-
1 Работают
Мэ чаҕадьаануҥи -
2 В субботу не работают
Субботаҕа эл чаҕадьаанунҥу -
3 Дети учатся или работают?
Тит уорпэ мэр ураануҥи эйк мэ чаҕадьаануҥи? -
4 Маленькие учатся, взрослые работают
Льукульэпул мэр ураануҥи, чамальэпул мэ чаҕадьаануҥиРусско-юкагирский разговорник > Маленькие учатся, взрослые работают
-
5 Они работают с девяти
Титтэл вальҕарумкруодьэ чаасхат чаҕадьаанунҥи -
6 СЕМЬЯ
-
7 УЧРЕЖДЕНИЯ
- Нет -
8 аламалык
аламалыкдиал. нерешительность, нерасторопность, халатность, неумение постоять за делоТеве тыгане решотка кӧргыш пурен шичшаш еҥ шкенан аламалыкна дене милицийыштат шога, комсомол лӱмымат шӱктен коштеш. «У илыш» Вот такие люди, которым место за решёткой, из-за нашей халатности работают и в милиции, позорят и звание комсомольца.
-
9 артырымаш
артырымашсущ. от артыраш увеличение, добавление, перевыполнениеДоярка-комсомолка-влак шӧрым артырымаште тыршен шогат. Комсомолки-доярки усердно работают по увеличению надоя молока.
-
10 вакшкӱ
вакшкӱВакшкӱм вашталташ менять жернов;
вакшкӱм пӱнчаш зубрить жернов.
Вакшкӱ-влак огыт пӧрд, шӱкшемше вакш оралтым огыт сургыкто. А. Эрыкан. Жернова не работают, не сотрясают обветшавшее здание мельницы.
-
11 вуйвустыкын
вуйвустыкынупрямо, упорно, настойчивоМутым колышт, пашам вуйвустыкын ыштат. В. Колумб. Работают упорно, послушно.
-
12 газированный
газированныйГазированный вӱд газированная вода.
Уремыште газированный вӱд автомат-влак пашам ыштат. На улице работают автоматы для газированной воды.
Сравни с:
газироватлыме -
13 икышын
икышынГ.1. нар. вместе, совместно, в согласии, согласно; в полном взаимопониманииИкышын ӹштӓт согласно делают.
Пӓшӓм нӹнӹ коктын икышын ӹштӓт. Н. Игнатьев. Работают они вдвоём в согласии.
2. прил. согласный, совместныйИкышын ӹлӹмӓш сек шергӹ. М. Наумова. Самое дорогое – это согласная жизнь.
Смотри также:
келшен -
14 йоҥгештараш
йоҥгештарашГ.: йонгештӓрӓш-ем1. очищать, очистить; освобождать, освободитьПӧртым йоҥгештараш освобождать дом от лишнего хлама.
Ешыште изи икшыве-влак деч посна чыланат пашам ыштат, утларакшым лесничествылан полышкалат, самырык чодырам ончен куштат, кугу чодыраште просеклам йоҥгештарат, сай чодыралан кушкаш мешайыше пушеҥгылам руат. Й. Осмин. Кроме маленьких детей, в семье работают все: помогают в основном лесничеству, выращивают молодой лес, в больших лесах очищают просеки, рубят деревья, мешающие расти хорошему лесу.
2. освежать, освежитьКӱдырчан йӱр южым йоҥгештарыш гроза освежила воздух.
Памаш вӱд уло капым йоҥгештара. П. Луков. Родниковая вода освежила всё тело.
3. Г.дать отдых, дать возможность отдохнутьИмнинӓ янгылен, изиш йонгештӓрӓш келеш. К. Беляев. Наша лошадь устала, надо дать ей немного отдохнуть.
Идиоматические выражения:
-
15 калымщик
калымщикКалымщик-влак йӱд-кече пашам ыштат. Калымщики работают день и ночь.
-
16 канаш
канашГ.: кӓнӓш-ем1. отдыхатьКум кече канаш отдыхать три дня;
паша деч вара канаш отдыхать послеработы.
Тылат, Пайгаз, канаш кӱлеш, отпускым нал. Я. Ялкайн. Тебе, Пайгаз, надо отдыхать, бери отпуск.
Мӱкш-влакше кечыгут чоҥештылыт, чарныде пашам ыштат: огытат нойо, огытат кане. С. Чавайн. А пчёлы-то целый день летают, работают беспрестанно: и не устают, и не отдыхают.
(Оксина) пуйто кугу секретым увертарыме семын, телеграмме нерген каласкала. Тидын дене чонжо изиш кана. «Ончыко» Оксина рассказывает о телеграмме, будто выдаёт большой секрет. Этим у неё душа немного успокаивается.
Сравни с:
лыпланашСоставные глаголы:
-
17 кылта
кылтаГ.: кӹлте1. снопКылта пурташ возить снопы.
Марий-влак кылтам шийыт, нунын сапондо йӱкышт эр еда шергылтеш. М. Шкетан. Марийцы молотят снопы, по утрам слышно, как они работают цепами.
Верын-верын еҥ-влак койыт, кылтам пидыт, сорла дене тӱредше-влакат логаледат. В. Иванов. Местами виднеются люди, вяжут они снопы, встречаются и жнущие серпами.
2. сноповый, относящийся к снопуКылта вуй верх снопа, колосье;
кылта пидыш свясло, перевясло.
-
18 лап возын
изо всех сил, не разгибая спины; низко нагнувшисьКеҥежым колхозник-влак, манмыла, лап возын пашам ыштат. Г. Ефруш. Летом колхозники работают, как говорится, изо всех сил.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лап -
19 лийын
лийын1. деепр. от лияш2. посл. соотв. тв. падежуПиштан ял марий-влак посна тӱшка лийын пашам ыштат. М. Шкетан. Пиштанские марийцы работают отдельной группой.
Тыге Эчан изи шырчык ден таҥ лийын илат. А. Айзенворт. Так Эчан и маленький скворец живут в дружбе (букв. друзьями).
3. посл. выражает причинное значение; передаётся предлогами из-за, ради кого-чего-л.; по причине, по вине кого-чего-л.«Шабашник» манын тек ойлышт, тыят оксаланак лийын пашам ыштет. И. Иванов. Пусть говорят, что я шабашник, но и ты работаешь из-за денег.
Ме вет тендам шындашлан монь лийын огына «ӱжыктӧ», пашам умылен налашлан ӱжыктенна. А. Айзенворт. Мы ведь вызываем вас не с целью сажать, а чтобы выяснить дело.
-
20 лирика
лирика1. лирика (поэзийын кумылым, кӧргӧ шонымым почын ончыктышо ужашыже; тыгай произведений-влак)Политический лирика политическая лирика;
йӧратымаш лирика любовная лирика.
Ныжылге шӱм-кумылан лирикым аклен, тудо (Ермакова) Родина, шочмо эл, йӧратымаш нерген ойыплын кутыра. Ю. Галютин. Оценивая нежную, задушевную лирику, Ермакова искренне говорит о Родине, о родкой стране, о любви.
Тидын кӱдынь Н. Мухинын шке шонымашым почын ончыктышо лирикыштыжат, пӱртӱс пейзажым сӱретлымаштыжат саде шонымашымак ужына. О. Шабдар. Эту же мысль мы наблюдаем у Н. Мухина и в его лирике, раскрывающей личные переживания автора, и в его стихах, посвящённых природе.
2. в поз. опр. относящийся к лирике; лирикиКажне поэтын тематикыже лиймаш южо поэт лирика корно дене кушкын толеш, а весе публицистический характеран почеламутым воза. В. Чалай. У каждого поэта должна быть своя тематика: некоторые поэты работают в русле лирики, а другие пишут стихи публицистического характера.
См. также в других словарях:
Они работают, а вы их труд ядите — Из притчи (басни) «Жуки и Пчелы» (ок. 1750) драматурга и писателя сатирика Александра Петровича Сумарокова (1717 1777). В притче гово рится о том, что некие «невежи Жуки вползли в науки» и стали учить Пчел делать мед (как пишет автор, «патоку»,… … Словарь крылатых слов и выражений
Не включать, работают люди! — (плакат электробезопасности) [Интент] Знак электробезопасности«Не включать! Работают люди» используется для запрещения подачи напряжения на рабочее место. Область применения: В электроустановках до и выше 1000В вывешивают на приводах… … Справочник технического переводчика
Ни небо, ни земля, собой бела: двое глядят, трое работают, один повелевает. — (то же). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На Ильин день в поле не работают. — На Ильин день в поле не работают. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На Марию Магдалину в поле не работают - гроза убьет. — На Марию Магдалину в поле не работают гроза убьет. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
О святках гнутой работы не работают, а то приплода скота не будет. — О святках гнутой работы не работают (обручей, полозьев и пр.), а то приплода скота не будет. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лежа не работают. — Лежит на боку да глядит за реку. Лежа не работают. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Руки работают, а голова кормит. — Руки работают, а голова кормит. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Семья, в которой работают двое — (dual earner couple). Проживающая совместно женатая или неженатая пара, оба члена которой работают и получают заработную плату, внося свой вклад в семейный бюджет … Психология развития. Словарь по книге
На вознесенье в поле не работают. — см. С вознесенья запахивают … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бибики [в голове] не работают — у кого. Прост. Об отсутствии сообразительности, смекалки у кого л. Глухов 1988, 3; ПОС 1, 198 … Большой словарь русских поговорок