-
1 сажень
саженьж уст. ἡ σάζινα (2,13 μ.)· ◊ косая \сажень в плечах κοτζάμ ἄνθρωπος, γιγαντόσωμος. -
2 сажень
* * * -
3 сажень
жен.(русская мера длины, равна 2 м 13 см)морская сажень — Russ. fathom (= 7 ft.)
••косая сажень в плечах — broad shoulders; broad as an ax
ростом в косую сажень — giant (of a man), stalwart (man)
-
4 САЖЕНЬ
-
5 сажень
ж. (2,134 м́)sazhenморская сажень (1,83 м́) — fathom
♢
косая сажень в плечах разг. — broad shoulders; broad as an ox -
6 сажень
-и γεν. πλθ. -ей κ. сажень, -и, η γεν. πλθ. -й, к. сажен θ.1. η σάζενα (παλαιό ρωσικό μέτρο μήκους ίσο με 2,134 μ.)•2. επιφάνεια μιας σάζενας•сажень земли μια σάζενα γης.
3. μέτρο μήκους μιας σάζενας. -
7 сажень
ж уст. сажень, сарҷин (ченаки русӣ, ки ба 3 оршин ё тахминан ба 2, 134 м баробар аст) <> косая сажень в плечах чорпаҳлу, шонапаҳн -
8 сажень
-
9 сажень
sbgen.pl -, C} genpl -еu1adjсаженный, сажённый1 "sazen" gi. russisk længdemål: 3 аршинer (s.d), 2,13т.косая саженьь в плечах (meget) bredskuldret; hærdebred2 målestok af denne længde. -
10 сажень
-
11 сажень
-
12 сажень
-
13 сажень
-
14 сажень
устар. сажень; (ручная) дарикта -
15 сажень
f (36; Gpl. a. ()н) Klafter m, n (= 2,134 m); косая сажень в плечах F breitschult(e)rig; hühnenhaft -
16 сажень
-
17 сажень
1) General subject: fathom3) Obsolete: old Russian measure of distance (equal to 2.13 m)4) Russian: sagene5) Cartography: Russian fathom -
18 сажень
n3) hist. dreifache Elle (28 Zoll × 3 = 2,1336 m), Saschen (frühere russische Längeneinheit (= 2,13 m)4) forestr. Faden (=2,134 ì)5) wood. (маховая) Klafter (старинная мера, напр. для дров) -
19 сажень
жsajen (2,13 metrelik bunluk ölçü birimi) -
20 сажень
(старая русская мера длины) παλαιά ρωσική μονάδα μήκους που ισούται με 2,13 μέτρα маховая - ισούται με 1,76 μέτρα, морская - η οργυιά, косая - ισούται με 2,48 μέτρα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сажень
См. также в других словарях:
САЖЕНЬ — в сажень жен. (сяжень. сягать) мера в 3 аршина, в 12 четвертей, в 7 англ. или русс. и в 6 франц. футов. Где сажень? мерило, жердь в эту меру. При мере предмета, вещей, сажень разумеется погонная или квадратная (круглая), или кубическая (толстая) … Толковый словарь Даля
САЖЕНЬ — САЖЕНЬ, и, мн. сажени, саженей, саженям и САЖЕНЬ, и, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, жен. 1. Старая русская мера длины, равная трём аршинам (2,13 м). Жердь длиною в с. (сажень погонная). Маховая с. (в размах обеих рук). 2. Количество чего н … Толковый словарь Ожегова
САЖЕНЬ — САЖЕНЬ, и, мн. сажени, саженей, саженям и САЖЕНЬ, и, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, жен. 1. Старая русская мера длины, равная трём аршинам (2,13 м). Жердь длиною в с. (сажень погонная). Маховая с. (в размах обеих рук). 2. Количество чего н … Толковый словарь Ожегова
САЖЕНЬ — САЖЕНЬ, сажени, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, и (редк.) сажени, саженей (сажон обл.), саженям, жен. 1. Русская линейная мера, употр. до введения метрической системы мер, равная трем аршинам, или 2,134 м. Погонная, квадратная, кубическая… … Толковый словарь Ушакова
САЖЕНЬ — русская мера длины. 1 сажень = 3 аршинам = 7 футам = 2,1336 м. Известны маховая сажень (1,76 м), косая сажень (2,48 м) … Большой Энциклопедический словарь
Сажень — – русская мера длины, определяемая средними размерами человеческого тела. Малая сажень – от поднятой на уровень плеча руки, до пола. Косая сажень – расстояние от подошвы левой ноги до конца пальцев поднятой вверх правой руки. 1 сажень = 48… … Словарь строителя
Сажень — – русская мера длины, определяемая средними размерами человеческого тела. Малая сажень – от поднятой на уровень плеча руки, до пола. Косая сажень – расстояние от подошвы левой ноги до конца пальцев поднятой вверх правой руки. 1… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сажень — саженка, лахтер, три аршина, двенадцать (пядей, вершков) Словарь русских синонимов. сажень сущ., кол во синонимов: 3 • лахтер (1) • ме … Словарь синонимов
сажень — сажень, род. сажени; мн. сажени, род. саженей и сажень, род. сажени; мн. сажени, род. сажен и саженей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сажень — САЖЕНЬ, арх., истор. Старая мера длины. Во всех городах и острогах, мимо которых ехал, дворишки ставлены худые и тесные, хоромишки все крыты соломою, сбиты хоромины на хоромину, улицы тесныя, сажени на полтора, а площадей нигде нет… (3. 385).… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
САЖЕНЬ — старая русская мера длины, применявшаяся до введения метрической системы (см.). 1 сажень = = 3 аршинам = 48 вершкам = 2,1336 м … Большая политехническая энциклопедия