-
1 сплеснуть
-
2 lavar echando agua
гл.прост. (salpicando) сплёскивать, (salpicando) сплеснуть -
3 vaciar
гл.1) общ. (выпить до дна) осушить, (посуду и т. п.; место, помещение) освободить, выдолбить, выливать содержимое, выпить до дна, вычерпать, вычерпывать, обтачивать, опорожнить, опорожнять, отлить, спустить, вылить (ведро и т. п.), убывать (о реке и от.п.), вывалить (опорожнить), выдалбливать, выпивать, вытачивать, освобождать, спадать, впадать (о реке), исчерпывающе излагать (что-л.), (en) формовать, (en) отливать (из бронзы, воска и т.п.)2) разг. (бутылку и т. п.) опустошать, (бутылку и т. п.) опустошить, (опорожнить) выпростать, отчерпать (sacando, extrayendo)3) тех. вакуумировать, выливать, выпускать, опоражнивать, разгружать, создавать вакуум4) прост. (выплеснуть) сплёскивать (salpicando), (выплеснуть) сплеснуть (salpicando), выдуть, опростать -
4 спляснуць
спляснуцьсплеснуть -
5 leöblít
1. споласкивать/сполоснуть; ополаскивать/ополоскать v. ополоснуть; (lemos) обмывать/обмьтгь, промывать/промыть; (гаfröccsentéssel) сплёскивать/сплеснуть;2. (vmivel, vmit) запивать/запить;az orvosságot vízzel \leöblíti — запивать/запить лекарство водой;
3.átv.
\leöblíti a torkát — промочить горло icöblítés (lemosás) обмывание, промывание, промывка -
6 apskalot
всполоснуть; ополаскивать; сплеснуть; скатить; ополоснуть; мыть; умывать; омывать -
7 apslacīt
взбрызнуть; окропить; взбрызгивать; выпрыскивать; обрызгать; сбрызнуть; оросить; опрыскать; перепрыскать; попрыскать; спрыснуть; набрызгать; сбрызгивать; сплеснуть; забрызгать; вспрыснуть; перебрызгать; омочить; окроплять; выпрыскать; опрыскивать; брызнуть; спрыснуть; взбрызнуть; запрыскать; выбрызгать; побрызгать; вспрыснуть; брызгать -
8 noskalot
вымыть; сполоснуть; ополаскивать; отполоскать; всполоснуть; обмыть; сплеснуть; ополоснуть; скатить; споласкивать; водой уносить -
9 чумалаш
чумалашГ.: чымалаш-амоднокр.1. пнуть; нанести удар ногойВедрам чумалаш пнуть ведро;
мечым чумалаш пнуть по мячу.
Рвезе йолжо дене лумым чумалеш. Ю. Артамонов. Паренёк пинает ногой снег.
Чумалын еҥ Йӧратыме шке пийжым. А. Тимиркаев. Пнул человек любимую свою собаку.
2. разг. лягнуть; ударить ногой или обеими задними ногами вместе (о животных)Имньым порын пукшет гын, озажым монда, чумалаш тӱҥалеш. Калыкмут. Если лошадь кормить слишком хорошо, забудет хозяина, станет лягаться.
3. разг. сплескивать (сплеснуть), махать (махнуть), вильнуть хвостом (о рыбе и т. п.); болтать, быстро, резко двигать ногами (при плавании)– Сергей, тый ужыч – кол чумале? С. Антонов. – Сергей, ты видел – рыба вильнула хвостом?
Йол дене вӱдым чот чумалын, ончык писын каена. М. Казаков. Энергично болтая ногами, быстро продвигаемся вперёд.
Составные глаголы:
-
10 чумалаш
Г. чыма́лаш -ам однокр.1. пнуть; нанести удар ногой. Ведрам чумалаш пнуть ведро; мечым чумалаш пнуть по мячу.□ Рвезе йолжо дене лумым чумалеш. Ю. Артамонов. Паренёк пинает ногой снег. Чумалын еҥЙӧратыме шке пийжым. А. Тимиркаев. Пнул человек любимую свою собаку.2. разг. лягнуть; ударить ногой или обеими задними ногами вместе (о животных). Имньым порын пукшет гын, озажым монда, чумалаш тӱҥалеш. Калыкмут. Если лошадь кормить слишком хорошо, забудет хозяина, станет лягаться.3. разг. сплескивать (сплеснуть), махать (махнуть), вильнуть хвостом (о рыбе и т. п.); болтать, быстро, резко двигать ногами (при плавании). – Сергей, тый ужыч – кол чумале? С. Антонов. – Сергей, ты видел – рыба вильнула хвостом? Йол дене вӱдым чот чумалын, Ончык писын каена. М. Казаков. Энергично болтая ногами, быстро продвигаемся вперёд.// Чумал колташ1. пнуть, нанести удар ногой. Немыч пийым чумал колтыш. М. Бубеннов. Немец пнул собаку. 2) разг. выгнать пинком. Кугу Колгудыжын ӱдыржым Чумал колташ вел йӧра. Муро. А девушку из деревни Кугу Колгудо (букв. Большое Колокуда) в самый раз выгнать пинком. 3) делать всплески на воде, резко двигая хвостом, ногами. Я ик вере, я вес вере, вӱдым кудыртен, кол-влак чумал колтат. В. Иванов. То здесь, то там, взбурливая воду, рыбы делают всплески. 4) дрыгнуть, дёрнуть; сделать резкое, отрывистое движение ногой. (Салтак) ик-кок гана йолжо дене чумал-чумал колтышат, шып лие. С. Вишневский. Солдат, дрыгнув раз-другой ногами, затих. Чумал кудалташ отпихнуть ногой. (Еҥ) йол йымалне пӧрдалше кадыр укшым чумал кудалтыш. В. Юксерн. Человек отпихнул валявшийся под ногами кривой сук. Чумал лукташ вышибить, выбить ударом ноги. (Рвезе) окна велыш чакна, йолжо дене рамым чумал луктеш. А. Эрыкан. Парень отступает к окну, ногой вышибает раму. Чумал пуаш пнуть кого-л., дать пинка кому-л. Миклайым ала-кӧ шӱргыж гыч совен колтыш, вара шеҥгечше чумал пуыш. М.-Азмекей. Кто-то дал Миклаю оплеуху, затем дал пинка сзади. Чумал шуаш1. ударом ноги сшибить, сбить, вышибить, сдвинуть, снести, свалить. – А-а, мыйым койдареда! – тунамак лумъеҥым чумал шуышым. В. Исенеков. – А-а, насмехаетесь надо мной! – я тут же сшиб ударом ноги снеговика. 2) лягнув, сбить с ног. Первый мийымаштак талгыде чумал шуэн. Н. Лекайн. При первом же посещении стригунок лягнул и сбил с ног. 3) отбросить пинком или взмахом ноги. Юрий туфльыжым ыш кудаш, чумал шуыш. В. Косоротов. Юрий не стал снимать туфли, скинул (букв. отбросил пинком).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чумалаш
См. также в других словарях:
СПЛЕСНУТЬ — СПЛЕСНУТЬ, сплесну, сплеснёшь, совер. (к сплескивать), что (прост.). Плеснув на что нибудь, омыть. Сплеснуть кастрюлю. ❖ Сплеснуть руками (обл.) то же, что всплеснуть руками (см. всплеснуть). «Сплесни, ненаглядный, руками, сокольим глазком… … Толковый словарь Ушакова
СПЛЕСНУТЬ — СПЛЕСНУТЬ, см. сплескивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СПЛЕСНУТЬ — СПЛЕСНУТЬ, ну, нёшь; ёснутый; совер., что (разг.). 1. Плеснув, слить сверху. С. пену. 2. Плеснув на что н., обрызгать, слегка обмыть. С. лицо водой. | несовер. сплёскивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сплеснуть — слить, обрызгать, обмыть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сплеснуть — Сплеснуть руками (разг.) вскинуть руки, ударив слегка в ладоши (при выражении изумления, удивления). Сплесни, ненаглядный, руками, сокольим глазком посмотри. Некрасов. Тут Савельич сплеснул руками с видом изумления неописанного. А.… … Фразеологический словарь русского языка
Сплеснуть — сов. перех. и неперех.; разг. сниж. см. сплёскивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сплеснуть — сплеснуть, сплесну, сплеснём, сплеснёшь, сплеснёте, сплеснёт, сплеснут, сплеснул, сплеснула, сплеснуло, сплеснули, сплесни, сплесните, сплеснувший, сплеснувшая, сплеснувшее, сплеснувшие, сплеснувшего, сплеснувшей, сплеснувшего, сплеснувших,… … Формы слов
сплеснуть — сплесн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
сплеснуть — ну, нёшь; сплёснутый; нут, а, о; св. Однокр. что. Разг. 1. Плеснув на что л. слегка обмыть, обрызгать. С. лицо. 2. Плеснув, слить сверху, вылить. С. пену. С. из кружки остаток кваса. ◁ Сплёскивать, аю, аешь; нсв. Сплёскиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
сплеснуть — ну, нёшь; сплёснутый; нут, а, о; св., однокр. см. тж. сплёскивать, сплёскиваться что разг. 1) Плеснув на что л. слегка обмыть, обрызгать. Сплесну/ть лицо. 2) Плеснув, слить сверху, вылить. Сплесн … Словарь многих выражений
сплеснуть — с/плес/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
