-
1 рассказать
рассказатьתִינָה [לְתַנוֹת, מְתַנֶה, יְתַנֶה]; סִיפֵּר [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-]; שָׂח [-, שָׂח, יָשִׂיחַ]* * *לגלותלהגיד להודיע לספר -
2 рассказать
рассказать, рассказывать διηγούμαι, αφηγούμαι; расскажите нам. пожалуйста λέγετε μας, παρακαλώ* * *= рассказыватьδιηγούμαι, αφηγούμαιрасскажи́те нам, пожа́луйста — λέγετε μας, παρακαλώ
-
3 рассказать
ҳикоя (нақл) кардан, гуфтан, гуфта додан -
4 рассказать
рассказать см. также рассказывать -
5 рассказать
ρ.σ. διηγούμαι• αφηγούμαι• ανιστορώ•подробно рассказать διηγούμαι λεπτομερώς, εξιστορώ•
рассказать очень подробно διηγούμαι λεπτομερέστατα, με το νι και με το σίγμα.
-
6 рассказать
198 Г сов.несов.рассказывать что, о ком-чём, про кого-что rääkima, kõnelema, jutustama, pajatama, vestma, ütlema; \рассказать обо всём виденном kõigest (oma silmaga) nähtust jutustama v rääkima, \рассказать своими словами oma sõnadega (ümber) jutustama -
7 рассказать
сов. что и без доп. ҳикоя (нақл) кардан, гуфтан, гуфта додан; рассказать интересную историю воқеаи аҷиберо нақл кардан; рассказать обо всём виденном дар бораи ҳама чиз нақл кардан -
8 рассказать
raccontare, narrare* * *сов. В, о + Пraccontare vt, narrare vt; esporre vt; riferire vt ( сообщить)рассказа́ть о своих планах — esporre i propri piani
обстоятельно рассказа́ть — raccontare per filo e per segno
рассказа́ть о своих бедах — raccontare i propri guai
о нём можно много чего рассказа́ть — se ne possono raccontare delle belle su di lui
* * *vgener. raccontare -
9 рассказать
см. рассказывать* * ** * *рассказывать; рассказать tell; relate, narrate* * *narraterecountingrelatetell -
10 рассказать
aytmaq, söylemek, ikâye etmek, añlatmaq (объяснить)рассказать сказку - masal aytmaq (aytıp bermek) -
11 рассказать
айтмакъ, сёйлемек, икяе этмек, анълатмакъ (объяснить)рассказать сказку - масал айтмакъ (айтып бермек) -
12 рассказать
1. narrate2. tell; relate; narrateрасскажите мне, как идут дела? — tell me how things go ?
обещайте, что никому не расскажете — promise not to tell
3. recite4. relateСинонимический ряд:поведать (глаг.) поведать -
13 рассказать
глаг. сов.каласа пар; рассказать сказку юмах яр -
14 рассказать
-
15 рассказать
1) General subject: confabulate, give mouth, narrate, recount, rede, relate, repeat, report, tell, tell about (кому-л., о чем-л.), tell of (кому-л., о чем-л.), tip off (о чем-л.: Eva must have tipped off her co-stars, as Nicolette and Marcia grabbed a few bathing suits.)2) Colloquial: get off (анекдот), out, pitch, get off (анекдот), catch up (что произошло в последнее время, последние сплетни)3) Mathematics: describe, give an account of4) Jargon: (всем) spread the word -
16 рассказать
v1) gener. j-n über eine Angelegenheit aufklären (кому-л., что произошло)2) colloq. an den Mann bringen3) book. (etw.) zu Gehör bringen -
17 рассказать
-
18 рассказать
совcontar vt; ( повествовать) narrar vt; referir vt; ( изложить) relatar vt -
19 рассказать
сов., см. рассказывать -
20 рассказать
vt, vi о + præppf ipfрассказывать fortælle, berette
См. также в других словарях:
РАССКАЗАТЬ — [аск], расскажу, расскажешь, совер. (к рассказывать), что. Словесно сообщить, описать, изложить что нибудь. Рассказать сказку. Рассказать о поездке в горы. Так сложно, что и рассказать трудно. «И тут Ермил про мельницу народу рассказал.» Некрасов … Толковый словарь Ушакова
рассказать — оповестить, раззвонить, растрепать, раструбить, расславить, растрезвонить, загнать, выболтать, разгласить, текстануть, поведать, отбарабанить, обсказать, завинтить, изложить, передать, уведомить, поверить, огласить, известить, объявить,… … Словарь синонимов
РАССКАЗАТЬ — РАССКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер., что и о ком (чём). Словесно сообщить, изложить что н. Р. о случившемся. В повести рассказано о молодёжи. Расскажи кому н. другому (выражение недоверия; разг. ирон.). | несовер. рассказывать, аю, аешь.… … Толковый словарь Ожегова
рассказать — что, о чем и (разг.) про что. 1. что (раскрыть содержание в полном объеме). Рассказать занимательную историю. Рассказать случай в поезде. Кто толпе мои расскажет думы? (Лермонтов). 2. о чем и про что (раскрыть тему в общем виде). Рассказать о… … Словарь управления
рассказать — историю рассказать • вербализация рассказать историю • вербализация рассказать правду • вербализация рассказать следующую историю • вербализация рассказать случай • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Рассказать правду — The Outer Limits: To Tell the Truth Жанр фантастика … Википедия
Рассказать правду (фильм) — Рассказать правду The Outer Limits: To Tell the Truth Жанр фантастика Режиссёр Марио Аццопарди Продюсер Брент Карл Клаксон Автор сценария Лоуренс Майерс В главных … Википедия
Рассказать — сов. перех. и неперех. см. рассказывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассказать — рассказать, расскажу, расскажем, расскажешь, расскажете, расскажет, расскажут, расскажа, рассказал, рассказала, рассказало, рассказали, расскажи, расскажите, рассказавший, рассказавшая, рассказавшее, рассказавшие, рассказавшего, рассказавшей,… … Формы слов
рассказать — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я расскажу, ты расскажешь, он/она/оно расскажет, мы расскажем, вы расскажете, они расскажут, расскажи, расскажите, рассказал, рассказала, рассказало, рассказали, рассказавший, рассказанный, рассказав см … Толковый словарь Дмитриева
рассказать — рассказ ать, каж у, к ажет … Русский орфографический словарь