-
1 расползаться
расползаться, расползтись 1. auseinanderkriechen* vi (s) 2. разг. (разорваться) auseinandergehen* vi (s); fadenscheinig werden (о ткани) расползаться по всем швам aus den Fugen gehen* vi (s); zerfallen* vi (s) (распасться) -
2 расползаться
расползатьсянесов, расползтись сов1. (о насекомых) σκορπίζω (ἔρποντας)·2. (о ткани) ξεφτίζω, λειώνω, κουρελιάζομαι:\расползаться по всем швам κουρελιάζομαι·3. (о написанном) разг ἀπλώνω, ξεθωριάζω:чернила расползаются τό μελάνι ἀπλώνει. -
3 расползаться
-
4 расползаться
crawl глагол: -
5 расползаться
несовер. - расползаться;
совер. - расползтись возвр.
1) (о насекомых и т.п.) creep/crawl (away)
2) разг. (разрываться по швам) come unravelled, tear/give at the seams, come apart at the seams, расползтись
1. (в разные стороны) crawl off (in different directions) ;
2. разг. (рваться от ветхости) fall* to pieces;
(о материи тж.) be* threadbare.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расползаться
-
6 расползаться
1) auseinanderkriechen (непр.) vi (s)расползаться по всем швам — aus den Fugen gehen (непр.) vi (s); zerfallen (непр.) vi (s) ( распасться) -
7 расползаться
несовер. - расползаться; совер. - расползтись
1) (о насекомых и т.п.)
creep/crawl (away)
2) разг. (разрываться по швам)
come unravelled, tear/give at the seams, come apart at the seams* * ** * *creep/crawl -
8 расползаться
несовер. - расползаться; совер. - расползтись1) (о насекомых и т.п.)creep/crawl (away)2) разг. ( разрываться по швам)come unravelled, tear/give at the seams, come apart at the seams -
9 расползаться
1) (о насекомых и т.п.) se disperser2) ( о материи) s'effiler, s'en aller en lambeaux3) перен. se disloquer -
10 расползаться
несов.1) (о насекомых и т.п.) dispersarse2) разг. ( о материи) deshilacharse, destrozarse3) перен. разг. (растекаться, расплываться) correrse -
11 расползаться
несов. от расползтись -
12 расползаться
3) Makarov: stalk (об эпидемии, слухах и т.п.)4) Cement: quake (о горных породах) -
13 расползаться
v1) gener. auseinanderlaufen (о тексте, кляксе и т. п.), ausfasern (на нитки, волокна)2) geol. zerfließen4) liter. zerwehen -
14 расползаться
техн., несов. располза́ться, сов. расползти́сьрозповза́тися, розповзти́ся -
15 расползаться
техн., несов. располза́ться, сов. расползти́сьрозповза́тися, розповзти́ся -
16 расползаться
нсв см расползтись -
17 расползаться
несов.; сов. - расползти́сь1) ( в разные стороны) dört yana dağılmak2) разг. ( о ткани) erimek; tiftiklenmekрасполза́ться по швам — dikiş yerlerinden atmak
-
18 расползаться
-
19 расползаться
расползтись1. (о насекомых и т. п.) crawl (away)2. разг. ( разрываться по швам) come* unravelled, tear* / give* at the seams -
20 расползаться
v1) gener. izšķīst (sairt)2) colloq. irt (par drēbi)3) liter. izirt (par drēbi)* * *pasākt rāpot, sākt aizrautīgi rāpot; aizrāpot kur kurais, aizrāpot uz visām pusēm, rāpot uz visām pusēm, rāpojot izklīst; irt ārā, jukt ārā, izirt, izjukt; brukt kopā, sabrukt
См. также в других словарях:
расползаться — ползти, расстраиваться, прибавлять в весе, расползаться по швам, идти вкривь и вкось, разбухать, распухать, тучнеть, разрываться, трещать по всем швам, приходить в расстройство, грузнеть, отращивать себе брюхо, заплывать жиром, лопаться от жира,… … Словарь синонимов
расползаться — РАСПОЛЗАТЬСЯ/РАСПОЛЗТИСЬ РАСПОЛЗАТЬСЯ/РАСПОЛЗТИСЬ, разваливаться/развалиться, разрываться/разорваться, распадаться/распасться, разг. разлезаться/ разлезться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАСПОЛЗАТЬСЯ — 1. РАСПОЛЗАТЬСЯ, расползаюсь, расползаешься. несовер. к расползтись. 2. РАСПОЛЗАТЬСЯ, расползаюсь, расползаешся, совер. (разг.). Начать ползать в разные стороны в большом числе. Тараканы что то расползались по печи. || Начав ползать, увлечься.… … Толковый словарь Ушакова
РАСПОЛЗАТЬСЯ — 1. РАСПОЛЗАТЬСЯ, расползаюсь, расползаешься. несовер. к расползтись. 2. РАСПОЛЗАТЬСЯ, расползаюсь, расползаешся, совер. (разг.). Начать ползать в разные стороны в большом числе. Тараканы что то расползались по печи. || Начав ползать, увлечься.… … Толковый словарь Ушакова
РАСПОЛЗАТЬСЯ — РАСПОЛЗАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). Начать много, усиленно ползать где н. По дорожке расползались муравьи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПОЛЗАТЬСЯ — и пр. см. распалзываться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Расползаться — I несов. неперех. 1. Ползти в разные стороны (о нескольких или многих, способных ползать). отт. перен. разг. Медленно расходиться, разъезжаться в разные стороны. отт. перен. Медленно распространяясь, захватывать большое пространство (о тучах,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расползаться — расползаться, расползаюсь, расползаемся, расползаешься, расползаетесь, расползается, расползаются, расползаясь, расползался, расползалась, расползалось, расползались, расползайся, расползайтесь, расползающийся, расползающаяся, расползающееся,… … Формы слов
расползаться — располз аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
расползаться — (I), располза/юсь, за/ешься, за/ются … Орфографический словарь русского языка
расползаться — см. расползтись; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений