-
1 салабон
м. жарг. -
2 dude
[djuːd]1) Общая лексика: житель большого города, избалованное, изнеженное существо, изнеженное существо, истый горожанин, отдыхающий на ферме, отдыхающий на ферме житель большого города2) Жаргон: чувиха4) Сленг: "зелень", "попугай", "редиска", баран, боец, болван, братан, бревно, дубина, дурак, дурилка картонная, желторотик, идиот, кекс, козёл, кретин, лопух, лох, молодой человек, ненормальный, отморозок, паренёк, парень, педик, придурок, приятель, рекрут, салабон, салага, сопляк, сосунок, старик, субъект, сынок, тип, тормоз, урод, франт, фуфло, хрыч, чувырло, чудак, чудо в перьях, шизик, шнурок, щенок, юноша, чувак (Where's my car dude? Где моя тачка, чувак? Следует сказать, что dude используется только в общении с людьми хорош знающими друг друга, например друзьями.), блин! (личный опыт), ёлки-палки, додик (http://lib.deport.ru/slovar/jar/d/dodik.html), пацан, перец, автотурист, вызывающе одетый мужчина, кондуктор, мужчина, новобранец, щегольски одетый энергичный мужчина, городской житель, отдыхающий в сельской местности (на ранчо)5) Пренебрежительно: субчик, «кадр» -
3 fresh meat
1) Общая лексика: немороженое мясо, парное мясо2) Экономика: свежее мясо3) солдат-новобранец (иначе "салага", "салабон"), салага4) Макаров: свежее мясо (несолёное и немороженое)5) Мясное производство: остывшее мясо6) Табуированная лексика: неопытная проститутка, порядочная женщина (в отличие от dead meat и frozen meat) -
4 wart
[wɔːt]бородавкакап, нарост, наплывнедостаток, изъян, порокнеприятный человексалага, салабонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wart
-
5 kot
сущ.• кот• кошка* * *1) łow. kot (zając) охотн. заяц2) mor. kot (kotwica) мор. якорь-кошка3) sl. wojsk. kot сл. воен. салага4) zool. kot (domowy) зоол. кошка (домашнее)5) zool. kot (przedstawiciel kotowatych) зоол. кот, кошка (представитель кошачьих)6) zool. kot (samiec) зоол. кот (самец)zool. żbik зоол. кот (лесной)lubieżnik разг. кот (похотливый мужчина)* * *♂ 1. кошка ž; кот (samiec);2. охот. заяц; 3. жарг. (w wojsku) салабон, зелёный;dziadki i \koty деды и салабоны;
● drzeć z kimś \koty ссориться c кем-л.;odwracać \kota ogonem выворачивать наизнанку; переиначивать+2. zając
* * *м1) ко́шка ż; кот ( samiec)2) охот. за́яц3) жарг. ( w wojsku) салабо́н, зелёныйdziadki i koty — деды́ и салабо́ны
•- odwracać kota ogonemSyn:zając 2) -
6 quinto
сущ.1) общ. в-пятых, призывник, пятая, пятый, рекрут, новобранец, пятая часть2) жарг. салабон3) юр. пятая часть наследства4) мекс. монета в пять сентаво -
7 dude
""редиска"", придурок, козел, лох, малой, калич, чувак, хрыч, лопух, бамбук, болван, чувырло, крест, бревно, муфлон, фуфло, чудо в перьях, баран, дурилка картонная, дубина, шизик, идиот, ненормальный, педик, чудак, дурак, кретин, ""старый плавучий чемодан"", тормоз, сынок, сыняра, франт, башмак, урод, шнурок, боец, отморозок, ""зелень"", салабон, сосунок, сопляк, салага, крейзи, желторотый и т.д. и т.п.: — Hey, dude! — Привет, чувырло! В 1973 году Дэвид Боуи спел песню ""All The Young Dudes"" — ""Все молодые, по большому счету, придурки..."" Именно тогда, в начале семидесятых, это словцо стало популярным среди английской молодежи. До этого оно было сугубо американским. Точнее, популярным в американских низах.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > dude
-
8 dude
( сленг) "редиска", придурок, козел, лох, чувак, хрыч, лопух, болван, чувырло, бревно, фуфло, чудо в перьях, баран, дурилка картонная, дубина, шизик, идиот, ненормальный, педик, чудак, дурак, кретин, тормоз, сынок, франт, урод, шнурок, боец, отморозок, "зелень", салабон, сосунок, сопляк, салага, щенок, желторотик и т.д.
См. также в других словарях:
салабон — слабак, малолетка, трус Словарь русских синонимов. салабон сущ., кол во синонимов: 6 • малолетка (18) • … Словарь синонимов
салабон — САЛАБОН, а, м. 1. Слабый, физически недоразвитый, малорослый, трусливый человек. 2. Малолетка, неопытный юнец. Чего ты мне салабонов привел! Возм. через арм. «салабон» начинающий службу; от общеупотр. «слабый»; Возм. наложение с прост. «салага» … Словарь русского арго
САЛАБОН — (САЛАГА) пацан; юнга. Прибыл до нас салага. Ухи лопухами, тощая грудь колесом, сопли под носом... Салабон, одно слово. ■ Эй, салабоны, чего вы там надыбали? лениво полюбопытствовал дядя Вася … Большой полутолковый словарь одесского языка
салабон — а, ч., жарг. Військовослужбовець першого року служби до прийняття присяги … Український тлумачний словник
САЛАГА — САЛАБОН … Большой полутолковый словарь одесского языка
слабак — тряпка, слабачок, кисель, дохлятина, селедка, размазня, слюнтяй, хлюпик, щегол, задротыш, тюфяк, михрютка, плюгавец, баба, замухрышка, цуцик, заморыш, салабон, дохляк, рохля, студень, мозгляк, хиляк, задохлик, мямля Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
трус — См. трусливый житье дуракам между трусами, праздновать трусу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трус трусливый; сикало, пердун, трухач, кролик, слюнявчик, сикушник,… … Словарь синонимов
малолетка — сущ., кол во синонимов: 18 • брызгалка (9) • девочка (39) • дите (19) • … Словарь синонимов
молодняк — (подрастающее, молодое) (поколение, племя), молодые люди, молодежь, птицемолодняк, сеголетка, молодые, молоднячок, юношество, племмолодняк Словарь русских синонимов. молодняк см. молодёжь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
салага — пащенок, сопля, сопливец, щусенок, сосунок, щуренок, желторотик, цуцик, карась, сопляк, сморкач, матрос, щенок, первогодок, птенец, новобранец, мальчишка, салажонок, щегол, молокосос Словарь русских синонимов. салага см. молокосос Словарь… … Словарь синонимов
юнец — См … Словарь синонимов