-
1 спросить
спросить 1) ρωτώ· разрешите \спросить επιτρέψτε μου να ρωτήσω 2) απαιτώ (потребовать)* * *1) ρωτώразреши́те спроси́ть — επιτρέψτε μου να ρωτήσω
2) απαιτώ ( потребовать) -
2 спросить
спроситьשָאַל [לִשאוֹל, שוֹאֵל, יִשאַל]* * *לבקשלחקור לשאול -
3 спросить
спроситьсов см. спрашивать. -
4 спросить
пурсидан, савол додан -
5 спросить
спросить см. также спрашивать -
6 спросить
сов.1) в разн. знач. (кого-что, чего) сорау; сорашу2) с кого (потребовать ответа) җавапка тарту, җавап бирүне таләп итү -
7 спросить
сов.1. кого-что пурсидан, савол додан; спросить который час соат чанд гуфта пурсидан; спросить о книге дар бораи китоб пурсидан; он спросил меня о здоровье вай саломатиамро пурсид2. что, чего пурсидан, муроҷиат кардан; спросить совета маслиҳат пурсидан; спросить разрешения рухсат пурсидан3. с кого разг. талабидан, талаб кардан, ситондан; спросить со сторожа аз посбон талаб кардан4. кого ҷеғ задан, пурсидан; \спросить ученика аз талаба пурсидан -
8 спросить
319a Г сов.несов.спрашивать 1. кого-что, у кого-чего, о ком-чём küsima, pärima; \спросить о здоровье tervise järele küsima v pärima, \спросить фамилию perekonnanime küsima, \спросить совета nõu küsima, \спросить книгу raamatut küsima, \спросить разрешения luba küsima;2. с кого aru pärima, vastust nõudma; с каждого спросят igaühe käest päritakse aru, igaüks on vastutav, с тебя за всё спросят sa annad veel kõige eest vastust -
9 спросить
-ошу, -осишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. спрошенный, βρ: -шен, -а, -оρ.σ.1. ρωτώ, ζητώ να μάθω, να πληροφορηθώ•спросить фамилию ρωτώ ποιο είναι το επώνυμο•
спросить о здоровье ρωτώ για την υγεία, εξετάζω, σηκώνω μαθητή να πει το μάθημα.
2. ζητώ να μου δοθεί•спросить разрешение ζητώ άδεια•
спросить совет ζητώ συμβουλή.
3. απαιτώ•сколько за это спросишь? πόσο θα ζητήσεις γι αυτό;
1. ζητώ (άδεια να κάνω κάτι), ρωτώ•кого ты -ился? ποιόν ρώτησες; από ποιόν πήρες άδεια;•
-ись у начальника ρώτησε το διευθυντή (προϊστάμενο).
2. ζητώ ευθύνες, λόγο, λογαριασμό•ты виновен, а -осится у меня εσύ φταις, όμως από μένα θα ζητήσουν ευθύνες.
3. βλ. ενεργ. φ. (1, 2 σημ.). -
10 спросить
1. сов.кого, у кого, что, о чёмһорау, һорашыу, һорап белеү2. сов. что, чегопопроситьһорау, үтенеү3. сов. с когопотребовать ответаяуап талап итеү, һорау -
11 спросить
1) ( обратиться с вопросом) domandare, fare una domanda, chiedere••спрашиваешь! — come nò!, certamente!
2) ( попросить дать) chiedere3) (вызвать, выразить желание видеть) chiedere, chiamare4) ( ученика) interrogare* * *сов.1) В chiedere vt, domandare vt, fare una domandaспроси́ть фамилию — domandare il cognome
2) Р ( обратиться с просьбой) chiedere vtспроси́ть совета / разрешения — chiedere consiglio / il permesso
3) В разг. (запросить плату и т.п.) chiedere vt, esigere vtспроси́ть высокую цену — chiedere un prezzo troppo alto / esagerato
4) с + В ( потребовать отчёта) chiedere il rendiconto•* * *vgener. domandare (q.c.) a (qd) (что-л., у кого-л.) -
12 спросить
1)2)3) -
13 спросить
II (спрошу, спросишь), сов.
1. кого еупщIын; спросить ученика еджакIуэм еупщIык
2. что, чего щIэупщIэн, ечэнджэщын; спросить книгу тхылъым щIэупщIэн; спросить совета ечэнджэщын -
14 спросить
выклікаць; запытацца; запытаць; папытаць; спытацца; спытаць* * *совер.спроси его, как туда пройти
— спытай (запытай) яго, як туды прайсці, спытайся (запытайся) у яго, як туды прайсціс тебя спросят, если не будет сделано
— з цябе спагоняць, калі не будзе зроблена -
15 спросить
1. ask; inquire; demand; be taken to accountя только спросил, как его зовут — I merely asked his name
2. interrogate3. queryСинонимический ряд:1. запросить (глаг.) заломить; запросить; назвать цену; оценить2. потребовать (глаг.) потребовать; стребовать3. справиться (глаг.) осведомиться; справиться; узнатьАнтонимический ряд: -
16 спросить
сов.1. кого о чем (обратиться с вопросом) уеупчIын, укIэупчIэнспросите у кого-нибудь, как пройти к театру театрэм узэрыкIощтымкIэ зыгорэм шъуеупчI2. что, чего у кого (попросить) уеупчIыжьын, Iизын Iыпхынспросить совета уеупчIыжьынспросить разрешения Iизын Iыпхын3. с кого-чего (взыскать) пшъэдэкIыжь ебгъэхьынс него спросят ащ пшъэдэкIыжь рагъэхьыщт4. (вызвать) укъеджэнвас спрашивают шъо къышъоджэх -
17 спросить
буд. вр. спрошу, -ишь II сов. (кого-что, о чём) сурх; спросить совета селвг сурх; спросить разрешения зөвшәл сурх -
18 спросить
vt pf ipfспрашивать1 spørgeспросить у когд-н. spørge ngn om ngt2 + akk, + genbede om, udbede sig ngt; bede om at måtte låne ell. få ngt3 spørge efter ngn4 c + gen1) forlange ngt af ngn, afkræve ngn ngt; 2) gøre ngn ansvarlig for ngt, kræve ngn til regnskab for ngt. -
19 спросить
soramaq, istemekспросить разрешения - izin soramaq -
20 спросить
сорамакъ, истемекспросить разрешения - изин сорамакъ
См. также в других словарях:
спросить — справиться, осведомиться, узнать; стребовать, потребовать, запросить, вызвать, заломить, задать вопрос, поспрашивать, вопросить, взыскать, полюбопытствовать, попросить, поспрошать, поинтересоваться, опросить, поспросить. Ant. ответить Словарь… … Словарь синонимов
спросить — разрешения • действие, каузация спросить совета • действие, каузация спросить шёпотом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СПРОСИТЬ — СПРОСИТЬ, спрошу, спросишь, совер. (к спрашивать). 1. кого что, у кого чего, что или о чем и без доп. Обратиться к кому нибудь с вопросом с целью узнать что нибудь. Спроси его, как туда пройти. Спроси, когда начало спектакля. «Кто там? спросила… … Толковый словарь Ушакова
СПРОСИТЬ — СПРОСИТЬ, см. спрашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СПРОСИТЬ — СПРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). Обратиться с вопросом. Спроси, когда он будет дома. Спроси что полегче (говорится, когда ответить нельзя или затруднительно; разг.). 2. что или чего. Попросить разрешения взять что н.,… … Толковый словарь Ожегова
спросить — что и о чем, что и чего, кого и у кого. 1. что (конкретный объект вопроса). Спросить фамилию. Спросить исторические даты. 2. о чем (обратиться с вопросом о содержании в общем виде). Спросить о событиях последней недели. Спросить о здоровье. 3.… … Словарь управления
спросить — I. СПРАШИВАТЬ/СПРОСИТЬ СПРАШИВАТЬ/СПРОСИТЬ, задавать/задать, интересоваться/поинтересоваться, любо пытствовать/полюбопытствовать, осведомляться/осведомиться, узнавать/узнать, высок. вопрошать II. вопрос, спрашивание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
спросить совета — посоветоваться, проконсультироваться, попросить совета Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СПРОСИТЬ: ЗА СПРОС ДЕНЕГ НЕ БЕРУТ — посл. Можно, не опасаясь, спросить. Твой номер восемь: когда надо спросим погов. Помолчи, не вмешивайся … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Спросить — сов. перех. и неперех. см. спрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спросить — спросить, спрошу, спросим, спросишь, спросите, спросит, спросят, спрося, спросил, спросила, спросило, спросили, спроси, спросите, спросивший, спросившая, спросившее, спросившие, спросившего, спросившей, спросившего, спросивших, спросившему,… … Формы слов