-
1 понимал (при переговорах по рации)
понимал (при переговорах по рации)רוּת נ'Русско-ивритский словарь > понимал (при переговорах по рации)
-
2 понял (при переговорах по рации)
понял (при переговорах по рации)רוּת נ' -
3 зарядное устройство для рации
зарядное устройство для рации
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зарядное устройство для рации
-
4 ПО ПЕРВОМУ КАНАЛУ СТАЦИОНАРНОЙ ОВЧ РАЦИИ
Labor protection: VHF RADIO CHANNEL 1Универсальный русско-английский словарь > ПО ПЕРВОМУ КАНАЛУ СТАЦИОНАРНОЙ ОВЧ РАЦИИ
-
5 говорить по рации
Colloquial: talk on the two-way -
6 приём (при переговорах по рации)
General subject: 10-4, ten-four (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=10-4)Универсальный русско-английский словарь > приём (при переговорах по рации)
-
7 коэффициент фальт.рации
nroad.wrk. VersickerungsbeiwertУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент фальт.рации
-
8 портативная рация на базе сотового телефона
портативная рация на базе сотового телефона
«нажми-чтобы-сказать»
"нажми и говори"
Это технология, основанная на базе технологии IP Multimedia Subsystem (IMS). Технология Push To Talk позволяет пользователю использовать свой мобильный телефон как рацию. Начиная с 2005 года все больше и больше мобильных телефонов, поддерживают технологию Push To Talk.
Принцип общения такой же, как и у рации, пользователь нажимает на кнопку и говорит, а второй пользователь, с которым говорит первый, слушает.
Однако технология Push To Talk не ограничивается общением только двух пользователей между собой. Технология Push To Talk позволяет общаться сразу с целой группой людей. Пользователь может создать список друзей (список контактов) и в реальном времени видеть, кто сейчас в on-line и выбрать с кем он будет говорить.
Пожалуй, единственное отличие технологии Push To Talk от рации, это то, что ее должен поддерживать оператор мобильной связи. Иными словами без поддержки этой технологии оператором мобильной связи использовать ее будет невозможно.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
- "нажми и говори"
- «нажми-чтобы-сказать»
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > портативная рация на базе сотового телефона
-
9 детский наблюдатель
General subject: baby monitor (прибор, аналог рации, состоящий из приемника и передатчика, чтобы следить за ребенком)Универсальный русско-английский словарь > детский наблюдатель
-
10 Как слышно?
General subject: Are you reading me? (при переговорах по рации) -
11 приём
1) General subject: acceptance, administration, admission, admittance, appointment (у врача), bout, consultation, crush (гостей), device, dodge, dose, draught, engagement, enlistment, enrolment (в члены организации, в школу), entertainment (гостей), expedient, guest-night, intake, levee (гостей), method, movement, procedure, public function (часто public или social function), quarter, receiving (сигналов), receiving line, reception, recipiency, sitting, social, social function (официальный приём гостей), stroke, stroke-oar, surgery (у врача), tack, taking, welcome, welcome (гостя), wingding, audience, (при переговорах по рации) 10-4, ten-four (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=10-4), sleight (в борьбе, в самообороне), skill (в комп. играх. - боевой прием), court (светский), gathering (собрание), admitting, ruse, pattern, know-how (some contexts), gimmick, presort2) Aviation: aural reception, over3) Medicine: attendance (у врача), maneuver, practice, (препарата) contact6) Military: modality, (строевой) movement, pickup, reception (пополнений), social gathering8) Agriculture: acceptance (напр. пищи), practice (ы)9) Construction: observation, (рабочий) technique10) Mathematics: mode, stage, step, stratagem, subterfuge11) Railway term: after admission12) Law: technique13) Economy: employment (на работу), enrollment (в члены организации), technics14) Accounting: admission (в товарищество; partnership; Противоположным является withdrawal выход (из товарищества))15) Architecture: way16) Diplomatic term: equivocation, greeting, ploy, reception (гостей, официальных представителей и т.п.), stunt, welcome (гостей)17) Forestry: felling (in shelterwood system)18) Telecommunications: stacking19) Textile: taking-in21) Information technology: accepting, hook, recept, registration23) Sociology: party24) Astronautics: receive25) Geophysics: recording26) Police term: out (сигнал окончания сеанса связи)27) Advertising: enrollment28) Business: guest night29) Network technologies: Receive data (Стандартный аппаратный сигнал RS-232C для переноса данных от одного устройства к другому. Обозначается также Rx или Rxd), hookup30) Polymers: collection (волокна)31) Automation: (технологический) process32) Chemical weapons: charging, loading, techniques33) Makarov: administration (лекарственного средства), admission (в организацию, учебное заведение и т.п.), adoption, approach, dose (лекарственного средства), enrollment (в члены организации, в школу и т.п.), intake (лекарственного средства), maneuver (процедура, манёвр), reception (больных), recipience, social (членов клуба, общества), strategy, twist, whing-ding34) Security: reception (информации; сигналов) -
12 прием
1) General subject: acceptance, administration, admission, admittance, appointment (у врача), bout, consultation, crush (гостей), device, dodge, dose, draught, engagement, enlistment, enrolment (в члены организации, в школу), entertainment (гостей), expedient, guest-night, intake, levee (гостей), method, movement, procedure, public function (часто public или social function), quarter, receiving (сигналов), receiving line, reception, recipiency, sitting, social, social function (официальный приём гостей), stroke, stroke-oar, surgery (у врача), tack, taking, welcome, welcome (гостя), wingding, audience, (при переговорах по рации) 10-4, ten-four (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=10-4), sleight (в борьбе, в самообороне), skill (в комп. играх. - боевой прием), court (светский), gathering (собрание), admitting, ruse, pattern, know-how (some contexts), gimmick, presort2) Aviation: aural reception, over3) Medicine: attendance (у врача), maneuver, practice, (препарата) contact6) Military: modality, (строевой) movement, pickup, reception (пополнений), social gathering8) Agriculture: acceptance (напр. пищи), practice (ы)9) Construction: observation, (рабочий) technique10) Mathematics: mode, stage, step, stratagem, subterfuge11) Railway term: after admission12) Law: technique13) Economy: employment (на работу), enrollment (в члены организации), technics14) Accounting: admission (в товарищество; partnership; Противоположным является withdrawal выход (из товарищества))15) Architecture: way16) Diplomatic term: equivocation, greeting, ploy, reception (гостей, официальных представителей и т.п.), stunt, welcome (гостей)17) Forestry: felling (in shelterwood system)18) Telecommunications: stacking19) Textile: taking-in21) Information technology: accepting, hook, recept, registration23) Sociology: party24) Astronautics: receive25) Geophysics: recording26) Police term: out (сигнал окончания сеанса связи)27) Advertising: enrollment28) Business: guest night29) Network technologies: Receive data (Стандартный аппаратный сигнал RS-232C для переноса данных от одного устройства к другому. Обозначается также Rx или Rxd), hookup30) Polymers: collection (волокна)31) Automation: (технологический) process32) Chemical weapons: charging, loading, techniques33) Makarov: administration (лекарственного средства), admission (в организацию, учебное заведение и т.п.), adoption, approach, dose (лекарственного средства), enrollment (в члены организации, в школу и т.п.), intake (лекарственного средства), maneuver (процедура, манёвр), reception (больных), recipience, social (членов клуба, общества), strategy, twist, whing-ding34) Security: reception (информации; сигналов) -
13 молчать
нсвcalar vi, estarcalado; guardar silêncio, ( не нарушать тишины) estar silencioso; (не действовать - о телефоне, рации) não funcionar vi; ( хранить в тайне) calar-se, silenciar vi; ( не высказываться) calar-se, guardar silêncio; ( сносить безропотно) calar vi -
14 позывные
позывныемн. (радиостанции, рации и т. п.) τό σήμα -
15 прием
n1) gener. uztveru (напр., в переговорах по рации), paņēmiens, pieņemšana, uzņemšana (viesu, skolēnu, studentu), saņemšana2) colloq. iedzeršana (лекарства)* * *paņēmiens -
16 приём
n1) gener. uztveru (напр., в переговорах по рации), paņēmiens, pieņemšana, uzņemšana (viesu, skolēnu, studentu), saņemšana2) colloq. iedzeršana (лекарства)* * *laipna uzņemšana; pieņemšana; paņēmiens -
17 Funk
m радио; über Funk по радио/рации -
18 вас понял
( в переговорах по рации) roger ['ra:ʤər] -
19 как вы меня слышите?
( в переговорах по рации) how do you read me?Американизмы. Русско-английский словарь. > как вы меня слышите?
-
20 перехожу на приём!
( в переговорах по рации) over (to you)!Американизмы. Русско-английский словарь. > перехожу на приём!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рации — Трансивер (рация) Kenwood Рация Егерь Рация сокращение от «Радиостанция». Термин «рация» имеет более узкое значение под «рациями» подразумеваются только портативные, автомобильные или стационарные радиостанции, принимающие и передающие звуковой… … Википедия
Рации КБ Беркут — Портативная радиостанция Hunter 6 ООО «Конструкторское Бюро Беркут» один из ведущих российских производителей портативных раций диапазона Си Би. Содержание 1 Особенности … Википедия
зарядное устройство для рации — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN radio charger … Справочник технического переводчика
Рация — Рация переносное приемопередающее устройство (радиостанция). В 1930 е и 1940 е годы рацией нередко называли любую приемопередающую радиостанцию, в том числе и стационарную; слово употреблялось и в технической литературе, и в официальных… … Википедия
Сравнение диапазонов CB — Сравнение диапазонов CB, LPD и PMR В России для гражданской радиосвязи (по состоянию на 2009 год) выделены три диапазона частот: 27 МГц (Си Би, CB), с разрешённой мощностью до 10 Вт, разрешено использовать рации с любыми типами антенн… … Википедия
Сравнение диапазонов CB, LPD и PMR — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
Радиосвязь — Содержание 1 Радиосвязь и устройства радиосвязи 2 Свойства сигнала 3 Диапазоны частот связи … Энциклопедия туриста
Дальнобойщик — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Дальнобойщик водитель грузовика, основной вид деятельности которого … Википедия
Беркут (рация) — Портативная радиостанция Hunter 6 Беркуты портативные рации диапазона 27 МГц (cb citizen s band, Си Би, гражданский диапазон частот). Радиостанции диапазона 27 МГц имеют длину волны около 11 м. Так как радиволна способна обогнуть препятствие,… … Википедия
Егерь (рация) — Портативная радиостанция Hunter 6 Беркуты портативные рации диапазона 27 МГц (cb citizen s band, Си Би, гражданский диапазон частот). Радиостанции диапазона 27 МГц имеют длину волны около 11 м. Так как радиволна способна обогнуть препятствие,… … Википедия
рацион — а, м. ration, нем. Ration <лат. ratio (rationis счет, расчет, мера. един. Доля взимаемой на нужды армии контрибуции. Порцион по нашему разсуждению положить больше не можно пол каролина и рацион то ж, считая русскими деньгами каролину по две… … Исторический словарь галлицизмов русского языка