-
1 распаковаться
несовер. - распаковываться; совер. - распаковаться
1) (о свертке и т.п.)
come undone
2) разг. (распаковывать свои вещи)
unpack (one's things); get unpacked* * * -
2 распаковаться
Makarov: come undone (о свёртке и т. п.) -
3 распаковаться
להתיר את הארוזלפרוק -
4 распаковаться
-
5 распаковаться
распаковать||сяἀνοίγω τίς βαλίτσες, ἀνοίγω τά πράγματα μου. -
6 распаковаться
-
7 распаковаться
-
8 распаковаться
vcolloq. oma asju välja pakkima, pakist lahti tulema -
9 распаковаться
разг.déballer ses effets, défaire ses malles -
10 распаковаться
разг.déballer ses effets, défaire ses malles -
11 распаковаться
шешілу, ашылу -
12 распаковаться
сов.1) үз әйберләрен чишү (чишеп алу), үз әйберләрен сүтү (сүтеп алу)приехав, мы сразу распаковались — килеп җиткәч, без шунда ук әйберләрне чишеп алдык
2) ачылу, сүтелү -
13 распаковаться
см. распаковываться -
14 распаковаться
-
15 распаковаться
-
16 распаковаться
-
17 распаковаться
сов. разг. зэкIоцIыхыгъэ хъун, зэтехыгъэ хъун, зэтечыгъэ хъун -
18 распаковаться
1. сов.(үҙ әйберҙәрен) сисеп (асып, тағатып) бөтөрөү, сисеү, асыу, тағатыу2. сов.сиселеү, асылыу, сиселеп (асылып) китеү -
19 распаковаться
сов.1. разг. бори худро кушодан, чизҳои бастаи худро кушодан2. кушода шудан, яла (боз, во) шудан; свёрток распаковался буғча кушода шудааст -
20 распаковываться (I) > распаковаться (I)
فعل unpack(vt.) باز کردن، (چمدان یا بسته)، بسته بندی را گشودن، غیر بسته ای کردنРусско-персидский словарь > распаковываться (I) > распаковаться (I)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСПАКОВАТЬСЯ — РАСПАКОВАТЬСЯ, распакуюсь, распакуешься, совер. (к распаковываться). 1. Освободиться от упаковки, развязаться. Сверток распаковался, и все вещи рассыпались. 2. Распаковать свои вещи (разг. фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПАКОВАТЬСЯ — РАСПАКОВАТЬСЯ, куюсь, куешься; совер. 1. Распаковать свои вещи (разг.). Приехав домой, распаковались. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Освободиться от упаковки, развязаться. Пакет распаковался. | несовер. распаковываться, аюсь, аешься. | сущ … Толковый словарь Ожегова
распаковаться — психануть, разнервничаться, разархивироваться, взволноваться, развязаться, нервы сдали Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Распаковаться — сов. неперех. см. распаковываться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распаковаться — распаковаться, распакуюсь, распакуемся, распакуешься, распакуетесь, распакуется, распакуются, распакуясь, распаковался, распаковалась, распаковалось, распаковались, распакуйся, распакуйтесь, распаковавшийся, распаковавшаяся, распаковавшееся,… … Формы слов
распаковаться — распаков аться, к уюсь, к уется … Русский орфографический словарь
распаковаться — (I), распаку/ю(сь), ку/ешь(ся), ку/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
распаковаться — куюсь, куешься; распакуйся, распакуйтесь; св. 1. Разг. Распаковать свои вещи. Распакуйся и пойдём к морю. 2. только 3 л. Освободиться от упаковки, раскрыться, развязаться (о чём л. запакованном; об упаковке). Книги распаковались. Свёртки… … Энциклопедический словарь
распаковаться — ку/юсь, ку/ешься; распаку/йся, распаку/йтесь; св. см. тж. распаковываться 1) разг. Распаковать свои вещи. Распакуйся и пойдём к морю. 2) только 3 л. Освободиться от упаковки, раскрыться, развязаться (о чём л. запакованном; об упаковке) … Словарь многих выражений
распако́вка — и, ж. Действие по знач. глаг. распаковать распаковывать и распаковаться распаковываться … Малый академический словарь
распако́вываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к распаковаться. 2. страд. к распаковывать … Малый академический словарь