Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Рипли

  • 1 Brook Farm

    ист
    Колония социалистов-утопистов, основанная в 1841 на ферме в Вест-Роксбери, шт. Массачусетс Дж. Рипли [ Ripley, George]. Рипли поставил цель создать эгалитарную общину [commune], в которой гармонично сочетались бы физический и умственный труд, и основал т.н. Институт сельского хозяйства и образования Брук Фарм [Brook Farm Institute of Agriculture and Education]. К 1845 колонисты стали строить общину по модели Фурье [Phalanx]. В общине действовала школа, которая приобрела широкую известность. После пожара в 1846 община не смогла поправить свое финансовое положение и вскоре прекратила существование

    English-Russian dictionary of regional studies > Brook Farm

  • 2 Alien

       1979 - США (115 мин)
         Произв. Fox (Гордон Кэрролл, Дэйвид Гиллер, Уолтер Хилл)
         Реж. РИДЛИ СКОТТ
         Сцен. Дэн О'Бэннон, Роналд Шусетт
         Опер. Дерек Вэнлинт, Денис Эйлинг (Cinemascope, DeLuxe Color)
         Спецэфф. Брайан Джонсон, Ник Эдлер
         Муз. Джерри Голдсмит, Хауард Хэнсон, В.А. Моцарт
         В ролях Том Скерритт (капитан Даллас), Сигорни Уивер (Рипли), Вероника Картрайт (Ламберт), Гарри Дин Стэнтон (Бретт), Джон Хёрт (Кейн), Иэн Холм (Эш), Яфет Котто (Паркер).
       Возвращаясь с рядового задания, космический корабль «Ностромо» совершает посадку на незнакомой планете. Экипаж, состоящий из 7 астронавтов, обнаруживает на древних обломках другого корабля загадочную форму жизни, заключенную внутри гигантских яиц. Существо, выскочившее из яйца, прилипает к лицу астронавта по имени Кейн и неким образом оплодотворяет его через рот. Затем оно исчезает; чуть позже его находят на корабле «мертвым». Вскоре грудь Кейна изнутри разрывает существо, снабженное ужасающими челюстями, и выскакивает из его тела. Чудовищная тварь растет, меняет кожу, прячется в темных уголках корабля и истребляет экипаж по одному. Перед гибелью астронавты узнают, что они были обречены на смерть собственной компанией, любой ценой желающей доставить на Землю одно такое существо. Рипли - единственная, кому удается уцелеть в этой борьбе, - выбрасывает чудовище в бескрайнее пространство космоса.
       ► Не отличаясь особой оригинальностью на сценарном уровне (за исключением неожиданного открытия в середине фильма, что инженер экипажа на самом деле - робот), Чужой, второй фильм Ридли Скотта, тем не менее, представляет собой определенную веху в развитии научно-фантастического жанра в кинематографе. Благодаря превосходным декорациям и макетам, спецэффектам и «монстру» (одному из самых страшных, которых нам довелось видеть в кино, - по крайней мере, в центральных эпизодах), симбиоз научной фантастики и фильма ужасов в этой картине шагнул дальше, чем когда-либо. Лишь 3 года спустя снятый Джоном Карпентером ремейк (Тварь, The Thing, 1983) фильма Хоукса Тварь из иного мира* смог принять эстафету у картины Скотта. Основные достоинства фильма связаны с изумительной работой целой команды талантливых художников и графиков (Рон Кобб, Крис Фосс, Ганс Руди Гигер, знаменитый своими иллюстрациями к произведениям Лавкрафта: Карло Рамбальди, позднее создавший Инопланетянина, Е.Т.*) и специалистов по спецэффектам, которыми руководил Брайан Джонсон. Отметим, наконец, что фильм снимался в интерьерах английской студии «Bray», колыбели большей части продукции компании «Hammer».
       N.В. У картины имеется продолжение: Чужие (Aliens, 1986) Джеймса Кэмерона. Сигорни Уивер чудом найдена в космосе. Она возвращается на планету LB 426 вместе с отрядом десантников, чтобы уничтожить монстров и все их потомство. Этот фильм, более насыщенный событиями, нежели первый, но почти столь же изобретательный и впечатляющий визуально, создан скорее в стиле комикса - в его мрачной, суровой, модернистской ипостаси. Оба фильма в визуальном отношении составляют единое целое и занимают значительное место в научной фантастике последних лет.
       БИБЛИОГРАФИЯ: реконструкция 1-го фильма в 1000 фоторепродукций (Avon Books, New York, 1979). Созданию фильма посвящен специальный выпуск (43 bis) журнала «Metal Hurlant»(сентябрь 1979 г.).
       ***
       --- Продолжения: Чужой 3 (Aliens, 1992, Дэйнил Финчер), Чужой 4: Воскрешение (Alien Resurrection, 1997, Жан-Пьер Жене).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Alien

  • 3 hemoglobin Fort Ripley

    1. гемоглобин Форт-Рипли

     

    гемоглобин Форт-Рипли
    Аномальная форма фетального гемоглобина, нестабилен, проявляется в синюшности у новорожденных; замена гистидина на тирозин в 92-м положении γ-цепи.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hemoglobin Fort Ripley

  • 4 Hb

    1. число твёрдости по Бринеллю
    2. подтверждение работоспособности
    3. гепатит B
    4. гемоглобин Форт-Рипли

     

    гемоглобин Форт-Рипли
    Аномальная форма фетального гемоглобина, нестабилен, проявляется в синюшности у новорожденных; замена гистидина на тирозин в 92-м положении γ-цепи.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

     

    гепатит B
    —
    [Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

    Тематики

    • вакцинология, иммунизация

    EN

     

    подтверждение работоспособности
    (МСЭ-Т Х.606.1).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    число твёрдости по Бринеллю
    твёрдость по Бринеллю
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hb

  • 5 hemoglobin Fort Ripley

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > hemoglobin Fort Ripley

  • 6 (crime) investigation scene

    Кино: сцена расследования (преступления) (сцена расследования, где Рипли признают не вменяемой и снимают с неё все обвинения...)

    Универсальный англо-русский словарь > (crime) investigation scene

  • 7 crime investigation scene

    1) Кино: сцена расследования (преступления) (сцена расследования, где Рипли признают не вменяемой и снимают с неё все обвинения)
    2) Полицейский термин: место проведения расследования

    Универсальный англо-русский словарь > crime investigation scene

  • 8 hemoglobin Fort Ripley

    Генетика: гемоглобин Форт-Рипли (аномальная форма фетального гемоглобина, нестабилен, проявляется в синюшности у новорождённых; замена гистидина на тирозин в 92-м положении -цепи)

    Универсальный англо-русский словарь > hemoglobin Fort Ripley

  • 9 miles-long

    прил. протянувшийся на мили

    We were completely taken aback by the miles-long commercial strip flanked on both sides by every imaginable attraction from Ripley's Believe-It-Or-Not Museums to rides, miniature golf, variety shows and even an upside down mansion. — Мы были буквально ошеломлены протянувшейся на мили коммерческой полосой с расположенными по бокам всеми вообразимыми аттракционами от Музея Рипли «Хочешь верь, хочешь нет» до колеса обозрения, каруселей, мини-гольфа, варьете и даже большого дом вверх ногами.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > miles-long

  • 10 upside down

    1. вверх ногами, вверх тормашками, вниз головой, вверх дном; прил. перевернутый
    2. в беспорядке

    to turn the room upside down — привести комнату в беспорядок, перевернуть все в комнате

    We were completely taken aback by the miles-long commercial strip flanked on both sides by every imaginable attraction from Ripley's Believe-It-Or-Not Museums to rides, miniature golf, variety shows and even an upside down mansion. — Мы были буквально ошеломлены протянувшейся на мили коммерческой полосой с расположенными по бокам всеми вообразимыми аттракционами от Музея Рипли «Хочешь верь, хочешь нет» до колеса обозрения, каруселей, мини-гольфа, варьете и даже большого дом вверх ногами.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > upside down

  • 11 investigation scene

    Кино: (crime) сцена расследования (преступления) (сцена расследования, где Рипли признают не вменяемой и снимают с неё все обвинения...)

    Универсальный англо-русский словарь > investigation scene

  • 12 ptilope de Ripley

    сущ.
    орнит. пёстрый голубь Рипли (Jotreron acrana, Ptilinopus acranus)

    Французско-русский универсальный словарь > ptilope de Ripley

  • 13 Ripleyfruchttaube

    сущ.
    орнит. пёстрый голубь Рипли (Jotreron acrana, Ptilinopus acranus)

    Универсальный немецко-русский словарь > Ripleyfruchttaube

  • 14 Ripley, George

    (1802-1880) Рипли, Джордж
    Общественный деятель, социалист-утопист, публицист, философ. Основатель общины Брук-Фарм [ Brook Farm]. Работал в газете "Нью-Йорк трибюн" [ New York Tribune], был влиятельным литературным критиком

    English-Russian dictionary of regional studies > Ripley, George

  • 15 Ripley, Robert LeRoy

    (1893-1949) Рипли, Роберт Лерой
    Карикатурист. С 1913 в г. Нью-Йорке. В 1918 создал серию рисунков с изображением необычных рекордсменов "Хотите верьте, хотите нет" ["Believe It or Not"]: бегуна, бегущего задом наперед, прыгуна в длину на льду и т.д. В 1928 издал альбом своих рисунков под тем же названием. На Чикагской выставке 1933 [Chicago Century of Progress Exposition] представил свою "кунсткамеру" несообразностей; эта экспозиция неоднократно показывалась в разных городах страны

    English-Russian dictionary of regional studies > Ripley, Robert LeRoy

  • 16 (*)SHIT

    в принципе, дерьмо (погрубее, на букву "г"), но со множеством значений, производных и оттенков. Мать американской неформальной лексики. Один из трех китов, на которых она держится (другие два - ass и fuck, см. статистику к слову ASS).
    Это слово должен знать каждый, его слышишь на каждом шагу в разных словосочетаниях, а иногда и в письменном виде встречаешь (см. цв. илл. (Фирменная реклама "Тасо Bell" — сети мексиканских пирожковых. Пример их howler — неприличной опечатки. Вместо "Теперь нанимаем на все смены (shifts)" нечаянно получилось "Теперь нанимаем всякое говно (shits)".)). Если вам случайно наехал на ногу асфальтовый каток, вы, будучи американцем, должны воскликнуть "Shit!". "Fuck!" тоже годится, но это гораздо, гораздо грубее, а "Shit!" можно (умеренно) и при детях употреблять.
    Shit используется для усиления и угрязнения речи там же где и "fuck". Эвфемизм для восклицаний - "shoot!" Еще один более мягкий синоним для shit - верите или нет, "caca". А часто shit можно заменить и вовсе приличным словом с тем же смыслом - stuff (см. STUFF).
    СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ "shit" чаще всего используется в переносном смысле. Про какую-нибудь неопределенную дрянь спросят - what the shit is there?; заберите свое барахло будет - take you shit...; про проблему скажут - so much shit..., наркотик (и любую вещь вообще) можно просто называть - shit и т. д., см. рис. (Образец американского черного пиара: "Добро пожаловать, господа бандиты. Прокуратура округа Рипли - бесхребетный, ленивый кусок дерьма!" Понятно, что этот щит не прокуратура выставила).
    ГЛАГОЛ to shit в прямом смысле означает "испражняться". Фигуральных значений масса. To shit on - заложить кого-то, "накапать" на него, а просто "to shit (somebody)" - кого-то дразнить, "обсерать". О великий, могучий и трудно выучиваемый английский язык!
    ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ от этого слова тоже популярно. Shitty - позорный, вредный, гаденыш, засранец и вообще все дерьмовое, а если уж быть точным - сраное (например, в периоды депрессии, - наша жизнь или работа). Кстати, сетования на работу с использованием красочных эпитетов типа этого в США часты - но только вне работы.
    ВЫРАЖЕНИЯ с этим словом популярны и многочисленны.

    No shit?! — Ну да?! (С оттенком недоверия.)

    To treat her like shit — расхожее высказывание, думается, уже понятное нашему читателю без перевода ( treat - обращаться с кем-то).

    To know shit — ничего не знать.

    S.O.L. = shit out of luck — ну, сильно не повезло ( luck - удача).

    To scare shit out of... — крепко напугать.

    Hot shit — впечатляющий.

    Shithouse — туалет. По грубости равно нашему - сральник.

    Shitlist — список врагов или другие "черные" списки.

    Shitflow River — приводим это английское словосочетание специально для жителей Сестрорецка (малая родина одного из авторов, которому и сейчас не забыть родной речки-говнотечки).

    Shitsky — дерьмо (о натуральном продукте или соответствующем человеке).

    To shit a brick — сильно испугаться или быть потрясенным. Дословно - выкакать кирпич.

    Shit for brains — полный идиот, дерьмо вместо мозгов.

    Shit or get off the pot! — или делай, или брось этим заниматься вообще. Дословно: "Или сри, или вон с горшка!"

    Shit-face — пьяный.

    Shitload — полно, навалом.

    Shit-kicker — а вот это просто фермер, работник сельскохозяйственного труда. Прозвище отражает характер этого труда, в совершенно буквальном смысле.

    В качестве популярных обзываловок рекомендуем: shit, piece of shit (кусок сами знаете чего), shitass (см. ASS), shithead (head - голова), shithole (см. ASSHOLE). Можете поупражняться и сами, комбинируя с shit любое слово. Ваши неологизмы поймут!

    American slang. English-Russian dictionary > (*)SHIT

  • 17 Jotreron acrana

    —
    2. RUS пёстрый голубь m Рипли
    3. ENG Ripley’s [negros] fruit dove
    4. DEU Negrosfruchttaube f, Ripley-Fruchttaube f
    5. FRA ptilope m de Ripley

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Jotreron acrana

  • 18 Ptilinopus acranus

    —
    2. RUS пёстрый голубь m Рипли
    3. ENG Ripley’s [negros] fruit dove
    4. DEU Negrosfruchttaube f, Ripley-Fruchttaube f
    5. FRA ptilope m de Ripley

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ptilinopus acranus

  • 19 dove, negros fruit

    —
    2. RUS пёстрый голубь m Рипли
    3. ENG Ripley’s [negros] fruit dove
    4. DEU Negrosfruchttaube f, Ripley-Fruchttaube f
    5. FRA ptilope m de Ripley

    ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > dove, negros fruit

  • 20 dove, Ripley’s fruit

    —
    2. RUS пёстрый голубь m Рипли
    3. ENG Ripley’s [negros] fruit dove
    4. DEU Negrosfruchttaube f, Ripley-Fruchttaube f
    5. FRA ptilope m de Ripley

    ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > dove, Ripley’s fruit

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Рипли — Рипли, Александра американская писательница. Эллен Рипли персонаж серии фильмов Чужой, а также комиксов и компьютерных игр по ним. Том Рипли персонаж цикла психологических криминальных триллеров Патриции Хайсмит и ряда экранизаций по ним. Рипли… …   Википедия

  • Рипли — (американскиот карикатурист и писател Роберт Рипли, 1893 1949), автор на илустрирана серија текстови за необични и ретки појави во природата, во историјата и во животот на одделни луѓе првата книга Верувале или не била објавена во 1928 година …   Macedonian dictionary

  • Рипли (значения) — Рипли, Александра американская писательница. Эллен Рипли персонаж серии фильмов Чужой, а также комиксов и компьютерных игр по ним. Том Рипли персонаж цикла психологических криминальных триллеров Патриции Хайсмит и ряда экранизаций по ним. Рипли… …   Википедия

  • Рипли Джордж — Рипли (Ripley) Джордж (3.10.1802, Гринфилд, Массачусетс, ‒ 4.7.1880, Нью Йорк), американский публицист, философ, социалист утопист. В 1823 окончил Гарвардский университет. В 1826‒41 был священником, затем отказался от сана. В 1841 участвовал в… …   Большая советская энциклопедия

  • Рипли, Эллен — Эллен Л. Рипли Ellen L. Ripley Эллен Рипли и кот Джонс единственные оставшиеся в живых члены экипажа «Ностромо» Появление Чужой Исчезновение Чужой 3 (как человек) Чужой 4: Воскрешение Причина умирает в конце Чужой 3, но воскрешена в начале Чужой… …   Википедия

  • Рипли (Дербшир) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рипли (значения). Город Рипли Ripley Страна Великобритания …   Википедия

  • Рипли (Англия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рипли (значения). Город Рипли Ripley Страна Великобритания …   Википедия

  • Рипли (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рипли (значения). Город Рипли Ripley Страна ВеликобританияВеликобритания …   Википедия

  • Рипли (тауншип, округ Додж, Миннесота) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рипли. Тауншип Рипли Ripley Страна США …   Википедия

  • Рипли (тауншип, округ Моррисон, Миннесота) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рипли. Тауншип Рипли Ripley Страна США …   Википедия

  • Рипли, Александра — У этого термина существуют и другие значения, см. Рипли. Александра Рипли англ. Alexandra Ripley …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»