-
1 мӱрги
молиться -
2 металлургия
металлу́рги́яmetalurgio;чёрная \металлургия tera (или nigra) metalurgio;цветна́я \металлургия nefera metalurgio.* * *ж.чёрная металлу́рги́я — siderurgia f
цветна́я металлу́рги́я — metalurgia no ferrosa
* * *ж.чёрная металлу́рги́я — siderurgia f
цветна́я металлу́рги́я — metalurgia no ferrosa
* * *n1) gener. metalurgia2) eng. metàlica -
3 цветной
цветно́йmultkolora, diverskolora.* * *прил.1) ( окрашенный в какой-либо цвет) de color, de colores; color(e)ado; multicolor ( разноцветный)цветно́е стекло́ — cristal de color
цветна́я фотогра́фия ( снимок) — fotografía de (en) color, fotocromía f
цветно́й фильм — película en colores
2) ( о людях) de colorцветно́е населе́ния — población de color
••цветна́я капу́ста — coliflor f
цветны́е металлы — metales no ferrosos
цветна́я металлу́рги́я — metalurgia no ferrosa
* * *прил.1) ( окрашенный в какой-либо цвет) de color, de colores; color(e)ado; multicolor ( разноцветный)цветно́е стекло́ — cristal de color
цветна́я фотогра́фия ( снимок) — fotografía de (en) color, fotocromía f
цветно́й фильм — película en colores
2) ( о людях) de colorцветно́е населе́ния — población de color
••цветна́я капу́ста — coliflor f
цветны́е металлы — metales no ferrosos
цветна́я металлу́рги́я — metalurgia no ferrosa
* * *adj1) gener. color(e)ado, de color, de colores, multicolor (разноцветный)2) eng. no férrico (о металлах и сплавах) -
4 чёрный
чёрн||ыйnigra;\чёрный хлеб sekala pano;♦ \чёрныйые мета́ллы fermetaloj;\чёрный ход malantaŭa enirejo;\чёрныйая рабо́та kruda (или malpura) laboro;\чёрныйая неблагода́рность nigra maldankemo.* * *1) прил. negro (тж. перен.)чёрный как у́голь, как смоль — negro como el carbón (como el azabache), negro como el betún
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
чёрная икра́ — caviar negro
чёрный ко́фе — café puro (solo, negro)
чёрная сморо́дина — casis m
чёрное де́рево — ébano m
чёрная меланхо́лия — melancolía negra
чёрные мы́сли — pensamientos negros
чёрная неблагода́рность — negra ingratitud
чёрные го́ды — la noche negra de aquellos años
игра́ть чёрными — jugar con las negras
3) м. ( негр) negro m4) прил. ( служебный) de servicioчёрная ле́стница — escalera excusada (de servicio)
чёрный двор — trascorral m, traspatio m
••чёрный пар с.-х. — barbecho negro
чёрная ба́ня — baño sin chimenea
чёрная металлу́рги́я — siderurgia f, metalurgia ferrosa
чёрные мета́ллы — metales ferrosos
чёрный по́рох — pólvora negra
чёрный то́поль — álamo negro
чёрная рабо́та — trabajo no especializado
чёрная кость ≈≈ gente de escalera abajo
чёрный ры́нок — mercado negro
чёрная смерть уст. ( о чуме) — peste f
чёрное духове́нство — clero regular
чёрные спи́ски — listas negras
чёрная со́тня ист. — centuria negra
напи́сано чёрным по бе́лому — escrito blanco sobre negro
выдава́ть чёрное за бе́лое — hacer pasar lo negro por lo blanco
не отлича́ть чёрное от бе́лого — no distinguir lo blanco de lo negro
отложи́ть (де́ньги) на чёрный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)
ви́деть всё в чёрном све́те — verlo todo de color negro
держа́ть в чёрном те́ле — dar mala vida, maltratar vt
ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка ≈≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato
* * *1) прил. negro (тж. перен.)чёрный как у́голь, как смоль — negro como el carbón (como el azabache), negro como el betún
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
чёрная икра́ — caviar negro
чёрный ко́фе — café puro (solo, negro)
чёрная сморо́дина — casis m
чёрное де́рево — ébano m
чёрная меланхо́лия — melancolía negra
чёрные мы́сли — pensamientos negros
чёрная неблагода́рность — negra ingratitud
чёрные го́ды — la noche negra de aquellos años
игра́ть чёрными — jugar con las negras
3) м. ( негр) negro m4) прил. ( служебный) de servicioчёрная ле́стница — escalera excusada (de servicio)
чёрный двор — trascorral m, traspatio m
••чёрный пар с.-х. — barbecho negro
чёрная ба́ня — baño sin chimenea
чёрная металлу́рги́я — siderurgia f, metalurgia ferrosa
чёрные мета́ллы — metales ferrosos
чёрный по́рох — pólvora negra
чёрный то́поль — álamo negro
чёрная рабо́та — trabajo no especializado
чёрная кость — ≈ gente de escalera abajo
чёрный ры́нок — mercado negro
чёрная смерть уст. ( о чуме) — peste f
чёрное духове́нство — clero regular
чёрные спи́ски — listas negras
чёрная со́тня ист. — centuria negra
напи́сано чёрным по бе́лому — escrito blanco sobre negro
выдава́ть чёрное за бе́лое — hacer pasar lo negro por lo blanco
не отлича́ть чёрное от бе́лого — no distinguir lo blanco de lo negro
отложи́ть (де́ньги) на чёрный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)
ви́деть всё в чёрном све́те — verlo todo de color negro
держа́ть в чёрном те́ле — dar mala vida, maltratar vt
ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка — ≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato
* * *adj1) gener. (ñëó¿åáñúì) de servicio, atezado (от солнца), negro (тж. перен.), bruno, negregueado2) Chil. cururo -
5 металлургия
ж.чёрная металлу́рги́я — sidérurgie f
цветна́я металлу́рги́я — métallurgie non-ferreuse
* * *n1) gener. métallurgie2) eng. industrie métallurgique -
6 металлургия
ж.чёрная металлу́рги́я — ferrous metallurgy
цветна́я металлу́рги́я — nonferrous metallurgy
-
7 металлургический
metallúrgisch, Hütten- (опр. сл.)металлу́рги́ческая промы́шленность — Hüttenindustrie f
металлу́рги́ческий заво́д — Hüttenwerk n
-
8 биоэнергия
биоэне́рги|я<-и>ж Bioenergie f* * *nparapsych. Bioenergie (гипотетические биологические силовые поля, индуцируемые биоплазменными телами) -
9 металлургия
metalurji* * *жчёрная и цветна́я металлу́рги́я — demirçelik ve demirdışı metaller sanayileri
-
10 порошковый
toz; toz °порошко́вое молоко́ — sulandırılmış süttozu
порошко́вая металлу́рги́я — tozlar metalürjisi
-
11 цветной
renkli* * *цветно́й фильм — renkli filim
цветна́я фотогра́фия — renkli fotoğraf
цветно́е телеви́дение — renkli televizyon
••цветна́я капу́ста — karnabahar
цветны́е мета́ллы — demirdışı madenler
ру́ды цветны́х мета́ллов — demirdışı maden cevherleri
цветна́я металлу́рги́я — demirdışı madenler metalürjisi
-
12 чёрный
siyah,kara; arka* * *1) врз kara, siyahчёрная кра́ска — kara boya
кра́сить в чёрный цвет — karaya / siyaha boyamak
чёрные дни перен. — kara günler
чёрные си́лы — перен. kara kuvvetler
чёрное не́бо — siyah gökyüzü
чёрная рабо́та — kara / kaba iş
чёрный ферзь — шахм. siyah vezir
ру́ки, чёрные от гря́зи — kirden siyahlaşmış eller
лицо́ у него́ ста́ло чёрным от го́ря — kahrından yüzü simsiyah kesilmişti
2) arkaчёрная ле́стница — hizmet merdiveni, arka merdiven
3) (чёрное) → сущ., с siyah (renk)он был в чёрном — siyahlar giymişti; karalar giymişti ( в знак траура)
4) (чёрные) → сущ., мн. siyahlarигра́ть чёрными — siyahlarla oynamak
коро́ль чёрных — siyah şahı
••чёрный хлеб — siyah / kara ekmek
чёрный ко́фе — alaturka kahve
чёрная икра́ — siyah havyar
чёрная дыра́ — астр. siyah / kara oyuk
стра́ны Чёрной А́фрики — siyah Afrika ülkeleri
попа́сть в чёрные спи́ски — kara listeye geçmek
занести́ кого-что-л. в чёрные спи́ски — kara listeye geçirmek / almak
называ́ть чёрное бе́лым — akı kara, karayı ak göstermek
чёрные мета́ллы — demir ve çelik (- ler)
чёрная металлу́рги́я — demirçelik metalürjisi
чёрная би́ржа — karaborsa
чёрный ры́нок — karaborsa
-
13 чёрный
чёрный μαύρος; \чёрныйая краска η μαύρη μπογιά; \чёрныйая икра το μαύρο χαβιάρι; \чёрный ход η πίσω πόρτα του σπιτιού; \чёрныйая металлургия η σιδηρομεταλλουργία* * *чёрная кра́ска — η μαύρη μπογιά
чёрная икра́ — το μαύρο χαβιάρι
чёрный ход — η πίσω πόρτα του σπιτιού
чёрная металлу́рги́я — η σιδηρομεταλλουργία
-
14 порошковый
-
15 брылы
-ли варги, капиці, обвислі губи у собак.* * *( у собак) ва́рги, род. п. варг, обви́слі (товсті́) гу́би -
16 последствие
наслідок (-дку), послідок (-дку), послід (-у), скуток (-тку). [Від першої революції наслідком лишилась у нас бодай невелика воля друкованого слова, українська преса (Єфр.). З сварки могли бути зовсім нелюбі послідки (Грінч.). Давня то річ, але послід її свіжий і до цього часу (Левиц.). Їх заходи не мали доброго скутку (Лев.)]. Это может иметь дурные -ствия - це може мати погані наслідки. Жалоба оставлена без -ствий - скаргу лишено без наслідку (наслідків). Без -ствий (напрасно) - без (ніякого) скутку, все на марне.* * *на́слідок, -дку, на́слід, -уоста́вить жа́лобу без после́дствий — не задовольни́ти ска́рги
-
17 сетование
-
18 враг
-
19 злой дух
-
20 ковер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РГИ — Рижский гештальт институт с 2002 http://www.gestalt.lv/ г. Рига, образование и наука РГИ Российский гидрологический институт образование и наука, РФ РГИ Русская галерея искусств с 2003 … Словарь сокращений и аббревиатур
РГИ — Русско германский институт науки и культуры МГУ им. М.В. Ломоносова (сокращённо РГИ) является учебным подразделением МГУ им. М.В. Ломоносова. Студентам и аспирантам МГУ предоставляется возможность бесплатно получить дополнительное образование в… … Википедия
РГИ — Российский гидрологический институт … Словарь сокращений русского языка
Фёрги — Запрос «Ферги» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Fergie Полное имя Stacy Ann Ferguson Дата рождения 27 марта 1975 (34 года) Место рождения … Википедия
Алешина (приток Верхней Ёрги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алешина. Алешина Характеристика Длина 18 км Бассейн Верхняя Ёрга → Сухона → Северная Двина → Белое море Водоток Исток … Википедия
Ломоватка (приток Верхней Ёрги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ломоватка. Ломоватка Характеристика Длина 15 км Бассейн Верхняя Ёрга → Сухона → Северная Двина → Белое море Водоток И … Википедия
ИГ и РГИ — Институт геологии и разработки горючих ископаемых АН СССР и Миннефтепрома СССР геол., образование и наука, СССР, энерг. Источник: http://www.npf geofizika.ru/leuza/gti/sokr.htm … Словарь сокращений и аббревиатур
Ве́рги киста́ — (A. Verga, 1811 1895, итал. невропатолог и психиатр; син. киста прозрачной перегородки) аномалия развития: скопление жидкости между листками прозрачной перегородки головного мозга … Медицинская энциклопедия
За́кса — Гео́рги реа́кция — (истор.; H. Sachs, 1877 1945, нем. иммунолог; W. Georgi, 1889 1920, нем. бактериолог) метод серодиагностики сифилиса, основанный на реакции преципитации, развивающейся в сыворотке больного при добавлении цитохолевого антигена; протекает медленно … Медицинская энциклопедия
подёрги́вать — аю, аешь; несов., перех., чем или за что. Время от времени слегка дергать (в 1 и 3 знач.). Подергивать за конец веревки. □ Лошади бегут быстро, а Лука подергивает вожжами. Короленко, Наши на Дунае. Ему было жарко, он часто подергивал лопатками,… … Малый академический словарь
гӯргиёҳ — [گورگياه] бот. гиёҳи алафӣ ва поё, ки дар ботлоқзорҳо рӯида, барои чорво хӯроки хуб аст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
