-
1 свеча
свечатех. свеча (двигательыш тулойыпым пуышо ӱзгар)Вара, (Юрий), капотым почын, свеча-влакым тергыш. В. Косоротов. Затем Юрий, подняв капот, проверил свечи.
-
2 свеча
свеча ж 1. Kerze f c, Licht n 1a восковая свеча Wachskerze f ёлочные свечи Baumkerzen f pl 2. авто( зажигание) Zündkerze f c 3. физ. (единица силы света) Kerze f, Licht n лампочка в 40 свечей eine Lampe von 40 Kerzen 4. мед. Zäpfchen n 1d 5. (высоко подброшенный мяч) Kerze f c дать свечу eine Kerze schießen* -
3 свеча
ж. (род. п. мн. свече́й, свеча́)са́льная свеча́ — vela de seboсвеча́ зажига́ния, запа́льная свеча́ тех. — bujía de igniciónла́мпочка в 75 свече́й — bombilla de 75 bujías2) мед. supositorio mдать свечу́ — lanzar (subir) verticalmente4) ( о лошади) encabritada fдать свечу́ — encabritarseвзви́ться свечо́й — encabritar bruscamente••игра́ не сто́ит свеч погов. — el juego no vale la pena, el juego (la cosa) no vale un cominoни бо́гу свеча́ (све́чка), ни черту кочерга́ — ≈ un cero a la izquierda -
4 свеча
ж.1) candela2) спец.3) мед. supposta4) физ. candelaлампочка в 50 свечей — lampada da cinquanta watt5) спорт.дать свечу — tirare la palla a candela / campanile•• -
5 свеча
ж.1) bougie f ( стеариновая); cierge m ( восковая); chandelle f ( сальная)2) спец.3) ( единица измерения силы света) bougie fлампочка в 50 свечей — une lampe de cinquante bougies•• -
6 свеча
сущ.; тех.свеча́ (приспособление, производящее воспламенение в двигателе внутреннего сгорания)эчке янулы двигательнең кабызу свечасы — свеча́ зажига́ния в дви́гателе вну́треннего сгора́ния; ср. в. шәм
-
7 свеча
тех. свеча (двигательыш тулойыпым пуышо ӱзгар). Вара, (Юрий), капотым почын, свеча-влакым тергыш. В. Косоротов. Затем Юрий, подняв капот, проверил свечи. -
8 свеча
ж1) Kerze f, Licht n3) физ. ( единица силы света) Kerze f, Licht n4) мед. Zäpfchen n5) ( высоко подброшенный мяч) Kerze f -
9 свеча
-
10 свеча
жен.
1) candle;
light( зажженная) ;
taper( тонкая) свет горящей свечи ≈ candlelight зажигать свечу ≈ to light/put on a candle тушить свечу ≈ to blow out a candle
2) (единица измерения силы света) candle-power
3) мед. suppository
4) тех. plug ∙ игра не стоит свеч ≈ the game is not worth the candle жечь свечу с двух концов ≈ to burn the candle at both ends -
11 свеча
-
12 свеча
-
13 свеча
kynttiläСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > свеча
-
14 свеча
-
15 Свеча
♦ ( ENG candle)(от лат. candere - светить)Свечи зажигаются во время литургических богослужений как символ ряда христианских верований, напр. таких, как вера в божественный свет (1 Ин. 1:5), чистоту, святость, воскресение Иисуса Христа как "свет миру" (Ин. 8:12; 1:5). -
16 свеча
suppositorium, ii n -
17 свеча
-и, свечка, -и, сущ. ж. I (мн. ч. свечи) хорһн шам, ла; зажечь свечу хорһн шам шатах -
18 свеча& свечка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свеча& свечка
-
19 свеча бурильных труб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свеча бурильных труб
-
20 свеча доменной печи
gas bleederБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свеча доменной печи
См. также в других словарях:
свеча — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? свечи, чему? свече, (вижу) что? свечу, чем? свечой, о чём? о свече; мн. что? свечи, (нет) чего? свечей и свеч, чему? свечам, (вижу) что? свечи, чем? свечами, о чём? о свечах 1. Свечой называют… … Толковый словарь Дмитриева
Свеча — вертикальный трубопровод выброса газов в атмосферу, оборудованный защитными средствами от попадания атмосферных осадков в систему и средствами отбора газа на анализ. Источник: ПБ 03 598 03: Правила безопасности при производстве водорода методом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
свеча — и; мн. свечи, свеч и свечей, свечам; ж. 1. Палочка из жирового вещества с фитилём внутри, служащая для освещения. Стеариновая с. Огарок свечи. Восковая с. Зажечь, погасить свечи. Витая с. Пламя свечи. При свече, свечах (при зажжённых свечах).… … Энциклопедический словарь
СВЕЧА — ♥ ♠ Свеча символ жизни. Если вам приснилась одна свеча, сон относится лично к вам. Если несколько символика указывает на всю вашу семью. Видеть во сне, как вы зажигаете новую свечу, к рождению ребенка. Если вам снилась горящая свеча… … Большой семейный сонник
СВЕЧА — свечи, мн. свечи и свечей, свечам, ж. 1. Длинный тонкий цилиндр из какого н. жирного вещества (воска, стеарина) с фитилем внутри, служащий для освещения. Сальные свечи. Восковые свечи. Стеариновые свечи. Зажечь, потушить свечу. Снять нагар со… … Толковый словарь Ушакова
свеча — СВЕЧА1, и, мн свечи, свеч и свечей, свечам, ж Предмет удлиненной цилиндрической формы, из жирового вещества, с фитилем внутри, используется в церкви при богослужениях или для освещения. В каждом деревенском доме припасены свечи на случай… … Толковый словарь русских существительных
свеча — свеча, свечи, свечи, свечей, свече, свечам, свечу, свечи, свечой, свечою, свечами, свече, свечах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СВЕЧА — запальная свеча, свеча зажигательная (Sparking plug) электроприбор для непосредственного воспламенения горючей смеси в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
свеча — днем со свечой не сыщешь, жечь свечу с обоих концо.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свеча светоч, свечка; взлет, подъем; суппозиторий; кандела Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СВЕЧА — (1) зажигания (см. .) прибор, в котором образуется последовательный разряд тока высокого напряжения в виде искры, надёжно зажигающей рабочую смесь в камере сгорания поршневых и реактивных двигателей. При работе свеча подвержена высоким тепловым,… … Большая политехническая энциклопедия
свеча — укр. свiча, блр. свеча, др. русск. свѣча λύχνος (Остром., Супр.), болг. свещ ж. (Младенов 574), сербохорв. свиjѐħа, свеħа, словен. svẹča, др. чеш. sviecě, чеш. svice, слвц. sviеса, польск. swiеса, в. луж., н. луж. swěca. Праслав. *světi̯а… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера