-
1 ровно
-
2 ровно
ҳамвор -
3 ровно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ровно
-
4 ровно
-
5 ровно
exactly наречие: -
6 ровно
[róvno]1) avv. regolarmente, in modo regolare2) particella esattamente, in punto3) particella rafforz. proprio ( o non si traduce)4) cong. come se fosse -
7 ровно
Н1. siledalt, sirgelt; дорога идёт \ровно tee läheb v kulgeb sirgelt;2. ühtlaselt, ühetasaselt; \ровно дышать ühtlaselt hingama, пульс бьётся \ровно pulss lööb ühtlaselt;3. võrdselt, ühepalju, samapalju;4. täpselt, just; \ровно в десять часов täpselt kell kümme, \ровно столько, сколько требовалось just v täpselt niipalju, kui oli tarvis;5. kõnek. täiesti, üldse; он \ровно ничего не понял ta ei saanud üldse millestki v mitte kui millestki v tuhkagi aru -
8 ровно
1. нареч.гладкотигеҙ, тип-тигеҙ2. нареч.прямотура, төҙ3. нареч.одинаково(бер) тигеҙ (төрлө), тиң4. нареч.; перен.уравновешеннотыныс, сабыр5. в знач. частицыточно, как разтеүәл, тап, нәҡ6. разг. в знач. частицысовершенно, совсембер нәмә лә, һис нәмә -
9 ровно
1.1) ( гладко) piano, liscio2) ( прямо) direttamente, in modo diritto3) (равномерно, одинаково) uniformemente, regolarmente2. частица1) ( точно) giusto, in punto, esattamente2) (совершенно, совсем) proprio, assolutamente* * *1) нар. ( гладко) pianamente, piano, in piano, a livello2) нар. ( прямо) in modo retto / diritto; direttamente3) нар. (равномерно, одинаково) ugualmente, in ugual modo; regolarmente, in modo regolareдышать ро́вно — avere un respiro regolare
ро́вно в три часа — alle tre <in punto / precise>
ро́вно в полночь — allo scoccare della mezzanotte
до города ро́вно тридцать километров — la città è distante esattamente / giusto trenta chilometri
5) част. разг. ( совсем) proprioтам ро́вно никого нет — non c'è proprio nessuno
он ро́вно ничего не делает — non fa proprio niente
он побелел ро́вно снег — si è fatto bianco come uno straccio lavato
зарычал ро́вно зверь — ruggì come (fosse) una bestia
* * *part.1) gener. pianino, uniformemente, raso2) sports. pareggio (ù òåííèñå) (Quinto game: Schiavone in vantaggio, poi altro pareggio.), parità (Si ragiona come al tennis nel tie-break (vantaggio, parità, svantaggio).) -
10 ровно
-
11 ровно
1. нареч. ҳамвор, тахт, текис2. рост; дорога шла ровно роҳ рост мерафт3. нареч. мунтазам, мураттаб, баробар; сердце билось ровно дил мунтазам метапид4. в знач. частицы расо; ровно десять рублей расо даҳ сӯм; ровно в три часа расо дар соати се5. в знач. частицы разг. ҳеҷ, тамоман; я ровно ничего не понимаю ман ҳеҷ чизеро намефаҳмам -
12 ровно
нареч.1. ( одинаково) equally2. ( точно) sharp, exactlyровно (в) два, три и т. д. часа — sharp at two, three, etc., o'clock; (at) two, three, etc., o'clock sharp, или on the dot; on the stroke of two, three, etc.
3. ( гладко) smoothly4. разг. (совершенно, совсем) absolutelyровно ничего не понимать, не знать и т. п. — understand*, know*, etc., absolutely nothing
5. ( равномерно) regularly, evenly -
13 ровно
нареч.1) рі́внодоро́га идёт \ровно но — доро́га йде рі́вно
\ровно но в три часа́ — рі́вно (якра́з) о тре́тій годи́ні
3) (совсем, совершенно) зо́всім; ( абсолютно) абсолю́тноне обраща́ть \ровно но никако́го внима́ния — зо́всім (абсолю́тно) не зверта́ти ува́ги, не зверта́ти ніяко́ї (ніякісінької) ува́ги
\ровно но ничего́ — зо́всім (абсолю́тно) нічо́го; анічо́го, нічогі́сінько, анічогі́сінько
4) (в знач. союза: как будто, словно) на́че, нена́че, ні́би, ні́бито, як, мов, немо́в5) (в знач. вводн. сл.: кажется) обл. здає́ться; ( по-видимому) ма́буть и мабу́ть; либо́нь -
14 ровно
нареч.разделить ровно – æмхуызон адих кæнын
2. (гладко) æмвæз, лæгъздорога идет ровно – фæндаг æмвæз у
он пришел ровно в два часа – раст дыууæ сахатыл æрбацыд
он ровно ничего не понял – æппындæр ницы бамбæрста
-
15 ровно
нареч.1. (гладко) зэныбжьэудорога шла ровно гъогур зэныбжьэу кIощтыгъэ2. (точно, как раз) тыригъафэу, ар дэдэм, тэрэзэуон пришел ровно в два часа сыхьатыр тIум тыригъафэу ар къэкIуагъ3. разг. (совсем) зион ровно ничего не понял ащ зи гурыIуагъэп4. (равномерно) зыпкъ итэусердце бьется ровно гур зыпкъ итэу къытео -
16 ровно
επίρ.1. ομαλά.2. ευθέως, ίσα.3. κανονικά, χωρίς διακυμάνσεις.4. ακριβώς, α-κρίβεκχ•ровно пять дней ακριβώς πέντε μέρες•
ровно два часа ακριβώς δυό ώρες•
ровно десять рублей ακριβώς δέκα ρούβλια.
5. εντελώς, τελείως• απόλυτα•он ровно ничего не понял αυτός τίποτε απολύτως δεν κατάλαβε.
6. όμοια, σαν, ωσάν, σάμπως.7. (διαλκ.)• παρνθ. λ. φαίνεται, κατ εμένα. -
17 ровно в
1) General subject: on the stroke of (e.g., on the stroke of 12 - ровно в 12 (часов)), on the dot (It's 3 o'clock on the dot. - Ровно 3 часа; at 5:30 on the dot - ровно в полшестого)2) Phraseological unit: dead on (Exactly at. The train arrived dead on 2 o'clock.) -
18 ровно
ровн||о1. нареч ἰσια, κανονικά [-ῶς], ἐξ ίσου ὁμοίως·2. частица (точно) ἀκριβώς/ ἰσια-ισια (как раз):\ровно в два часа στίς δύο ἡ ὠρά3. частица (совершенно, совсем) разг ἀπολύτως:он \ровно ничего́ не понял δέν (έ)κατάλαβε ἀπολύτως τίποτε· она \ровно ничего не знает δέν ξέρει ἀπολύτως τίποτε. -
19 ровно
( точно) juste* * *1) ( равномерно) régulièrementро́вно раздели́ть — diviser en parties égales
2) (прямо - о линии, черте и т.п.) tout droit3) ( точно) justeро́вно де́сять рубле́й — dix roubles juste
ро́вно в два часа́ — à deux heures précises, à deux heures juste, à deux heures pile (fam)
4) (совершенно, совсем) разг. absolumentро́вно ничего́ — absolument rien
ро́вно ничего́ не знать — ne savoir absolument rien, ne savoir rien de rien
ро́вно ничего́ не понима́ть — n'entendre ( или ne voir) goutte
ро́вно никого́ — personne; pas une âme ( ни души)
* * *part.gener. avantage détruit -
20 ровно
1)2)3)
См. также в других словарях:
РОВНО — РОВНО, нареч. 1. нареч. к ровный. 2. Точно, как раз. Он пришел ровно в два часа. Ровно два рубля. 3. Совершенно, совсем (разг.). «Нет близких ровно никого.» Некрасов. Он ровно ничего не понял. Не обращает ровно никакого внимания на это. 4.… … Толковый словарь Ушакова
Ровно — город, ц. Ровенской обл., Украина. С первого упоминания в 1282 г. название употребляется в форме прилагательного ровное: русск. в граде Ровном , 1495 г.; литов. z Rownoho , 1545 г.; польск. ku Rownemu , 1648 г.; do Rownego , 1768 г.; укр. форма… … Географическая энциклопедия
РОВНО — (прост.). 1. союз. Выражает сравнение, как (в 6 знач.). Рычит, р. зверь. 2. частица. Выражает неуверенное предположение, будто (в 3 знач.), словно. Р. кто стучит? Р. кто то зовёт. • Ровно бы, союз и частица то же, что ровно. Притаился, ровно бы… … Толковый словарь Ожегова
ровно — См. как … Словарь синонимов
Ровно — город на Украине, административный центр Ровенской области, расположен в центре области, на реке Усте. Население 249 тысяч человек.… … Города мира
ровно по — по, числом, точно по Словарь русских синонимов. ровно по предл, кол во синонимов: 3 • по (11) • точно по … Словарь синонимов
РОВНО — город на Украине, центр Ровенской обл. Железнодорожный узел. 239 тыс. жителей (1991). Машиностроение (высоковольтная электроаппаратура, станки и др.), химическая (ПО Азот ), легкая, пищевая промышленность. 3 вуза, 2 театра. Историко краеведческий … Большой Энциклопедический словарь
Ровно бы — РОВНО (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ровно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ровно — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sharp … Справочник технического переводчика
Ровно — Город Ровно укр. Рівне Флаг Герб … Википедия