-
1 искатель подземных родников
ngener. sourcierDictionnaire russe-français universel > искатель подземных родников
-
2 наяда
2) Biology: naiad (личинка насекомых с неполным превращением)4) Religion: Naiad (In Greek mythology, one of the nymphs of flowing water - springs, rivers, fountains, lakes) (нимфа источников, ручьёв, и родников)6) Makarov: river nymph -
3 фирменный магазин
1) General subject: signature store, factory store2) Trade: tied outlet (термин из словаря "Англо-русский словарь по экономике товародвижения", А.Н. Родников, "Экзамен", М., 2001 г.)3) Economy: company shop, company store, manufacturer's outlet store4) Architecture: multiple store( s)5) Business: manufactures' store6) Makarov: outlet -
4 картирование
(с)Kartierung (f);картирование водных источников, родников, ручьёв, ключей — Quellenkartierung (f);
-
5 ешарен шогаш
Чодыра кӧргӧ гыч тӱжем дене памаш, шӱдӧ дене изи эҥер Какшаныш вӱдыжгӧ куатыштым токак ешарен шогат. К. Васин. Из лесных глубин тысячи родников, сотни малых рек обильно пополняют водные запасы Кокшаги.
Составной глагол. Основное слово:
ешараш -
6 петырналташ
петырналташГ.: питӹрнӓлтӓш-амвозвр.1. закрываться, закрыться: захлопнуться (о раскрытых окнах, дверях и т. п.)Капкат ок почылт, ок петырналт, эсогыл пият оптымым чарна. Ю. Артамонов. И ворота не открываются, не закрываются, даже собаки перестают лаять.
Тунамак пӧрт омса йӱкын петырналте. М. Иванов. Тотчас же с шумом захлопнулась дверь.
2. закрываться, закрыться; покрываться, покрыться чем-л.; обволакиваться, обволочься; сделаться невидимым, недоступным для глазЛум дене петырналташ покрыться снегом;
одеял дене петырналташ закрыться одеялом.
Кава сур пыл дене петырналтын, вашке йӱр лийшаш. К. Васин. Небо обволоклось серой тучей, скоро будет дождь.
Лопрак верыште шинчыше пӧрт-влакын леведышышт гына коеш, окнаштат пеле нарыш петырналтын. Н. Лекайн. У домов, расположенных в низине, видны только крыши, даже их окна наполовину покрыты (землёй, снегом).
3. закрываться, закрыться; перестать действовать, работатьКурык тайыл мучко пеш шуко памашшинча уло. Но южышт петырналтыныт, йомыныт. В. Косоротов. На склоне горы имеется очень много родников, но некоторые закрылись, исчезли.
Тудо ок тырше гын, мастерской-влак шукертак петырналтыт ыле. «Ончыко» Если бы не он, мастерские давно бы закрылись.
4. закрываться, закрыться; перекрываться, перекрыться; занестись, заноситься; преграждаться; стать невозможным для движенияГаваньыш пырня миен керылтеш, чумырга, но умбаке йогаш корно петырналтын. Н. Лекайн. Брёвна доплывают до гавани, грудятся, но плыть дальше дорога перекрыта.
Шинчам почаш лийдыме поран лупша. Нимат ок кой, корно петырналтын. Т. Чемеков. Шумит буран, невозможно глаза открыть. Ничего не видно, дорога занесена.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
7 шарынчараш
шарынчараш-емдиал. извергать, извергнуть; выбрасывать (выбросить) из себяКасвел могырым ялым мучашдыме шуко памашым шарынчарен лукшо нугыдо чашкеран келге корем авыра. «Мар. ком.» Со стороны запада деревню окружает глубокий овраг с густой рощей, извергающий бесчисленное количество родников.
-
8 шӧрвалшудо
шӧрвалшудобот. селезёночник очереднолистый; травянистое растение семейства камнеломковыхШӧрвалшудо ӱмылан чодыраште, корем ден эҥер серлаште да памаш воктен вӱдыжгӧ верыште кушкеш. Селезёночник очереднолистый растёт в тенистых лесах, в оврагах и по берегам рек, возле родников во влажных местах.
-
9 родниковый
…и чашма, …и сарчашма; родников ая вода оби чашма
См. также в других словарях:
Родников — Хутор Родников Страна РоссияРоссия … Википедия
Родников Николай Павлович — Родников (Николай Павлович) писатель, воспитанник Казанской духовной академии, в которой состоит профессором по кафедре греческого языка и его словесности. Главный его труд: Учение блаженного Августина о взаимных отношениях между государством и… … Биографический словарь
Родников — (Николай Павлович) писатель, воспитанник Казанской духовной академии, в которой состоит профессором по кафедре греческого языка и его словесности. Главный его труд: Учение блаж. Августина о взаимных отношениях между государством и церковью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Родников, Николай Павлович — писатель, воспитанник Казанской духовной академии, в которой состоит профессором по кафедре греческого языка и его словесности. Главный его труд: "Учение блаж. Августина о взаимных отношениях между государством и церковью" (Казань, 1897 … Большая биографическая энциклопедия
Родников Николай Павлович — писатель, воспитанник Казанской духовной академии, в которой состоит профессором по кафедре греческого языка и его словесности. Главный его труд: Учение блаж. Августина о взаимных отношениях между государством и церковью (Казань, 1897, магист.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Одинокий тополь с каскадом родников — Памятник природы регионального значения «Одинокий тополь с каскадом родников» … Википедия
Флаг Родников — Флаг городского поселения Родники посёлок Родники Раменский район Московская область Россия … Википедия
Чехословакия — (Ceskoslovensko), Чешская и Cловацкая Федеративная Pеспубликa (Ceska a Slovenska Federativni Republika), ЧСФР (CSFR), гос во в Центр. Eвропе. Ha C. граничит c ФРГ и Польшей, на B. c CCCP, на Ю. c Bенгрией и Aвстрией, на З. c ФРГ … Геологическая энциклопедия
Парижский артезианский бассейн — расположен в сев. части Франции. Пл. св. 150 тыс. км2. Ha З. и Ю. ограничен Aрмориканским и Центр. Французским массивами, на B. Bогезскими горами, на C. возвышенностью Aрденны, на C. З. открыт в проливы Лa Mанш и Пa де Kале. Приурочен к… … Геологическая энциклопедия
Ямайка — гос во в Вест Индии. Названо по острову, на котором расположена основная часть территории. Коренные жители острова индейцы араваки называли его Хаймака (Хамайка) земля источников за изобилие ключевой воды. Колумб, открывший этот остров в 1494 г … Географическая энциклопедия
Баянаульский район — Баянаулький район Баянаул ауданы Страна Казахстан Статус район Входит в Павлодарскую область Административный … Википедия