-
1 расчетная карта
= расчетная карточка carte f de paiement -
2 расчетная карточка
-
3 расчетная плата
расчетная плата
расчетная такса
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная плата
-
4 расчетная палата
-
5 расчетная книжка
1. employment bookадресная книга; алфавитная записная книжка — address book
банковская расчетная книжка; заборная книжка — pass book
книга с чистыми листами; записная книжка — writing book
2. pay bookполевой журнал; полевая книжка — field book
Русско-английский большой базовый словарь > расчетная книжка
-
6 расчетная палата
1. settlement department2. Clearing House3. clearing house«третья палата», кулуары конгресса — the third House
4. settlement houseРусско-английский большой базовый словарь > расчетная палата
-
7 расчетная величина
расчетная величина
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
расчётная величина
расчётное значение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.46 расчетная величина (design values): Значения, используемые в конструкции насоса с целью определения характеристик, допустимых толщин стенок и физических свойств различных частей насоса.
Примечание - В спецификации следует избегать использования применяемых в расчетах терминов (например: проектное давление, проектная мощность, проектная температура или проектная скорость). Эту терминологию следует использовать проектантам оборудования и изготовителю.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная величина
-
8 расчетная нагрузка
расчетная нагрузка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
расчётная нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.6 расчетная нагрузка (design loading): Минимальное значение мощности исходя из расчетных требований к конструкции в наихудших условиях работы с учетом допустимого отклонения напряжения и допусков по сопротивлению и соответствующих коэффициентов безопасности.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная нагрузка
-
9 расчетная система на нетто-основе
расчетная система на нетто-основе
1. Система, в которой расчет по распоряжениям о переводе осуществляется на нетто-основе. Некоторые системы проводят различие между видами распоряжений о переводе и осуществляют расчет по одним (таким, как платежные распоряжения) на нетто-основе, а по другим (таким, как распоряжения на перевод ценных бумаг) — на основе “инструкция за инструкцией”.
2. Система перевода денежных средств, расчетные операции в которой завершаются на двусторонней или многосторонней нетто-основе.
3. Расчетная система, в которой окончательный расчет по инструкциям о переводе происходит на нетто-основе в один или более заранее обусловленных дискретных промежутков времени в течение дня обработки.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная система на нетто-основе
-
10 расчетная радиальная нагрузка
расчетная радиальная нагрузка (design radial load): Радиальная нагрузка, передаваемая ротором насоса, в соответствии с которой выбирается система подшипников.
[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.20]
Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа
3.20 расчетная радиальная нагрузка (design radial load): Радиальная нагрузка, передаваемая ротором насоса, в соответствии с которой выбирается система подшипников.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная радиальная нагрузка
-
11 расчетная книжка
-
12 расчетная величина
1. design centerноминальная величина; расчетная величина — design center
2. design valueзначение функции полезности; величина выигрыша — merit value
абсолютная величина, абсолютное значение — absolute value
стандартное значение; стандартная величина — standard value
коэффициент излучения; величина излучения — emittance value
величина излучения; коэффициент излучения — radiation value
3. ratingРусско-английский большой базовый словарь > расчетная величина
-
13 расчетная денежная единица
1. money of account2. unit of accountРусско-английский большой базовый словарь > расчетная денежная единица
-
14 расчетная единица
1. unit of accountingтепловая единица; единица количества тепла — caloricity unit
организационная единица, подразделение — organizational unit
2. payment unit3. unit of accountрасчетная денежная единица; единица учета — unit of account
Русско-английский большой базовый словарь > расчетная единица
-
15 расчетная таблица
Русско-английский большой базовый словарь > расчетная таблица
-
16 расчетная книжка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расчетная книжка
-
17 расчетная нагрузка (в строительной механике)
нагрузка расчётная
Нагрузка, по значению которой определяют несущую способность и размеры конструкции, численно равная произведению нормативной нагрузки на коэффициент надёжности по нагрузке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
расчетная нагрузка
произведение нормативной нагрузки на коэффициент перегрузки
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расчетная нагрузка (в строительной механике)
-
18 расчетная (проектная) авария
расчётная (проектная) авария
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная (проектная) авария
-
19 расчетная (эффективная) высота стены
расчетная (эффективная) высота стены
hef
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная (эффективная) высота стены
-
20 расчетная величина коэффициента ошибок
расчетная величина коэффициента ошибок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная величина коэффициента ошибок
См. также в других словарях:
расчетная длина — Развернутая длина расчетной линии ремня Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчетная схема — расчетная схема: Графическое изображение непрерывной цепи составляющих геометрических параметров, последовательно реализуемых в натуре в определенном цикле технологических операций возведения здания (сооружения), который завершается получением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАСЧЕТНАЯ ПАЛАТА — (АССОЦИАЦИЯ) орган, который осуществляет расчеты по биржевым операциям, регистрирует их, выступает гарантом их исполнения,устанавливает размер депозита, принимает платежи депозита и маржи и вып лачивает разницу в ценах, определяет правила… … Финансовый словарь
Расчетная цена — (making up price) Цена, по которой ценные бумаги, не оплаченные в расчетный день (account day) на Лондонской фондовой бирже, заносятся в следующий счет. (settlement price) Цена, по которой производится расчет по индексным фьючерсным (index… … Финансовый словарь
расчетная рабочая температура вращающейся электрической машины — расчетная рабочая температура Рабочая температура, к которой приводят сопротивления обмоток вращающейся электрической машины при подсчете потерь в них. Примечание. Расчетная рабочая температура устанавливается в зависимости от класса изоляции.… … Справочник технического переводчика
Расчетная сейсмичность — сейсмичность в баллах сейсмической шкалы MSK 64, принятая для расчета проектируемых зданий и сооружений в зависимости от их степени ответственности и сейсмичности площадки строительства. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАСЧЕТНАЯ ВЫСОТА — вертикальное расстояние между осями элементов верхнего и нижнего поясов в сквозных фермах. Расчетная высота Под осью элемента пояса при этом подразумевается прямая линия, проходящая через центры пересечений элементов решетки фермы. Р. в. фермы… … Технический железнодорожный словарь
Расчетная дата — дата осуществления платежа по сделке. Для акций, торгуемых на биржах США, расчетные даты обычно наступают через 3 рабочих дня после проведения торговой операции. Для взаимных фондов в США расчетная дата обычно следует за днем совершения операции … Финансовый словарь
Расчетная сеть Банка России — совокупность расчетно кассовых центров, на которые возложены функции обеспечения проведения платежей в банковской системе. В РФ каждый коммерческий банк должен иметь корреспондентский счет в одном из РКЦ. Синонимы: Система РКЦ См. также:… … Финансовый словарь
расчетная ватерлиния судна — расчетная ВЛ Ватерлиния, соответствующая осадке судна, для которой определяются его расчетные характеристики. Примечание При определении расчетных характеристик в качестве расчетной ватерлинии принимают: для кораблей ватерлинию, соответствующую… … Справочник технического переводчика
расчетная крайняя прямая поверхности витка глобоидного червяка — расчетная крайняя прямая Образующая прямая поверхности витка глобоидного червяка, проходящая через общую точку расчетной крайней кромки витка и переходной кривой. [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины элементы и параметры … Справочник технического переводчика