-
1 обработка ручьев штампа
Русско-английский новый политехнический словарь > обработка ручьев штампа
-
2 фреза для нарезки ручьев штампа
Русско-английский новый политехнический словарь > фреза для нарезки ручьев штампа
-
3 количество ручьев
Injection machine: number of strands -
4 переналадка ручьев МНЛЗ
Metallurgy: re-strandingУниверсальный русско-английский словарь > переналадка ручьев МНЛЗ
-
5 обработка ручьев штампа
Русско-английский словарь по машиностроению > обработка ручьев штампа
-
6 смещение ручьев
( штампа) Nichtfluchten der Gravuren -
7 фрезерование ручьев
( штампа) sinkingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > фрезерование ручьев
-
8 Семь Ручьев Оссира
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Seven Rivers of Ossir[/ref] ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Семь Ручьев Оссира
-
9 конвейер объединения ручьев
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > конвейер объединения ручьев
-
10 последовательность ручьев
succession of passes метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > последовательность ручьев
-
11 нарезание ручьев штампов
Русско-английский политехнический словарь > нарезание ручьев штампов
-
12 обработка ручьев штампов
Русско-английский политехнический словарь > обработка ручьев штампов
-
13 МНЛЗ многоручьевая
МНЛЗ многоручьевая
Состоящая из неск. ручьев с общим устр-вом для вытягивания заготовок всех ручьев или индивид. вытягиванием заготовок каждого ручья.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > МНЛЗ многоручьевая
-
14 насечка
( напильника) cut, cutter, dent, ( штукатурки) deviling, hack, hacking, knurl, knurling, ( ручьев на валках) ragging, ( обрызга) scratching* * *насе́чка ж.1. ( напильника)1) ( совокупности зубьев) cut of a file2) ( получение зубьев) cutting (of file teeth)3) (зубья, полученные насечкой) teeth of a file, file teethу э́того напи́льника, напр. двойна́я драчё́вая насе́чка — this file has, e. g., double-cut bastard teeth2. ( на прокатных валках) raggingба́рхатная насе́чка — брит. superfine cut; амер. dead-smooth [supersmooth] cutбрусова́я насе́чка — rough [coarse] cutдвойна́я насе́чка — double cutдрачё́вая насе́чка — bastard cutлична́я насе́чка — smooth cutодина́рная насе́чка — single cutполулична́я насе́чка — second cutра́шпильная насе́чка — rasp cut -
15 Берег
1. (морской) - litus, oris, n ;• на берегу залива - in litore sinus;
• на восточном берегу Каспийского моря - in litore orientali maris Caspii;
• на песчаном морском берегу - in litore maris arenoso;
2. (пресноводного водоема) - ripa, ae, f; arvum, i, n;• по берегу моря - ad litus maris;
• змеи уже подплыли к берегу - angues jam arva tenebant;
• на возвышенном берегу реки - in ripa fluminis alta (elata, elevata);
• на известковых берегах реки - in ripis fluminis calcareis;
• на левом (правом) берегу - in ripa sinistra (dextra);
• на песчаных заливаемых берегах реки - in ripis arenosis inundatis fluminis;
• по берегам болот (болота, канав, канавы, озёр, озера, пруда, прудов, рек, реки, ручьев, ручья) - ad ripas paludum (paludis, fossarum, fossae, lacuum, lacus, stagni, stagnorum, fluminum (fluviorum, amnium), fluminis, rivulorum, rivuli);
• по глинистому берегу - ad ripam argillosam;
• по илистым берегам - ad ripas limosas;
• по солончаковым берегам - ad ripas salsas;
• по сухим берегам ручьёв - ad ripas siccas rivulorum;
• по сырым травянистым берегам - ad ripas graminosas humidas;
3. (побережье) - ora, ae, f;• по торфянистому берегу - ad ripam turfosam;
• обитает в арктической зоне западного берега Северной Америки - habitat in regione arctica orae occidentalis Americae Septentrionalis;
• пристать к берегу - appellere;
• выгрузить товары на берег - merces in terram deponere, exponere;
• выступатьб выходить из берегов ыгзукадгуку (Тшдгы ыгзукадгуты)ж
-
16 машина непрерывного литья заготовок
машина непрерывного литья заготовок
МНЛЗ
Агрегат непрер. разливки, в к-ром идет процесс кристаллизации жидкого металла и формирования литой заготовки (иногда наз. слитком). Осн. технологии, узлы МНЛЗ: стенд для установки сталеразлив. ковша и его перемещения в рабочее положение; разлив, устр-во или промежуточный ковш, обеспечив, непрер. подачу жидкой стали в один или неск. кристаллизаторов; кристаллизатор с механизмом движения, в к-ром формир. тв. оболочка непрерывнолитой заготовки необх. толщины и прочности; зона вторичного охлаждения поверхности непрерывнолитой заготовки водой или водовоздушной смесью, а также за счет теплоизлучения на воздухе до полного затверд. металла с поддержив. системой; тянущее или правильно-тянущее устройство в сочетании с приводными роликами поддержив. системы вторичного охлаждения для вытягивания непрерывнолитой заготовки с зад. линейной скоростью и разгибом радиальной и криволин. ее части в горизонт, положение; устр-во для разделения непрерывнолитой заготовки на мерные части; транспортные средства для передачи мерных заготовок на склад или в нагреват. средства (печи) прокатного стана для прямой прокатки или прокатки с горячего всада. МНЛЗ подразд. в зависимости от расположения технологич. оси, т.е. воображ. линии, совпал, с осью непрерывнолитой заготовки на вертик., криволин. (с изгибом слитка), радиальные (рис.) и горизонт.; от кол-ва ручьев на одно- и многоручьевые; от формы и сечения отлив, заготовки, на блю-мовые, сортовые и слябовые.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машина непрерывного литья заготовок
-
17 облой
облой
1. В ковке — металл более необходимый для полного заполнения ручьев штампов. Облой образуется на поверхности поковки и имеет вид тонкого листа на линии, встречи штампов, а впоследствии удаляется торцеванием. Так как облой охлаждается быстрее поковки, он может служить ограничителем металлического потока на линии, встречи штампов, таким образом гарантируя полное заполнение ручья.
2. В отливке облой металла, который образуется вследствие утечки между сопрягающимися поверхностями литейной формы.
3. В сварке — материал, который удаляется или выдавливается из сварного соединения и который формируется вокруг этого соединения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облой
-
18 подкатной ручей штампа
подкатной ручей штампа
наборный ручей штампа
Часть штампа, в которой металл распределяется в местах, где это необходимо для заполнения полостей ручьев, в последовательности использования при ковке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подкатной ручей штампа
-
19 полуфинишер
полуфинишер
Углубление в ряде ковочных штампов, которое только приблизительно соответствует окончательным размерам поковки. Полуфинишеры часто используются для увеличения срока службы штампов или окончательных ручьев, способствуют обеспечению необходимых припусков.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полуфинишер
-
20 ручьевой валок
ручьевой валок
Валок, на бочке которого нарезаны один или несколько ручьев.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручьевой валок
См. также в других словарях:
Ручьев — Фамилия связана со словом ручей, хотя характер этой связи неясен. Ни у кого не возникало сомнений, что слово это общерусское и славянское. Известно с древнейших памятников русской письменности, широко распространено в современном русском… … Русские фамилии
Ручьев — Борис Ручьёв Имя при рождении: Борис Александрович Кривощёков Псевдонимы: К. Васильев (критические статьи) Дата рождения: 15 июня 1913 Место рождения: Троицк, Челябинская область Дата смерти … Википедия
Ручьев Б. — Борис Ручьёв Имя при рождении: Борис Александрович Кривощёков Псевдонимы: К. Васильев (критические статьи) Дата рождения: 15 июня 1913 Место рождения: Троицк, Челябинская область Дата смерти … Википедия
Ручьев Б. А. — Борис Ручьёв Имя при рождении: Борис Александрович Кривощёков Псевдонимы: К. Васильев (критические статьи) Дата рождения: 15 июня 1913 Место рождения: Троицк, Челябинская область Дата смерти … Википедия
РУЧЬЕВ Борис Александрович — (1913 73) русский поэт. Стихи (сборник Красное солнышко , 1960) и поэмы ( Любава , 1962) о рабочих … Большой Энциклопедический словарь
Ручьев, Борис — Борис Ручьёв Имя при рождении: Борис Александрович Кривощёков Псевдонимы: К. Васильев (критические статьи) Дата рождения: 15 июня 1913 Место рождения: Троицк, Челябинская область Дата смерти … Википедия
Ручьев, Борис Александрович — Борис Ручьёв Имя при рождении: Борис Александрович Кривощёков Псевдонимы: К. Васильев (критические статьи) Дата рождения: 15 июня 1913 Место рождения: Троицк, Челябинская область Дата смерти … Википедия
Ручьев Борис Александрович — Борис Ручьёв Имя при рождении: Борис Александрович Кривощёков Псевдонимы: К. Васильев (критические статьи) Дата рождения: 15 июня 1913 Место рождения: Троицк, Челябинская область Дата смерти … Википедия
Ручьев (Кривощеков), Борис Александрович — (02(15).06. 1913, ст. Еткульская, Уфимской губ. 24.10.1973, Магнитогорск) поэт. Род. в семье служащего. Окончил Звериноголовскую школу (1930). Трудовую деятельность нач. осенью 1930 на Магнитострое землекопом, потом бетонщиком. Первые стихи… … Уральская историческая энциклопедия
Ручьев, Александр Александрович — (Зильбер), род. 14 марта 1899 в Пскове, ум. 2 мая 1970 в Москве. Композитор. В 1922 1925 учился в Муз. училище Гнесиных по кл. композиции М. Ф. Гнесина и по кл. ф п. Евг. Ф. Гнесиной, в 1926 1929 обучался в Ленингр. конс. по кл. композиции В. В.… … Большая биографическая энциклопедия
Ручьев, Борис Александрович — Род. 1913, ум. 1973. Поэт. Опубликовал сборник стихов "Красное солнышко" (1960), поэму "Любава" (1962) и др … Большая биографическая энциклопедия
