-
1 порозиметр Раска
Русско-французский словарь по нефти и газу > порозиметр Раска
-
2 раскаяние
раска́я||ниеpento;\раскаяниеться penti.* * *с.arrepentimiento m; contrición f ( сожаление)почу́вствовать раска́яние — sentir arrepentimiento
прийти́ с раска́янием — hacer un acto de contrición
умере́ть без раска́яния — morir sin arrepentirse
* * *с.arrepentimiento m; contrición f ( сожаление)почу́вствовать раска́яние — sentir arrepentimiento
прийти́ с раска́янием — hacer un acto de contrición
умере́ть без раска́яния — morir sin arrepentirse
* * *ngener. compunción, contrición (сожаление), dolor, pesar, sentimiento, arrepentimiento -
3 раскат
раска́тtondrado, tondrobruo.* * *м.1) ( гул) trueno m; fragor m (грома, пушек)2) обыкн. мн. (го́лоса, смеха) estrépito mраска́ты сме́ха — carcajadas f pl, risotadas f pl
раска́ты соловья́ — los gorjeos del ruiseñor
* * *м.1) ( гул) trueno m; fragor m (грома, пушек)2) обыкн. мн. (го́лоса, смеха) estrépito mраска́ты сме́ха — carcajadas f pl, risotadas f pl
раска́ты соловья́ — los gorjeos del ruiseñor
* * *ngener. (ãîëîñà, ñìåõà) estrépito, (ãóë) trueno, fragor (грома, пушек), retumbo -
4 раскачка
раска́чка ж. радио, элк.
drive, drivingраска́чка колеба́ний — build-up of oscillationраска́чка усили́теля — slopeдава́ть, напр. большу́ю раска́чку усили́теля — have, e. g., a high slope* * * -
5 раскаиваться
раска́иватьсясм. раска́яться.* * *несов.см. раскаяться* * *несов.см. раскаяться* * *v1) gener. arrepentirse, compungirse, dolerse, reconocerse2) mexic. rajarse -
6 раскатистый
раска́тистый уда́р гро́ма — roulement m de tonnerre
раска́тистый смех — gros rire
* * *adjgener. grondant, éclatant, claironnant -
7 розгойдування щогли
раска́чивание ма́чтыУкраїнсько-російський політехнічний словник > розгойдування щогли
-
8 розгойдуватися
раска́чиватьсяУкраїнсько-російський політехнічний словник > розгойдуватися
-
9 розколихуватися
раска́чиватьсяУкраїнсько-російський політехнічний словник > розколихуватися
-
10 розколюватися
раска́лываться, расседа́ться ( раскалываться) -
11 розкотити колеса
раска́тывать колёсаУкраїнсько-російський політехнічний словник > розкотити колеса
-
12 розкочувати колеса
раска́тывать колёсаУкраїнсько-російський політехнічний словник > розкочувати колеса
-
13 розхитуватися
раска́чиваться, расхля́бываться, расша́тываться -
14 раскатисто
раска́тисто смея́ться — rire aux éclats
-
15 раскапывать
-
16 раскатисто
раска́тисто смея́ться — rire aux éclats
-
17 скольжение
( магнитной ленты) drift, skidding, glide, gliding, glissade, sliding motion, slipping motion, slide, sliding, slip, slippage, slipping* * *скольже́ние с.
slipбоково́е скольже́ние — sideslip(ping)враща́тельное скольже́ние — rotational slipотноси́тельное скольже́ние — slip ratioскольже́ние раска́та прок. — ( предпочтительный термин) creep; (нерекомендуемый, но встречающийся термин) slipскольже́ние раска́та вперё́д ( опережение валка) прок. — forward creepскольже́ние раска́та наза́д ( отставание от валка) прок. — backward creepскольже́ние раска́та, нулево́е — zero creep* * * -
18 раскачивать
несов.1) см. раскачать2) твор. п. menear vtраска́чивать нога́ми — pernear vi
раска́чивать голово́й — cabecear vi
* * *несов.1) см. раскачать2) твор. п. menear vtраска́чивать нога́ми — pernear vi
раска́чивать голово́й — cabecear vi
* * *v1) gener. menear2) colloq. (ïðè õîäüáå) contonearse, columpiarse -
19 раскатистый
прил.раска́тистый уда́р гро́ма — estrépito de un trueno
раска́тистый смех — risa estrepitosa
* * *прил.раска́тистый уда́р гро́ма — estrépito de un trueno
раска́тистый смех — risa estrepitosa
-
20 раскалывать
vt; св - расколо́ть1) колоть to cut; to cleave litрасколо́ть дрова́ — to chop/to cut wood
раска́лывать оре́х — to crack a nut
2) перен разъединять to splitраска́лывать еди́нство — to destroy unity
раска́лывать па́ртию — to break up/to split/to cleave the party
раска́лывать голоса́ ле́вых — to split the left-wing vote
См. также в других словарях:
Раска — Село Раска укр. Раска Страна УкраинаУкраина … Википедия
раска́т — 1) а, м. 1. Действие по глаг. раскатать раскатывать 1 (в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.) и по знач. глаг. раскататься1 раскатываться1. 2. Накатанное полозьями место (обычно имеющее уклоны), где раскатываются сани. Начинается настоящая деревенская дорога с… … Малый академический словарь
раска́тистый — раскатистый, ист, иста, исто, исты; сравн. ст. ее … Русское словесное ударение
раска́чанный — раскачанный, ан, ана, ано, аны (отраскачать) … Русское словесное ударение
раска́ченный — раскаченный, ен, ена, ено, ены (отраскатить) … Русское словесное ударение
раска́шивать — раскашивать, аю, аешь, несов. (краскосить во всех значениях ) … Русское словесное ударение
раска́яние — раскаяние … Русское словесное ударение
раска́иваться — аюсь, аешься. несов. к раскаяться … Малый академический словарь
раска́лывание — я, ср. Действие по знач. глаг. раскалывать и раскалываться … Малый академический словарь
раска́лывать — аю, аешь. несов. к расколоть … Малый академический словарь
раска́лываться — ается; несов. 1. несов. к расколоться. 2. страд. к раскалывать. ◊ голова раскалывается о сильной головной боли … Малый академический словарь
