-
1 сервитуты дискриминационного характера
Makarov: discriminatory servitudesУниверсальный русско-английский словарь > сервитуты дискриминационного характера
-
2 сервитуты международные
халықаралық сервитуттарРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > сервитуты международные
-
3 военные сервитуты
Diplomatic term: military servitudes -
4 государственные сервитуты
1) Diplomatic term: state servitudes (ограничение территориального верховенства в интересах других государств, носящее исключительный характер и возникающее по договору)2) Makarov: state servitudesУниверсальный русско-английский словарь > государственные сервитуты
-
5 договор, создающий сервитуты
Diplomatic term: treaty creating servitudesУниверсальный русско-английский словарь > договор, создающий сервитуты
-
6 осуществлять сервитуты
Diplomatic term: exercise servitudesУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять сервитуты
-
7 устанавливать сервитуты в военных целях
Diplomatic term: acquire servitudes for military purposesУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать сервитуты в военных целях
-
8 устанавливать сервитуты в целях взаимного общения
Diplomatic term: acquire servitudes for the purpose of intercourseУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать сервитуты в целях взаимного общения
-
9 экономические сервитуты
Diplomatic term: economic servitudesУниверсальный русско-английский словарь > экономические сервитуты
-
10 личные сервитуты
-
11 сервитут
-
12 вещные права, входящие в состав права собственности, но предоставленные не собственнику
adjlaw. démembrements de la propriété (напр., узуфрукт, поземельные сервитуты)Dictionnaire russe-français universel > вещные права, входящие в состав права собственности, но предоставленные не собственнику
-
13 водный сервитут
-
14 имущественные права
имущественные права
Права, связанные с собственностью (ownership) на недвижимость (real estate).Собственность включает право пользования имуществом (property), его продажи, сдачи в аренду, дарения; а также застройки, использования для сельскохозяйственных нужд, разработки месторождений полезных ископаемых, изменения его топографии, раздела, объединения или отказа от осуществления всех этих прав. Объединение имущественных прав в странах англосаксонской традиции называют пучком прав, не все из которых и не на любых условиях могут принадлежать собственнику. Имущественные права обычно подлежат публичным и частным ограничениям, таким, как сервитуты, права прохода, зонирование, установленная плотность застройки, и другие ограничения, которые могут обременять имущество.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > имущественные права
-
15 обременение (лежащее на имуществе)
обременение (лежащее на имуществе)
Ограничения или иные особенности в правах использования недвижимого имущества, которые могут повысить или понизить стоимость имущества, но не предотвращают его передачу (при продаже) новым собственникам. Таковы, напр., сервитуты.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обременение (лежащее на имуществе)
См. также в других словарях:
СЕРВИТУТЫ — (лат. servitus). Обязательства, соединенные с правом владения имуществом; ограничения прав собственности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Сервитуты — ограничения собственности, сообщающие лицам, в пользу которых они установлены, самостоятельные вещные права пользования (так назыв. права в чужой вещи ) чужим недвижимым имуществом в точно определенном размере. Различают несколько видов этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сервитуты — Сервитут (лат. servitus, servitutis подчинённое положение) ограниченное право пользования чужой вещью (в дореволюционной русской правовой терминологии право участия частного). Сервитуты традиционно делят на личные и предиальные. Личным является… … Википедия
СЕРВИТУТЫ ЛИЧНЫЕ — сервитуты, которые ориентированы на конкретную личность, а не на имущество (как вещные сервитуты); представляют собой пожизненные права пользования чужой вещью. К С.л. относятся, в частности, узуфрукт и право пожизненного проживания в чужом доме … Юридический словарь
сервитуты личные — сервитуты, которые ориентированы на конкретную личность, а не на имущество (как вещные сервитуты); представляют собой пожизненные права пользования чужой вещью. К С.л. относятся, в частности, узуфрукт и право пожизненного проживания в чужом доме … Большой юридический словарь
СЕРВИТУТЫ — (от лат. servitus, род. п. servitutis подчиненность, повинность) термин римского права, перешедший в феод. и бурж. право и означающий ограниченное право пользования чужой собственностью в определенных отношениях. С., основную группу которых… … Советская историческая энциклопедия
СЕРВИТУТЫ — • Servitūtes. С. есть ограничение в свободном пользовании собственностью постольку, поскольку другой имел право подавать протест или требовать личного труда. Собственник не имел, следовательно, права исключительного распоряжения вещью … Реальный словарь классических древностей
Сервитуты — термин рим. права, означающий огранич. право пользов. чужой собственностью … Древний мир. Энциклопедический словарь
Сервитуты — в римском праве особые права на чужую вещь, обеспечивающие полное или частичное пользование и тесно связанные с определенным лицом или земельным участком … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Международные сервитуты — (от лат servitus обязанность, обязательство; англ. international servitudes) в науке международного права и дипломатической практике ограничение прав государства в отношении определенного участка его территории в пользу др … Энциклопедия права
Реальные сервитуты — см. Сервитуты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона