-
1 сфальцевать
несовер. - фальцевать;
совер. - сфальцевать (что-л.) ;
тех.
1) rabbet, groove (делать выемки)
2) fold (сгибать бумажный лист)
3) seam (сгибать листовой металл)сов. см. фальцевать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сфальцевать
-
2 сфальцевать
-
3 voltima
сфальцевать,фальцевать -
4 фальцевать
несовер. - фальцевать;
совер. - сфальцевать( что-л.) ;
тех.
1) rabbet, groove (делать выемки)
2) fold (сгибать бумажный лист)
3) seam (сгибать листовой металл)Большой англо-русский и русско-английский словарь > фальцевать
-
5 saumata
yks.nom. saumata; yks.gen. saumaan; yks.part. saumasi; yks.ill. saumaisi; mon.gen. saumatkoon; mon.part. saumannut; mon.ill. saumattiinsaumata, syrjätä( puuta) снимать кромку, снять кромку saumata (metallia) сфальцевать, фальцевать, сшивать, сшить saumata (ompelemalla) сшивать, сшить (соединение шитьем) saumata (puuta) фуговать, плотно пригонять, плотно пригнать saumata (rak) заливать швы раствором, залить швы раствором
saumata, syrjätä (puuta) снимать кромку, снять кромку syrjätä: syrjätä обрезать кромки, отделывать кромки, отделать кромки (напр.: досок) särmätä: särmätä, syrjätä обрезать кромки, отделывать кромки, отделать кромки
фуговать, плотно пригонять, плотно пригнать, сфальцевать, фальцевать, сшивать, сшить ~ заливать швы раствором, залить швы раствором ~ снимать кромку, снять кромку ~ сшивать, сшить (соединение шитьем) -
6 plegar
гл.1) общ. (пополам, вчетверо и т. п.) сложить (en dos, en cuatro, etc.), наморщить, собрать в складки, согнуть (сгорбить), свернуть (сложить), сворачивать (сложить), морщить, плиссировать, складывать2) тех. изгибать, сгибать, фальцевать, гнуть, гофрировать3) полигр. сфальцевать4) спец. (железные листы и т. п.) сфальцевать, (железные листы и т. п.) фальцевать -
7 salocīt
darb.v.1. согнуть, сгибать;2. сложить, складыватьLKLv59▪ Terminiru сфальцевать celtn.lv (loksnes)Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv salocīt loksnesru сфальцеватьETB▪ Sinonīmidarb.v.1. aizvērt2. ielocīt3. pārliekt; pārlocīt; saliekt4. izliekt; izlocīt; liekt; locīt; saliekt5. saliktT09 -
8 crease
[kriːs]1) Общая лексика: "дойти", граница, делать складки, загиб, загнуть, закладывать складки, изнемочь, крис, малайский кинжал, мять, мяться, образовывать складки, оглушить, отутюженная складка брюк, сгиб, складка, смять, смяться (this material creases easily - эта материя легко мнётся), старое русло реки, сфальцевать, убить, утюжить (брюки), утюжить складки, фальцевать, черта (в играх), конёк (крыши), загибать, стрелка (на брюках)2) Геология: горные разработки известняка3) Техника: измять, линия сгиба (картона), фальц, засечка (ткани)5) Строительство: гзимс, коньковая черепица, поясок7) География: пойменное озеро8) Лесоводство: коробиться, линия сгиба ( складной коробки): фальцевать, старица9) Металлургия: отбортовка10) Полиграфия: биг, биговать, рубчик, штрих, залом (дефект отделки), рилевать (картон), отгибать кромку (листа), сминать (материал), рубчик (на переплёте)11) Текстиль: долевые полосы (пороки валки тканей), завалы, заутюженная складка (напр. брюк), заутюживать складки, сгиб (напр. воротника или лацкана)13) Нефть: сгибать14) Швейное производство: коробление дублированных деталей15) Полимеры: вмятина, заглаживать складку, морщина16) Макаров: загибать кромку, загнутая кромка, закруглять, засечка ткани, известковый карьер в горах, конёк крыши, отгибать кромку, русло слива, бороздка (зерна), морщить (лоб), сминать (мять ткань, бумагу), линия сгиба (напр. картона), загиб (фальц), испытывать на загиб (фальц)17) Табуированная лексика: анус18) Хоккей: (goal) пятачок19) Одежда: отутюженная складка на брюках20) Общая лексика: староречье -
9 voltima
гл.общ. гофрировать, морщить, наплоить (также: gofreerima, lainestama), образовывать складки, перегибать (англ.: fold; нем.: falten, knicken), плиссировать, сгибать (сложить лист гармошкой - /paberi/lehte kokku voltima), сложить (лист), сминать в складки, сфальцевать, фальцевать -
10 salocīt
гл.общ. изгибать, изогнуть, сгибать, согнуть, (pieru., papīru) складывать, (pieru., papīru) сложить, (poligr.) сфальцевать, (poligr.) фальцевать -
11 doblar
гл.1) общ. (миновать) обойти, (о ногах, коленях) подогнуться, (подогнуть) подвёртывать, (подогнуть) подвернуть, (согнуть) перегнуть, загнуть, обогнуть, перегибать, погнуть, прогнуть, сдвоить, сдублировать, сложить вдвое, сложить пополам, согнуть, увеличить вдвое, удвоить, подогнуть (hacia adentro), подкосить (ноги, колени), завернуть (о странице), отогнуть (одеяло и т. п.), звонить по покойнику, огибать, сгибать, складывать, удваивать, гнуть (спину)4) полигр. сфальцевать, фальцевать5) театр. дублировать6) текст. тростить7) Чили. продлевать срок -
12 encajar
гл.1) общ. (вставить) вправить, (вставить) вправлять,врубить, вделать, вделывать, врезать, врубать, накидывать(ся) (резким движением надеть), подойти, подходить, поместить, помещать, прилаживать, вплетать (в речь), вставлять, вставлять (один предмет в другой) пригонять, класть в кассу, запирать (в ящике, сундуке; что-л.)
2) разг. всучивать, наносить удар, обойти, швырять, запускать, навязывать3) тех. вмонтировать, встраивать, насаживать, подгонять, надевать, пригонять4) спец. (делать выемку, паз) фальцевать, (сделать выемку, паз) сфальцевать5) прост. впереть -
13 hacer hendiduras
гл.спец. сфальцевать (encajes), фальцевать (encajes) -
14 hajtogat
[\hajtogatott, hajtogasson, \hajtogatna] 1. (összehajt) складывать/сложить; (rétegez) слоить;tésztát \hajtogat — слоить тесто;
2. nyomd. фальцевать/сфальцевать;könyvet \hajtogat — фальцевать книгу;
3.fűrészfogakat \hajtogat — разводить пилу;
4. átv. (makacsul ismétel, mond vmit) упрямо повторить; твердить, утверждать, biz. зарядить, ладить, заладить;folyton ugyanazt \hajtogatja — зарядить v. затвердить одно и то же; без умолку твердить v. нудно повторить одно и то же; упрямо стоить на чём-л.; szól. заладила сорока Якова (одноegyre csak a magáét \hajtogatja — начать v. зарядить своё;
про всякого);\hajtogatni kezd — затвердить;
5. л/ja a poharat {sűrűn kiissza) опрокидывать стакан за стаканом;6. nyelv., rég. (ragoz) склонить -
15 hornyol
[\hornyolt, \hornyoljon, \hornyolna] 1. (kiváj) выдалбливать/выдолбить;2. (bevág) прорезывать, прорезать/прорезать; 3. {ács} пазить; (gyaluval) калевать; 4. {könyvkötésnél) фальцевать/сфальцевать -
16 összelapol
ép. сращивать/срастить, сфальцовывать/сфальцевать -
17 rovátkol
[\rovátkolt, \rovátkoljon, \rovátkolna] 1. надрезывать v. надрезать/надрезать; (ácsbárddal) растёсывать/растесать;2. müsz. врубать/брубить, фальцевать/сфальцевать -
18 saumata
1) заливать швы раствором, залить швы раствором2) снимать кромку, снять кромку3) сфальцевать, фальцевать, сшивать, сшить4) сшивать, сшить (соединение шитьем)5) фуговать, плотно пригонять, плотно пригнать -
19 salocīt
согнуть; перегнуть; скорёжить; погнуть; сфальцевать; складывать; сложить -
20 уплIэнщIэн
перех.1) складывать, сложить что-л. вчетверо2) фальцевать, сфальцевать что-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СФАЛЬЦЕВАТЬ — см. фальцевать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сфальцевать — сов. перех. 1. Сделать фальцы [фальц 1.]. 2. Сложить бумажный лист в определенном порядке (в полиграфии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сфальцевать — сфальцевать, сфальцую, сфальцуем, сфальцуешь, сфальцуете, сфальцует, сфальцуют, сфальцуя, сфальцевал, сфальцевала, сфальцевало, сфальцевали, сфальцуй, сфальцуйте, сфальцевавший, сфальцевавшая, сфальцевавшее, сфальцевавшие, сфальцевавшего,… … Формы слов
сфальцевать — сфальцев ать, ц ую, ц ует … Русский орфографический словарь
сфальцевать — (I), сфальцу/ю, цу/ешь, цу/ют … Орфографический словарь русского языка
сфальцевать — цую, цуешь; сфальцованный; ван, а, о; св. (нсв. фальцевать). что. 1. Сгибая и зажимая края, соединить (металлические листы). 2. Согнуть (печатный лист) в определённом порядке … Энциклопедический словарь
сфальцевать — цу/ю, цу/ешь; сфальцо/ванный; ван, а, о; св. (нсв. фальцева/ть) что 1) Сгибая и зажимая края, соединить (металлические листы) 2) Согнуть (печатный лист) в определённом порядке … Словарь многих выражений
сфальцевать — с/фальц/ева/ть … Морфемно-орфографический словарь
Переплетное мастерство* — История. Форма современной переплетенной книги выработалась из диптиха (см.) древних. В первые века христианства богослужебные книги, написанные на пергаменте, часто вделывали в старинные, богато украшенные диптихоны; так образовался тип… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переплетное мастерство — История. Форма современной переплетенной книги выработалась из диптиха (см.) древних. В первые века христианства богослужебные книги, написанные на пергаменте, часто вделывали в старинные, богато украшенные диптихоны; так образовался тип… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
фальцева́ть — цую, цуешь; прич. страд. прош. фальцованный, ван, а, о; несов., перех. (сов. сфальцевать). спец. 1. Делать фальц (фальцы) (в 1 и 2 знач.). Фальцевать кровельное железо. Фальцевать оконные рамы. 2. Сгибать бумажный лист в определенном порядке.… … Малый академический словарь