-
1 рогоза
рогозаГ.: рогожа1. рогожа; грубая плетёная ткань из мочалы (мочыла гыч ыштыме куэм)Ужаргыж годым кияр озымым петыраш рогозам пидыт. А. Асаев. Ткали рогожу для прикрытия огуречной рассады.
Эрик ведра дене вӱдым кондыш, рогозам нӧртен-нӧртен, кӱварым йыгаш пиже. В. Иванов. Эрик принёс в ведре воду, намачивая рогожу, стал мыть пол.
2. в поз. опр. рогожный, из рогожиТудо (апшат) ныл меҥгым шогалтен, тушан рогоза ашыкым шупшын шынден. К. Васин. Кузнец поставил четыре столба, на них натянул мат из рогожи.
Мочыла дене рогоза мешакым ыштат, кандырам пунат. А. Ягельдин. Из мочалы делают рогожный мешок, вьют верёвки.
-
2 рогоза
Г. рого́жа1. рогожа; грубая плетёная ткань из мочалы (мочыла гыч ыштыме куэм). Ужаргыж годым кияр озымым петыраш рогозам пидыт. А. Асаев. Ткали рогожу для прикрытия огуречной рассады. Эрик ведра дене вӱ дым кондыш, рогозам нӧ ртен-нӧ ртен, кӱ варым йыгаш пиже. В. Иванов. Эрик принёс в ведре воду, намачивая рогожу, стал мыть пол.2. в поз. опр. рогожный, из рогожи. Тудо (апшат) ныл меҥгым шогалтен, тушан рогоза ашыкым шупшын шынден. К. Васин. Кузнец поставил четыре столба, на них натянул мат из рогожи. Мочыла дене рогоза мешакым ыштат, кандырам пунат. А. Ягельдин. Из мочалы делают рогожный мешок, вьют верёвки. -
3 рогоза
-
4 рогоза
Makarov: cattail -
5 рогоза
рогозан тер — кошёвка.
-
6 рогоза
жекән, екәнле ҡамыш -
7 рогозарство
рогоза̀рство,ср., само ед. rush-mat making. -
8 чаганвуй
чаганвуйГ.: цӓгӓн вуйбот. побеги – початки рогозаПеледышым погаш тӱҥалше самырык да одар чаганвуйым мариноватлат. Молодые цветоносные побеги-початки рогоза маринуют.
Самырык чаганвуй гыч салатымат ыштат. Из молодых побегов-початков рогоза готовят также салаты.
-
9 чаганвуй
Г. цӓгӓ́н вуй бот. побеги – початки рогоза. Пеледышым погаш тӱҥалше самырык да одар чаганвуйым мариноватлат. Молодые цветоносные побеги-початки рогоза маринуют. Самырык чаганвуй гыч салатымат ыштат. Из молодых побегов-початков рогоза готовят также салаты.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чаганвуй
-
10 pałka
сущ.• дубина• дубинка• жезл• камыш• клуб• колышек• палка• палочка• прут• тростник* * *1) (policyjna, milicyjna) жезл (милицейский, полицейский)2) pałka (roślina) рогоз, рогоза3) pałka (pozostałe znaczenia) палка (другие значения)laska (kiełbasy) палка (колбасы)laska (kij) палка (трость)* * *pał|ka♀, мн. Р. \pałkaek 1. палка, дубинка;2. бот. рогоз ♂, рогоза; ● przeginać \pałkakę перегибать палку+1. kij, drąg 2. rogoża
* * *ж, мн P pałek1) па́лка, дуби́нка2) бот. рого́з m, рого́за•Syn: -
11 рогіз
-го́зу; = рогоза`, -и`; бот.рого́з, рогоза́ -
12 чаганшудо
чаганшудоГ.: цӓгӓн шудыбот.1. рогоз; многолетняя высокая болотная трава; листья рогоза или копьевидного тростника(Купышто) гӱжлен шогышо чаганшудым, тыгак кӱкшӧ омыжым пешыжак от уж. «Мар. ком.» На болоте нечасто увидишь шумящий рогоз и высокий камыш.
2. в поз. опр. рогозовыйЧаганшудо ярым рогозовое волокно (из листьев рогоза).
-
13 чыпта
чыпта1. рогожа; грубая упаковочная ткань из мочальных лент; циновкаКажне орваште шудо кошелок. Тудым, чыпта дене леведын, пеҥгыдын пидме. Н. Лекайн. На каждой телеге – кошель с сеном. Они покрыты рогожей и туго завязаны.
(Марий-влак) телым чыптам куэныт, волым, кольмым, йыдалым ыштеныт. Я. Элексейн. Зимой мужчины ткали рогожу, мастерили корыта, лопаты, плели лапти.
Сравни с:
рогоза2. в поз. опр. рогожный, циновочный; сделанный из рогожи, циновки(Иван Степанович) вич-куд тунемшым уремыш ӱжын луктын, чыпта мешак-влакым орва гыч налыктен, кабинетышкыже пуртыктыш. «Ончыко» Иван Степанович, вызвав на улицу пять-шесть учащихся, попросил их снять с телеги мешки из рогожи и занести их в свой кабинет.
Сравни с:
рогоза -
14 чаганшудо
Г. цӓ́гӓн шуды бот.1. рогоз; многолетняя высокая болотная трава; листья рогоза или копьевидного тростника. (Купышто) гӱжлен шогышо чаганшудым, тыгак кӱкшӧ омыжым пешыжак от уж. «Мар. ком.». На болоте нечасто увидишь шумящий рогоз и высокий камыш.2. в поз. опр. рогозовый. Чаганшудо ярым рогозовое волокно (из листьев рогоза).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чаганшудо
-
15 чыпта
1. рогожа; грубая упаковочная ткань из мочальных лент; циновка. Кажне орваште шудо кошелок. Тудым, чыпта дене леведын, пеҥгыдын пидме. Н. Лекайн. На каждой телеге – кошель с сеном. Они покрыты рогожей и туго завязаны. (Марий-влак) телым чыптам куэныт, волым, кольмым, йыдалым ыштеныт. Я. Элексейн. Зимой мужчины ткали рогожу, мастерили корыта, лопаты, плели лапти. Ср. рогоза.2. в поз. опр. рогожный, циновочный; сделанный из рогожи, циновки. (Иван Степанович) вич-куд тунемшым уремыш ӱжын луктын, чыпта мешак-влакым орва гыч налыктен, кабинетышкыже пуртыктыш. «Ончыко». Иван Степанович, вызвав на улицу пять-шесть учащихся, попросил их снять с телеги мешки из рогожи и занести их в свой кабинет. Ср. рогоза. -
16 cattail
1) Сельское хозяйство: камыш болотный (Scirpus paluster), рогоз широколистный (Typha latifolia), камыш (Scirpus), рогоз (Typha)2) Лесоводство: бондарная трава, рогоз, чакан (для производства бочек)4) Макаров: рогоза -
17 coiled wood
-
18 тонкая изогнутая деревянная планка
Универсальный русско-английский словарь > тонкая изогнутая деревянная планка
-
19 βούρλο
-
20 βρουλιά
См. также в других словарях:
Рогоза — Рогоза, Наталия Наталия Рогоза Дата рождения: 5 января 1986 Место рождения: Андрушёвка, УССР Гражданство: Украина Профессия … Википедия
РОГОЗА — южн. рогоз, болотное растение куга, ситник, чакан, см. рагоза. Еда произничет рогоз без воды, Иов. | Рогоза и рогоза, рогозка, рогозина, рогожа, рогожка, рогожина; рогожица. рогожища; ткань, плетенка, полсть из рогозы, куги, или из мочал;… … Толковый словарь Даля
Рогоза — ж.; = рогоз Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рогоза — сущ., кол во синонимов: 7 • веревочник (6) • куга (7) • кута (3) • … Словарь синонимов
рогоза — [рогоза/] зи/, д. і м. гоуз і/ … Орфоепічний словник української мови
рогоза — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
рогоза — РОГОЗ а; м.; РОГОЗА, ы; ж. Водное или болотное травянистое растение (используется как корм, строительный материал, для производства бумаги и плетёных изделий). Сиденье из рогозы. ◁ Рогозный, ая, ое. Р ое семя. Рогозовый, ая, ое. Р ые листья. Р.… … Энциклопедический словарь
Рогоза (значения) — Рогоза фамилия. Известные носители: Рогоза, Михаил Васильевич принявший в 1596 году Брестскую унию православный митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси. Рогоза, Наталия Николаевна российская и украинская актриса. См. также… … Википедия
Рогоза, Наталия — Наталия Рогоза Фото Дата рождения: 5 января 1986(1986 01 05) (25 лет) Место рождения: Андрушёвка, УССР Гражданство … Википедия
Рогоза, Михаил Васильевич — Митрополит Михаил … Википедия
Рогоза, Наталия Николаевна — Наталия Рогоза Имя при рождении: Калачук Наталия Николаевна Дата рождения: 5 января 1986(1986 01 05) (26 лет) Место рождения: Андрушёвка, Житомирская область … Википедия