-
1 солдатское довольствие
Jargon: fogy fogeyУниверсальный русско-английский словарь > солдатское довольствие
-
2 солдатское завещание
Универсальный русско-английский словарь > солдатское завещание
-
3 солдатское завещание без соблюдения обычных формальностей
Law: military testamentУниверсальный русско-английский словарь > солдатское завещание без соблюдения обычных формальностей
-
4 солдатское или офицерское довольствие
Jargon: fogy fogeyУниверсальный русско-английский словарь > солдатское или офицерское довольствие
-
5 солдатское общежитие
Chemical weapons: soldier barracksУниверсальный русско-английский словарь > солдатское общежитие
-
6 солдатское ремесло
-
7 солдатское сукно
-
8 солдатское жалованье
adjmilit. pre, prest -
9 солдатское завещание
-
10 солдатское имущество
-
11 солдатское письмо
adjgener. soldatikiri -
12 солдатское сердце
мед. нейроциркуляторная дистония (НЦД)
cardiophyshoneurosis
effort syndrome
irritable heart
neurocirculatory asthenia
neuroculatory dystonic
soldier's heartДополнительный универсальный русско-английский словарь > солдатское сердце
-
13 солдатское восстание
sotilaskapina -
14 грубое солдатское сукно
Dictionnaire russe-français universel > грубое солдатское сукно
-
15 Большое Солдатское
(РФ, Курская обл.) Bol'shoye SoldatskoyeРусско-английский географический словарь > Большое Солдатское
-
16 жалование (солдатское)
• žold -
17 рядовой
1) ( обычный) simple, ordinaireрядово́й рабо́тник — simple travailleur m
2) воен.рядово́й соста́в — personnel m troupe
3) сущ. м. воен. (simple) soldat m; troupier m, homme de troupe* * *1. adjgener. basiste2. n1) gener. de base, militaire du rang, (о людях) moyen (Leur mission est de rassembler tous les renseignements, non seulement concernant la finance et la technologie, mais encore tout ce qui concerne les citoyens moyens.), simple soldat, ordinaire2) colloq. troufion3) milit. homme, homme de troupe, troubade, non-gradé4) eng. brut, chasseur (бронетанковых войск), soldat, brut (об угле, руде)5) simpl. bibi, bidasse (îâ ïåñíî "Avec l'ami Bidasse" î äâæõ ðàäîâûõ ñîôäàòàõ)6) cultural. classe (первое солдатское звание), distinction de 1-re classe (звание, присваиваемое военнослужащему срочной службы через 6 месяцев службы) -
18 Солдатский
- stratioticus (mores); militaris;• солдатское жалование - stipendium;
• солдатский паёк - cibaria, -orum n;
• солдатская пенсия - emeritum;
-
19 житьё
-я ουδ.ζωή, βίος (για συνθήκες)•солдатское житьё η ζωή του στρατιώτη•
ему плохое житьё αυτός ζει (περνά) άσχημα•
житье-бытье τρόπος ζωής•
ему житьё αυτός ζει πλουσιοπάροχα•
нет -я ζωή ανυπόφορη.
-
20 обмундирование
См. также в других словарях:
Солдатское — Солдатское топоним Содержание 1 Россия 1.1 Населённые пункты 1.2 Озёра 2 Украина … Википедия
Солдатское сельское поселение — муниципальное образование в России: Содержание 1 Белгородская область 2 Воронежская область 3 … Википедия
Солдатское имя — (швед. soldatnamn) шведский феномен XVI XX веков, выражавшийся в том, что новобранцам при зачислении в войска давали новые имена. Феномен связан с тем, что в Швеции вплоть до 1901 года отсутствовали фамилии в их современном понимании, а в… … Википедия
СОЛДАТСКОЕ СЕРДЦЕ — «СОЛДАТСКОЕ СЕРДЦЕ», СССР, Мосфильм, 1958, ч/б, 93 мин. Психологическая мелодрама. Вначале он был непутевым, но влюбчивым: по его вине любимая девушка пострадала и слегла в больницу. Он отправился на службу в армию и там, переживаянеудачную… … Энциклопедия кино
Солдатское Село — Пушкин Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Солдатское (озеро, Уссурийск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солдатское. Солдатское Координаты: Координаты … Википедия
Солдатское (Великописаревский район) — Село Солдатское укр. Солдатське Страна УкраинаУкраина … Википедия
Солдатское (озеро, Уфа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солдатское. Солдатское озеро Координаты: Координаты … Википедия
Солдатское (Апостоловский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солдатское. Село Солдатское укр. Солдатське Страна … Википедия
Солдатское (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солдатское. Село Солдатское укр. Солдатське крымскотат. Secevüt Страна … Википедия
Солдатское (Николаевская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солдатское. Село Солдатское укр. Солдатське Страна … Википедия
