-
1 распечататься
распечататься (открыться) aufgehen* vi (s) -
2 распечататься
несовер. - распечатываться;
совер. - распечататься возвр.
1) (о запечатанном) come unsealed
2) (о письме) come openБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распечататься
-
3 распечататься
-
4 распечататься
se décacheter (tt); s'ouvrir -
5 распечататься
-
6 распечататься
-
7 pitserist lahti minema
распечататься,распечатываться -
8 pitserist lahti tulema
распечататься,распечатываться -
9 распечатывать
несовер. - распечатывать;
совер. - распечатать( что-л.)
1) (снимать печати) unseal, break the seal (on), take the seal (off)
2) (о письме) open, распечатать (вн.) (запечатанное) unseal (smth.), break* the seals (of) ;
(заклеенное) open (smth.) ;
~ся распечататься come* unstuck/unsealed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распечатывать
-
10 распечатываться
I несовер. - распечатываться;
совер. - распечататься возвр.
1) (о запечатанном) come unsealed
2) (о письме) come open II страд. от распечатыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распечатываться
-
11 распечатываться
см. распечататься -
12 распечатываться
1) см. распечататься2) страд. être + part. pas. (ср. распечатать) -
13 распечатываться
несов.см. распечататься -
14 распечатать
сов. - распечатать, несов. - распечатыватьВ1) dissigillare vt, togliere i sigilli2) ( открыть) aprire vtоб этом распечатали в газетах — ne hanno parlato sulle prime pagine dei giornali4) ( напечатать)5) спорт. жарг.распечатать текст — stampare / copiare il testo• -
15 rozpieczętować
глаг.• вскрывать• распечатать• распечататься* * *rozpieczętowa|ć\rozpieczętowaćny сов. распечатать (конверт etc.)* * *rozpieczętowany сов.распеча́тать (конверт и т. п.) -
16 ԲԱՑՎԵԼ
վեց 1. Открываться, открыться, раскрываться, раскрыться, отпираться, отпереться, отворяться, отвориться, растворяться, раствориться. Լուսամուտը բացվեց окно открылось. Դուռը բացվեց дверь отворилась (растворилась). Լավ հեռանկարներ են բացվում открываются хорошие перспективы. Գաղտնիքը բացվեց тайна раскрылась. 2. Распечатываться, распечататься, вскрываться, откупориваться, откупориться. 3. Расстёгиваться, расстегнуться. 4. Распутываться. Հանգույցը բացվեց узел распутался. 5. Обнажаться, обнажиться. 6. Распускаться. распуститься. Ծաղիկները բացվեցին цветы распустились. 7. Выявляться, выясняться, выясниться. ◊ Լեզուն բացվել, Լույսը բացվել, Խոսքը բացվել, Օրը բացվել, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։* * *[V]раскрыватьсяраскрытьсяоткрыватьсяоткрыться -
17 ԿՆՔԱԼՈՒԾՎԵԼ
վեց (հզվդ.) Распечатываться, распечататься. -
18 abrirse
1. прил.1) общ. (êîìó-ë.) открыться (a), (о почках, цветах) распускаться, (о почках, цветах) распуститься, (î à¡èêå è á. ï.) выдвинуть, (об одежде) распахивать, (об одежде) распахнуть, (открыться - о кране и т. п.) отвернуть, (открыться для врага) обнажить, (открыться) отпереться, (раскрыться - о веках, губах) разомкнуть,расступиться, дать трещину, запечься, отвориться, откупориваться, отомкнуться, разжаться, раскрыться, раскупориваться, распечататься, открыть душу (a; кому-л.), убежать (Лат. Ам.), раздвинуться (о занавесе), прорваться (о нарыве), поверить (открыть; con), раздаваться (открыться), раздаться (открыться), лопаться (раскрыться), лопнуть (раскрыться), развернуть (раскрыться), разворачивать (раскрыться), раствориться (раскрыться)
2) мед. (las puntas del pelo) сечься (о волосах), (las uñas en capas) слоиться (о ногтях)3) разг. лезть, открутить (открыться - о кране и т. п.), откручивать (открыться - о кране и т. п.)4) воен. разомкнуть5) книжн. @разверзнуться2. гл.1) общ. отворяться, отпираться, разверзаться, раскрываться, растворяться, трескаться, рваться (о материи), начинаться, открываться, раскалываться, расползаться, расступаться, расступаться (о толпе), распускаться (о цветах)2) мед. прорываться (о нарыве)3) амер. отказываться от участия (в обществе, организации), выходить, убегать4) перен. открывать, доверять свою тайну (кому-л.) -
19 desellarse
прил.общ. распечататься -
20 felnyílik
1. раскрываться/раскрыться, открываться/открыться; {zár} отмыкаться/ отомкнуться; (pl. ajtó) отворяться/отвориться;a doboz felnyílt — коробочка раскрылась;
2. {sebről} открываться/открыться; {leragasztott/lepecsételt holmi) распечатываться/ распечататься;3.átv.
\felnyílik — а szeme/лер a csipájaa) {tisztán/világosan lát vmit) у него открылись глаза; прозреть;b) {megjön а bátorsága) осмелеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСПЕЧАТАТЬСЯ — РАСПЕЧАТАТЬСЯ, распечатаюсь, распечатаешься, совер. (к распечатываться). Раскрыться вследствие того, что упала или отделилась печать. || Расклеиться (о конверте, письме). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПЕЧАТАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; совер. О заклеенном, запечатанном: раскрыться. | несовер. распечатываться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Распечататься — сов. неперех. см. распечатываться I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распечататься — распечататься, распечатаюсь, распечатаемся, распечатаешься, распечатаетесь, распечатается, распечатаются, распечатаясь, распечатался, распечаталась, распечаталось, распечатались, распечатайся, распечатайтесь, распечатавшийся, распечатавшаяся,… … Формы слов
распечататься — распеч ататься, ается … Русский орфографический словарь
распечататься — (I), распеча/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
распечататься — ается; св. Раскрыться, расклеиться (о чём л. заклеенном, запечатанном). Конверт распечатался. ◁ Распечатываться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
распечататься — ается; св. см. тж. распечатываться Раскрыться, расклеиться (о чём л. заклеенном, запечатанном) Конверт распечатался … Словарь многих выражений
раскры́ться — кроюсь, кроешься; сов. (несов. раскрываться). 1. Открыться, сделаться доступным для проникновения внутрь (о чем л. закрытом крышкой или при помощи соединения створок). Сундук раскрылся. □ Стукнувшись о землю, чемоданчик раскрылся, и на сухую… … Малый академический словарь
распеча́тываться — ается; несов. 1. несов. к распечататься. 2. страд. к распечатывать … Малый академический словарь
РАСПЕЧАТЫВАТЬСЯ — РАСПЕЧАТЫВАТЬСЯ, распечатываюсь, распечатываешься, несовер. 1. несовер. к распечататься. 2. страд. к распечатывать (см. распечатать в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова