыктен. Н. Ильяков. Бирюзовое платье очень украсило её фигуру.

Смотри также:

Кӓнгӹжӹм кӹньӹлешӓт, Игнати иктӹн гӹцӓт анзыц пӧртгутанышкы лӓктеш. Н. Игнатьев. Проснувшись, летом Игнатий раньше всех выходит на завалинку.

Пӧртгутанем цицок симсӹ сирень пелед шӹнзӹн лач букет. И. Володькин. У меня полный палисадник синей сирени, расцвела, как букет.

Рита ош пумажный тыгыр вӹлӓн пӹлгом ганьы симсӹ запоным пижӹктен. А. Канюшков. Рита на белое платье из хлопчатобумажной ткани надела бирюзовый, словно небо, фартук.

Токо вацшы пӹтӓришӹ лым вады рӹмӓкӓштӹ соталгы-симсӹлӓ кайын. Н. Ильяков. Только что выпавший первый снег в вечерних сумерках казался светло-синим.

Колхознан пӹтӓришӹ кӓнгӹж пӓшӓжӹ нелӹ гӹцӓт нелӹн эртӹш. Н. Игнатьев. В нашем колхозе работы первого лета прошли очень трудно.

Симсе ленте голубая лента;

симсе тамак шикш сизый табачный дым.

Чынак, Надя чонеш пижше ӱдыр. Тудын шинчаже симсе пеледыш гай. М. Евсеева. Действительно, Надя – симпатичная девушка. Её глаза как голубой цветок.

Вӱд ӱмбач симсе тӱтыра ярымалт нӧлталтеш. К. Васин. Над водой поднимается слоистый синий туман.

Сравни с:

Кым цӹреӓн флаг трёхцветный флаг;

симсӹ цӹреӓн шпалер обои синего цвета.

(Рита) ӹрвӹж кавашты гӹц ӹштӹмӹ воротникӓн кловоялгы-шим цӹреӓн пальтом чиэн. А. Канюшков. Рита одета в пальто иссиня-чёрного цвета с лисьим воротником.

Седӹрӓштӹ ӹнгӹжӓлгӹ цӹреӓн, цевер орнаментӓн ковёр киӓ. А. Апатеев. На полу лежит ковёр малинового цвета с прекрасным орнаментом.

Сравни с:

Шимӓлгӹрӓк цӹреӓн сержант сержант со смугловатым лицом;

чичӓлгӹ цӹреӓн ӹдӹрӓмӓш женщина с загорелым лицом.

Стӧл лошты цевер цӹреӓн ӹлӓлшӹрӓк эдем шӹнзӓ. «Кӓнг. цевер.» За столом сидит пожилой человек с приятными чертами лица.

Тӹшкӹ якшар цӹреӓн, шим вуян Кузикӓт миэн. К. Беляев. Туда пришёл и краснощёкий, черноголовый Кузик.

Сравни с:

Веселӓ цӹреӓн с весёлым видом.

Сравни с:

Ӹшке цӹреӓн своеобразный, оригинальный.

Ӹлӹмӓш ылын когон ик цӹреӓн, салтак шинель гань. Н. Ильяков. Жизнь была очень однообразной, как солдатская шинель.

Сравни с: