-
1 рыть
-
2 рыть
рыть, копатьґанавэ/ с тэ (ґанадё/ м) (глаг. пер.) -
3 рыть
несов., вин. п.cavar vt; layar vt ( вскапывать); minar vt ( под землей); hocicar vt ( рылом - о свинье)рыть я́му, коло́дец — cavar un hoyo, un pozoрыть карто́фель — cavar patatasрыть зе́млю копы́том — piafar vi••рыть самому́ себе́ я́му — cavar su propia fosaрыть моги́лу ( кому-либо) — cavar la tumba (a) -
4 рыть
creuser vt; bêcher vt ( вскапывать); miner vt ( подкапывать)••рыть самому себе яму — creuser sa fosse ( или sa propre tombe) -
5 рыть
••землю рыть разг. — sich mächtig ins Zeug legen -
6 рыть
несов. В2) разг. ( разбрасывать) rovistare vt, frugare vt; buttare sossopraчто ты там роешь? — che stai rovistando; cosa stai frugando?рыть могилу (+ Д) — scavare la fossa ( a qd); voler morto (qd)•• -
7 рыть
наст. вр. рою, роешь I несов. (что) малтх; рыть колодец худг малтх -
8 рыть
excavarfossar\рыть ся foder. -
9 рыть
несовер.;
(что-л.)
1) dig;
burrow, mine ( нору) ;
paw (копытом - о лошади) ;
nuzzle, root up( рылом - о свинье)
2) разг. (разбрасывать, ворошить что-л.) rummage (in, through)несов. (вн.)
1. dig* smth. ;
(рылом) root (in) ;
2. разг. (разбрасывать, перемешивать что-л.) rummage (smth.) ;
~ яму кому-л. make* trouble for smb. ;
~ся несов. dig*;
root;
(в вещах) rummage. -
10 рыть
-
11 рыть
vgener. graven, wroeten, ritten (о кротах), delven, ploegen, rooien, spaden, spitten -
12 рыть копать
-
13 рыть котлован
cutБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рыть котлован
-
14 рытьё канавы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рытьё канавы
-
15 рытьё котлована
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рытьё котлована
-
16 рытьё траншеи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рытьё траншеи
-
17 рыть котлован
-
18 рыть землю копытом
vhorse.breed. schrapen -
19 рыть канавы
vgener. sloten -
20 рыть окопы
vmilit. schansen
См. также в других словарях:
рытьё — рытьё, я … Русский орфографический словарь
рыть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рою, ты роешь, он/она/оно роет, мы роем, вы роете, они роют, рой, ройте, рыл, рыла, рыло, рыли, роющий, роемый, рывший, рытый, роя; св. вырыть, отрыть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
РЫТЬ — РЫТЬ, рою, роешь, несовер., что. 1. Копать, делая в земле углубление. Рыть траншеи. Рыть пруд. Крот роет ход. || Копать, разрывать. Свинья роет землю. 2. перен. Передвигая, раскидывать, разбрасывать в беспорядке (разг.). Рыть бумаги на столе. ❖… … Толковый словарь Ушакова
РЫТЬЁ — РЫТЬЁ, рытья, мн. нет, ср. Действие по гл. рыть. Рытьё канав. Рытьё котлована (для фундамента здания). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рыть — рою, роешь; рытый; рыт, а, о; нсв. (св. разрыть, вырыть). что. 1. Делать в земле яму, углубление и т.п.; копать. Р. канал, колодец, канаву. Р. могилу кому л. (также: готовить чью л. гибель, причинять огромные неприятности). Р. яму кому л. (также … Энциклопедический словарь
РЫТЬ — РЫТЬ, рою, роешь; рытый; несовер. 1. что. То же, что копать (в 1, 2 и 3 знач.). Р. землю. Р. яму. Р. картошку. 2. перен., что. Перебирать, ворошить, ища что н. (разг.). Р. бумаги на столе. | совер. вырыть, рою, роешь; ытый (к 1 знач.) и отрыть,… … Толковый словарь Ожегова
рытьё — рытьё, рытья, рытья, рытей, рытью, рытьям, рытьё, рытья, рытьём, рытьями, рытье, рытьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рытьё — рытьём рытьё, рытьём … Словарь употребления буквы Ё
рытьё — РЫТЬ, рою, роешь; рШытый; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЫТЬ — что, рывать, копать. Рыть канаву, пруд, ямы для присадков; руду. | Ворочать вещи, перебрасывать, приводить в беспорядок. Не рой. бумаг, книг, товару. | костр. трогать, замать. Не рой его. он нездоров. | архан., новг. валд. бросать, откидывать. Ты … Толковый словарь Даля
рыть — РЫТЬ, рою, роешь; несов., куда, откуда. Идти, шагать. Роем отсюда уходим. Зачем рыть так далеко? … Словарь русского арго