-
1 РЕПЫ
-
2 проще пареной репы
• ПРОЩЕ ПАРЕНОЙ РЕПЫ highly coll[AdjP; subj-compl with copula (subj: usu. abstr or infin); fixed WO]=====⇒ sth. is extremely simple:- X is a snap (a cinch, a breeze, a piece of cake, duck soup);- X is (as) simple as can be.♦ "...Дверь на замке. У меня - отмычка в кармане. Знакомый замок открыть проще пареной репы" (Черненок 2). The door is locked I have a pick in my pocket Its a snap to undo a familiar lock" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > проще пареной репы
-
3 дешевле пареной репы
Русско-английский синонимический словарь > дешевле пареной репы
-
4 проще пареной репы
прост.nothing could be simpler; cf. as easy as ABC (as falling (rolling) off a log); as easy as dawn it; easy as pie- А ну давай сюда твою задачку! - сказал лётчик... Эта? Так! Условие вполне подходящее. Ну-с, с чего начнём? Угу, понял! Дело ясное, проще пареной репы. (Л. Кассиль, Черемыш, брат героя) — 'Let's have a look at your problem!' Clementy said... 'This one? Hm! The conditions are clear. Well, what do we begin with? Uh-huh... Fine! It's as easy as pie.'
- Я бы попросил вас позвонить... В одно место... - Ну, это проще пареной репы, - сказал Академик. - А почему ты не позвонишь сам? (В. Белов, Всё впереди) — 'I was just wondering if you could call...' Nothing could be simpler,' said the Academician. 'But why don't you do it yourself?'
Русско-английский фразеологический словарь > проще пареной репы
-
5 проще пареной репы
1) General subject: piece of cake, as easy as falling off a log, shooting fish in a barrel, simple as rolling off a log2) Colloquial: kid stuff (Climbing that hill is kid stuff), duck soup (The exam was duck soup. I am sure that I did very well - Сдать экзамен было проще пареной репы. Уверен, что справился.), kid's stuff (напр.: Driving an automatic car is kid’s stuff), a piece of cake, a piece of piss, it's a snap, no sweat3) Idiomatic expression: as easy as apple pieУниверсальный русско-английский словарь > проще пареной репы
-
6 дешевле пареной репы
• ДЕШЕВЛЕ ПАРЕНОЙ РЕПЫ (купить, продать что) obsoles, coll, ДЕШЕВЛЕ ГРИБОВ coll[AdjP or AdvP; adv or subj-compl with copula (subj: concr or animal); fixed WO]=====⇒ (to buy or sell sth.) very inexpensively; sth. is very inexpensive:- dirt cheap;- (be sold etc) for a song.Большой русско-английский фразеологический словарь > дешевле пареной репы
-
7 дешевле пареной репы
Русско-английский фразеологический словарь > дешевле пареной репы
-
8 Конечно, я сделаю-это проще пареной репы
General subject: Of course I can do that - why, it's as easy as falling off a logУниверсальный русско-английский словарь > Конечно, я сделаю-это проще пареной репы
-
9 блюдо из репы
General subject: turnip -
10 ботва молодой репы
General subject: turnip tops, turnip-tops (употребляемая в пищу), turnips (употребляемая в пищу)Универсальный русско-английский словарь > ботва молодой репы
-
11 гарнир из картофеля, репы, лука
General subject: short sauce (и др. овощей)Универсальный русско-английский словарь > гарнир из картофеля, репы, лука
-
12 дешёвле пареной репы
General subject: as cheap as dirt, dirt cheap, dirt-cheap, dog-cheapУниверсальный русско-английский словарь > дешёвле пареной репы
-
13 дешевле пареной репы
General subject: as cheap as dirt, dirt cheap, dirt-cheap, dog-cheapУниверсальный русско-английский словарь > дешевле пареной репы
-
14 название нескольких деревьев, кора которых имеет запах репы
Australian slang: turnipwood (напр. Dysoxylum muelleri и Akania lucens)Универсальный русско-английский словарь > название нескольких деревьев, кора которых имеет запах репы
-
15 очевидно, проще пареной репы
General subject: a no brainer (Something that requires little mental effort or intelligence to perform or understand. The term is often applied to decisions which are straightforward or sometimes to people who appear to lack intelligence.)Универсальный русско-английский словарь > очевидно, проще пареной репы
-
16 плесень семян репы и турнепса
Agriculture: seed mold of turnip (возбудитель - A Iternaria tenuis)Универсальный русско-английский словарь > плесень семян репы и турнепса
-
17 проще простого, проще пареной репы, раз плюнуть
General subject: it's as easy as falling off the logУниверсальный русско-английский словарь > проще простого, проще пареной репы, раз плюнуть
-
18 это проще пареной репы
General subject: there's nothing to itУниверсальный русско-английский словарь > это проще пареной репы
-
19 мозаика репы и турнепса желтая на редьке и редисе
нем. Gelbmbsaik der Wasserrübe, Rettich und Radieschenфранц. mosaïque jaune du radisФитопатологический словарь-справочник > мозаика репы и турнепса желтая на редьке и редисе
-
20 альтернариоз репы и турнепса
нем. Fleckenkrankheit, Wasserrübe und Stoppelrübe (Alternaria)франц. alternariose de la rave et du turneps; taches noires de la rave et du turnepsФитопатологический словарь-справочник > альтернариоз репы и турнепса
См. также в других словарях:
дешевле пареной репы — (иноск.) задаром отдают Ср. С пареной репой проехали. По грошу аршин . Ср. Сенные девушки назывались девками . О девке говорили: дешевле пареной репы , или: по грошу пара и соответственно с этим ценили ее услуги. Салтыков. Пошехонская старина. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Салат из моркови и репы — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из репы с яблоками — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Диеты): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
АЛЬТЕРНАРИОЗ РЕПЫ И ТУРНЕПСА; ПЛЕСЕНЬ ЧЕРНАЯ РЕПЫ И ТУРНЕПСА — англ.spot of turnip (Alternaria) нем.Fleckenkrankheit, Wasserrübe und Stoppelrübe (Alternaria) франц.alternariose de la rave et du turneps; taches noires de la rave et du turneps возбудитель:Alternaria brassicae (Berk.) Sacc.;… … Фитопатологический словарь-справочник
БАКТЕРИОЗ РЕПЫ И ТУРНЕПСА СОСУДИСТЫЙ; ГНИЛЬ ЧЕРНАЯ БАКТЕРИАЛЬНАЯ РЕПЫ И ТУРНЕПСА — англ.bacterial black rot of turnip; vascular bacteriosis of turnip нем.Adernschwärze, Wasserrübe und Stoppelrübe; Gefäßbakteriose, Wasserrübe und Stoppelrübe; bakterielle Schwarzfäule, Wasserrübe und… … Фитопатологический словарь-справочник
БЕЛЬ РЕПЫ И ТУРНЕПСА; РЖАВЧИНА БЕЛАЯ РЕПЫ И ТУРНЕПСА — англ.white blister of turnip; white rust of turnip нем.Weißrost, Wasserrübe und Stoppelrübe франц.rouille blanche de la rave et du turneps возбудитель:Albugo candida (Pers. et Chev.) Kuntze; Cystopus candidus (Pers.) Lev. см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ БЕЛАЯ РЕПЫ И ТУРНЕПСА; СКЛЕРОТИНИОЗ РЕПЫ И ТУРНЕПСА — англ.rot of turnip (Sclerotinia); watery soft rot of turnip нем.Fäule, Wasserrübe und Stoppelrübe (Sclerotinia) франц.maladie des sclérotes de la rave et du turneps; pourriture blanche de la rave et du turneps;… … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕПЛОДОВ РОЗОВАЯ РЕПЫ И ТУРНЕПСА; ФУЗАРИОЗ РЕПЫ И ТУРНЕПСА — англ.pink rot of turnip нем.Rosafäule, Wasserrübe und Stoppelrübe франц.pourriture rose des racines de la rave et du turneps возбудитель:Fusarium brassicae Thüm. см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ СУХАЯ РЕПЫ И ТУРНЕПСА; ФОМОЗ РЕПЫ И ТУРНЕПСА — англ.black leg of turnip (Phoma); canker of turnip; dry rot (and canker) of turnip нем.Fallsucht, Wasserrübe und Stoppelrübe; Schwarzbeinigkeit, Wasserrübe und Stoppelrübe; Trockenfäule, Wasserrübe und… … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ ФИТОФТОРОЗНАЯ РЕПЫ И ТУРНЕПСА; ФИТОФТОРОЗ РЕПЫ И ТУРНЕПСА — англ.foot rot and damping off of turnip нем.Fußkrankheit, Wasserrübe und Stoppelrübe (Phytophthora) франц.pourriture de la rave et du turneps возбудитель:Phytophthora cryptogea Peth. et Laff.; Phytopthora parasitica Dast. см … Фитопатологический словарь-справочник
ЛОЖНАЯ МУЧНИСТАЯ РОСА РЕПЫ И ТУРНЕПСА; ПЕРОНОСПОРОЗ РЕПЫ И ТУРНЕПСА — англ.downy mildew of turnip нем.falscher Mehltau, Wasserrübe und Stoppelrübe франц.mildiou de la rave et du turneps возбудитель:Peronospora brassicae Gäum. см … Фитопатологический словарь-справочник