Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

РИНК

  • 1 ринк

    спорт.
    ри́нк, -у

    Русско-украинский словарь > ринк

  • 2 скетинг-ринк

    rink имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > скетинг-ринк

  • 3 скетинг-ринк

    муж. rink

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > скетинг-ринк

  • 4 скетинг-ринк

    General subject: rink, skating rink, skating-rink

    Универсальный русско-английский словарь > скетинг-ринк

  • 5 скетинг-ринк

    ч

    Українсько-англійський словник > скетинг-ринк

  • 6 інтеграція ринків

    Українсько-англійський словник > інтеграція ринків

  • 7 інтернаціоналізація ринків

    globalisation of markets; fusion of markets

    Українсько-англійський словник > інтернаціоналізація ринків

  • 8 нагляд і регламентація фінансових ринків

    Українсько-англійський словник > нагляд і регламентація фінансових ринків

  • 9 фæринк

    (мн. фæринктæ, фæринчытæ)
    вид сабли, шашки

    Иронско-русский словарь > фæринк

  • 10 фæринк

    род меча, шашки

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > фæринк

  • 11 фӕринк

    შაში

    Ирон-гуырдзиаг дзырдуат > фӕринк

  • 12 fusion of markets

    інтеграція ринків; інтернаціоналізація ринків; глобалізація ринків; створення єдиних ринків; ліквідація бар'єрів у міжнародній торгівлі

    The English-Ukrainian Dictionary > fusion of markets

  • 13 globalisation of markets

    інтернаціоналізація ринків; глобалізація ринків; інтеграція ринків

    The English-Ukrainian Dictionary > globalisation of markets

  • 14 Giant

       1956 - США (197 мин)
         Произв. Warner (Джордж Стивенз, Генри Гинзбёрг)
         Реж. ДЖОРДЖ СТИВЕНЗ
         Сцен. Фрэд Гиол, Айвен Моффэт по одноименному роману Эдны Фербер
         Опер. Уильям Меллор (Warner Color)
         Муз. Дмитрий Тёмкин
         В ролях Элизабет Тейлор (Лесли Бенедикт), Рок Хадсон (Бик Бенедикт), Джеймс Дин (Джетт Ринк), Кэррол Бейкер (Луз Бенедикт, дочь Бика), Джейн Уизерз (Вашти Снит), Чилл Уиллз (дядя Боули), Мерседес Маккембридж (Луз Бенедикт, сестра Бика), Сэл Минио (Анхель Обрегон), Деннис Хоппер (Джордан Бенедикт), Эрл Холлимен (Боб Дэйс), Пол Фикс (доктор Хорэс Линтон), Морис Джара (доктор Герра).
       Бик Бенедикт, владелец огромной животноводческой фермы в Техасе, приезжает в Мэриленд, чтобы купить жеребца-производителя. У Лесли, дочери доктора Линтона, владельца жеребца, есть всего два дня на то, чтобы его соблазнить. Бик возвращается в родную «Реату» с жеребцом и женой. Супруги живут в роскошном фамильном особняке, посреди владений, уходящих за линию горизонта. Управление «Реатой» возложено на сестру Бика Луз, женщину угрюмую и черствую, не интересующуюся ничем, кроме своих животных. Однако жеребец, привезенный Биком, не вызывает в ней ни капли любви. Пытаясь укротить жеребца, она безжалостно вонзает шпоры в его бока, но падает на землю и расшибается насмерть. Раненое животное приходится пристрелить.
       У Луз был протеже - работник Джетт Ринк, которого Бик никогда не любил. Она оставила ему в наследство небольшой участок земли, и теперь Бик хочет выкупить его за двойную цену. Но Джетт отказывается от сделки. Через некоторое время он обнаруживает на своем участке нефть. Лесли неоднократно, по разным поводам сопротивляется предрассудкам и диктаторскому нраву своего супруга. Она рожает ему 3 детей: дочерей Луз и Джуди и сына Джордана. Вскоре после 4-го дня рождения Джордана на земельном участке Джетта наружу вырывается нефтяной фонтан.
       Проходит время. Повзрослев, Джордан не чувствует ни малейшего желания управлять «Реатой». Он хочет заняться медициной. Он женится на мексиканке - дочери доктора Герры, которого Лесли некогда направила в деревню лечить мексиканских рабочих, страдающих от антисанитарии и эпидемий. Муж Люси Боб Дэйс прямо заявляет тестю, что не любит большие владения и гораздо охотнее получит маленькое ранчо, чтобы проводить на нем сельскохозяйственные эксперименты. Лучше уж, думает Бик, уступить напору Джетта, который хочет уставить его землю нефтяными вышками.
       Джетт стал одним из богатейших людей страны. На открытие собственного аэропорта и 4-звездного отеля он приглашает все сливки общества. Бик отправляется на праздник со всей семьей на самолете, купленном специально по случаю. В гостинице его невестка становится жертвой расовых предрассудков, перенятых слугами у хозяина дома (ее не пускают в парикмахерскую). Джордан вступается за нее, но Джетт его избивает, причем для верности Джордана держат 2 мордоворота. Чтобы защитить сына, Бик готовится биться на кулаках со своим извечным врагом. Но Джетт настолько пьян, что не в состоянии принять его вызов. Готовясь произнести речь перед гостями, он падает на стол. Позднее, когда гости расходятся, он в длинном монологе признается, что Лесли - любовь всей его жизни.
       Бик с семьей возвращаются в «Реату». На обратной дороге Бик вступает в драку с хозяином закусочной, не желающим обслуживать мексиканцев. Противник оказывается сильнее, но Лесли говорит мужу, что именно в этом проигранном бою он повел себя как герой.
       ► Как и Бунтарь без причины, Rebel Without a Cause, Гигант вышел в прокат после смерти Джеймса Дина и пользовался в Америке бешеным успехом у критики и широкой публики. Французские критики и любители кино с полным на то основанием проявили большую сдержанность. Это тяжеловесная и неподвижная псевдофреска, снятая в академичном и внешне аккуратном стиле; сериал в традициях Унесенных ветром, Gone with the Wind, состоящий из бесчисленных эпизодов, которые могли бы длиться до бесконечности. Проходит время, сменяются поколения, но все это не приносит никаких существенных изменений в изначальное положение дел. Сюжет фильма призван продемонстрировать нам в высшей степени безоблачный и наивно-чистосердечный автопортрет Америки, который она так любит порой создавать руками своих наименее одаренных и наиболее фальшивых режиссеров. Персонаж Рока Хадсона (так часто терпящий неудачи, что это поневоле вызывает непредусмотренный комический эффект) навеки остается торчать посреди своих бескрайних владений, окруженный всеобщим обожанием. В финале, обзаведясь внуком типично мексиканской внешности, он запоздало превращается в борца с расизмом. Жизни его сына и дочери будут похожи на безоблачную пастораль. Другая дочь, ненадолго прельстившись Джеттом Ринком, не выдержит его жалкого выступления и направится прямиком в Голливуд. Сам же Джетт Ринк, в бедности бывший закомплексованным маргиналом, останется таким же в богатстве и пышности.
       Только актерская игра, не всегда подобная действию, не дает фильму окончательно превратиться в затхлый музейный экспонат. Хитрец Стивенз сталкивает представителей классической, психологической актерской школы (Элизабет Тейлор, Рок Хадсон) и новых звезд (Джеймс Дин, Кэрол Бейкер), близких стилю «Актерской студии» Ли Стрэсберга. Игра Джеймса Дина - телесная, на бурном языке жестов, одновременно и спонтанная, и манерная - помогает смириться с преждевременным старением его героя. Поскольку в таких фильмах-сериалах принято, чтобы ни один персонаж не изменялся по ходу сюжета, живописная работа Дина в роли молодого старика с напускной самоуверенностью и сбивчивой речью подростка производит эффект и подкрепляет репутацию картины. Мимоходом она подчеркивает талант и подлинное новаторство снятых совсем незадолго до Гиганта фильмов Казана и Николаса Рея (К востоку от рая, East of Eden; Бунтарь без причины).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Giant

  • 15 rink

    rɪŋk
    1. сущ. каток, скетинг-ринк ice-hockey rink ≈ хоккейное поле ice-skating rink ≈ каток для фигурного катания roller-skating rink ≈ площадка для катания на роликах at a rink ≈ на катке
    2. гл. кататься на роликах каток, скетинг-ринк - artificial ice * искусственный каток спортивная арена кататься на роликах rink кататься на роликах ~ каток, скетингринк

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > rink

  • 16 International Securities Market Association

    скор. ISMA
    [Zurich] (in London: International Securities Market Association Ltd (ISMA)) Асоціація міжнародних ринків цінних паперів; Міжнародна асоціація ринків цінних паперів

    The English-Ukrainian Dictionary > International Securities Market Association

  • 17 ISMA

    скор. від International Securities Market Association [Zurich]; International Securities Market Association Ltd [London]
    ІСМА; Асоціація міжнародних ринків цінних паперів; Міжнародна асоціація ринків цінних паперів

    The English-Ukrainian Dictionary > ISMA

  • 18 survey

    1. ком. обстеження; дослідження; огляд; 2. марк. опитування; огляд; вивчення; 3. стр. огляд
    1. докладне дослідження з метою вивчення стану чого-небудь; ♦ обстеження проводяться урядами, підприємствами, соціологічними службами тощо для дослідження стану різних галузей, напр. інфраструктури транспорту чи умов оплати праці підлітків; 2. вивчення певних верств населення методом опитування (questionnaire) з метою вивчення їх ставлення, погляду чи обізнаності з чим-небудь; ♦ інформація, отримана від опитувань, використовується для з'ясування різних питань, напр. ставлення службовців (employee) до пропонованої політики (policy¹) компанії чи сприймання нового продукту (product) споживачем (consumer); 3. обстеження та оцінка страховим агентством (agency²) власності (property¹) клієнта (client¹) з метою виявити будь-який ризик (risk) до визначення вартості (cost) страхової премії (premium²) чи вартості першої частини відшкодування збитків і т. ін.; ♦ визначення розміру премії, напр., на будинок залежить від ризику, пов'язаного зі станом будинку, його розташуванням, вартістю тощо
    ═════════■═════════
    annual survey річний огляд; attitude survey вивчення поглядів і ставлень; business survey огляд господарської діяльності; comparative survey порівняльне дослідження; consumer survey опитування споживачів; consumer expectation survey вивчення очікувань споживачів; cross-sectional survey перехресне обстеження; current survey поточне статистичне обстеження; damage survey огляд ушкодження; dealer survey опитування торговельних агентів; demographic survey демографічне обстеження; employment survey обстеження зайнятості; economic survey економічний огляд; exhaustive survey вичерпний огляд; field survey обстеження на місці • обстеження шляхом обходу • експедиційний метод опитування; follow-up survey повторне обстеження • уточнення результатів перепису шляхом обстеження; foreign market survey огляд закордонних ринків; general survey загальний огляд; habit survey дослідження поведінки споживачів; house survey огляд дому; household survey обстеження домогосподарств; industrial survey дослідження галузей промисловості; insurance survey страховий огляд; mail survey поштове опитування; market survey огляд ринків • дослідження ринку; mortgage survey обстеження застав; multipurpose survey багатоцільове обстеження; opinion survey опитування громадської думки; partial survey часткове обстеження; patent survey патентний огляд; periodic survey періодичне обстеження; pilot survey пробне обстеження • попереднє обстеження; population survey обстеження населення; property survey обстеження власності; questionnaire survey обстеження методом опитування • обстеження за допомогою анкет • анкетування; readership survey опитування читачів; sample survey вибіркове обстеження; statistical survey статистичне обстеження; test survey контрольне обстеження; trade survey огляд торгівлі; user satisfaction survey обстеження рівня задоволення споживачів; verification survey контрольне обстеження Dasurvey indicates обстеження показує (засвідчує); a survey proves дослідження підтверджує • огляд доводить; a survey shows огляд показує • огляд встановлює • огляд доводить; to carry out a survey проводити/провести опитування • проводити/ провести огляд; to commission a survey уповноважувати/уповноважити обстеження; to conduct a survey проводити/провести огляд; to request a survey подавати/подати запит на проведення обстеження
    * * *
    огляд; експертиза

    The English-Ukrainian Dictionary > survey

  • 19 rink

    {riŋk}
    I. 1. (закрита) пързалка за кънки/хокей
    2. място за каране на летни кънки
    II. v пързалям се (на кънки и пр.)
    * * *
    {rink} n 1. (закрита) пързалка за кънки/хокей; 2. място за каран(2) {rink} v пързалям се (на кьнки и пр.).
    * * *
    n място за пързаляне с кънки;rink; n 1. (закрита) пързалка за кънки/хокей; 2. място за каране на летни кънки.;{2};{ri
    * * *
    1. i. (закрита) пързалка за кънки/хокей 2. ii. v пързалям се (на кънки и пр.) 3. място за каране на летни кънки
    * * *
    rink[´riʃk] I. n 1. (и skating-\rink) ринк, ледена пързалка или площадка за каране на кънки; 2. ледена пързалка за кърлинг; II. v пързалям се на ринк.

    English-Bulgarian dictionary > rink

  • 20 skating-rink

    n
    ковзанка, каток, скетинг-ринк
    * * *
    n
    ковзанка; скейтинг-ринк

    English-Ukrainian dictionary > skating-rink

Страницы

См. также в других словарях:

  • ринк — (англ. (skating ) rink) то же, что скетинг ринк. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ринк [англ. (skating) rink] – 1) помещение, в котором устроена площадка, покрытая искусственным льдом, для катанья на коньках; 2) асфальтированная …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Ринк — (фр. Rinck) фамилия французского или немецкого происхождения. Ринк, Анри французский шахматный композитор. Ринк, Иоганн Христиан Генрих немецкий композитор. Ринк, Иван Александрович (1886 1938) комдив, военный атташе СССР в Японии …   Википедия

  • РИНК — РИНК, ринка, муж. То же, что скетинг ринк. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Ринк — м. 1. Помещение, где расположена площадка с искусственным льдом для катания на коньках. 2. Специальная площадка с асфальтированным или деревянным полом для катания на роликовых коньках; скейтинг ринк, скетинг ринк. Толковый словарь Ефремовой. Т.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ринк — сущ., кол во синонимов: 3 • площадка (65) • помещение (177) • скетинг ринг (2) …   Словарь синонимов

  • ринк — ринк, а (площадка для катания на коньках) …   Русский орфографический словарь

  • ринк — у, ч. Майданчик з дерев яним або асфальтовим покриттям для катання на роликових ковзанах; скетинг ринк …   Український тлумачний словник

  • ринк-хоккей — (англ. rink hockey), хоккей с мячом на роликовых коньках. Зародился в начале XX в. в Великобритании. Распространён в Нидерландах, Испании, Италии, Португалии, ФРГ. Международная комиссия по ринк хоккею КИРХ (CIRH) входит в Международную федерацию …   Энциклопедический словарь

  • РИНК-ХОККЕЙ — (английское rink hockey), хоккей с мячом на роликовых коньках. Зародился в начале 20 в. в Великобритании. Распространен в Нидерландах, Испании, Италии, Португалии, Германии. Международная комиссия по ринк хоккею (КИРХ) входит в Международную… …   Современная энциклопедия

  • РИНК-ХОККЕЙ — (англ. rink hockey) хоккей с мячом на роликовых коньках. Зародился в нач. 20 в. в Великобритании. Распространен в Нидерландах, Испании, Италии, Португалии, Германии. Международная комиссия по ринк хоккею КИРХ (CIRH) входит в Международную… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ринк-хоккей — ринк хоккея, м. (англ. rink hockey …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»